Saian Supa Crew — 19, 20 Ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "19, 20 Ans" van Saian Supa Crew.
Songteksten
J’ai quoi 19, 20 ans…
Et une mère française, pas de France.
Un père franc, c’est pas de chance.
Un coup de front, c’est ce qui résumerait mon enfance
J’ai 2 soeurs de sang et 200 soucis de sous sur mes deux mains.
Et en plus de ça, demain plus de toit au-dessus (MON DIEU ! ! !)
Ma tête est pleine
Pour un noir.
Mes locks prennent, pour un noir c’est normal.
Mais va taffer, c’est 2 fois plus de peine pour un noir…
Ma bande d’amis marche comme un seul homme.
Mais dès que j’ai besoin de tunes, j’entends dire que ce qui compte c’est l'âme.
J’ai quoi 19, 20 ans…
Eh ben tant pis si j’tombe tout le temps.
Pourtant ça tombe sous l’sens.
J’me demande qu’est-ce que je fous tout le temps seul
Tout.
J’cours devant vous tous tambours battants dans l’doute en gouttant l’tout sans
doute qu’on resterait tous thanks.
Mais bon, j’danse tout l’tem
Ps. Je pense à nous dans 20 ans toujours dans c’trou.
J’en doute en tout et pour tout, sous tension, tout l’temps dans l’flou
toujours dans c’crew,
Attendant l’grand jour d’en-dessous pour m'élever au-dessus tout l’temps.
Fini les méfaits, tout ça pour mes fils.
Mon père, il m’a fait je sais pas où il est.
Donc, je me méfie.
Un père idéal;
Il détale pas.
Je suis pas u N bandit, un Dalton.
J’peux pas attendre.
C’est le moment d'être tendre avec mes fistons.
Brisons le masque de papa Méphisto.
Mes fils tôt ou tard au Ront des fils qu’auront des fils.
C’est là où l'édifice familial grandit d’office.
19/20 ans, je vis avec mes rêves d’enfant.
La réalité me colle au présent.
Oublier le passé, voir loin devant, j’ai 19/20 ans.
Fils de cainfri francisé.
Fragile enfant, la famille coupée au ciselet.
Etudes délaissées, seule amie la solitude.
Yeux au sol, laisser tomber devien
T mon habitude.
Je fuis le réel miteux, m’apitoie en rien.
Foi, même en moi, mon père n’a point foi.
De mon avenir, je ne vois aucun dessein.
19/20 ans, je deviens fantassin.
J’ai quoi 19, 20 ans…
Et joue toujours au fugitif, en collant des sticks.
Fils chétif, sans éthique, exorciste dyslexique sans modestie mais festif.
Réinvestit pendant 20 piges leurs vestiges.
J’assiste inactif à leur prestige, insiste sur mes quelques litiges et même si je n’existais pas j’serais jdid.
J’reste figé dans c’bizz.
J’arrête pas de maigrir mais essaie d’rire, pas d'être triste.
C’est ma vie que j’rédige.
19/20 ans, je vis avec mes rêves d’enfant.
La réalité me colle au présent.
Oublier le passé, voir loin devant, j’ai 19/20 ans.
Je me mets debout sur mes idées.
Je vois le problème de haut.
Je crois que j’ai trouvé mes idoles.
J’ai le vertige, plus de 20 piges, pige qu’il faut tourner la page,
Esquiver les pièges pour éviter les litiges.
Je suis un homme à femmes, à mon âge, rien de fameux.
Je suis de moins en moins affamé même si je suis entouré de plus en plus de ladies.
Femelles en chaleur, à aucun moment vous ne passerez avant mes mômes,
ça au moins je vous l’aurai dit !
Et mon père partait pour une semaine mais ça fait des mois.
Moisir je ne sais où, tout ce que je sais, c’est que personne ne le voit.
Voisins, famille, tous s'écartent tel en est le prix, la croix.
Croire, je le fais, seulement en 3 gars.
Maintenant c’est 3 fois moi…
A moitié je m’en fiche.
A moitié je veux qu’il s’en fasse.
Mais même si c’est trop pour un homme, je suis aussi à moitié son fils…
A 20 ans je n’attends que l’instant de mon dernier printemps.
Si le temps me gâte avant mes 30 ans, j'écrirai sur mes 19, 20 ans…
19/20 ans, je vis avec mes rêves d’enfant.
La réalité me colle au présent.
Oublier le passé, voir loin devant, j’ai 19/20 ans.
Songtekstvertaling
Ik ben 19, 20 jaar oud.…
En een Franse moeder, niet uit Frankrijk.
Een frank vader brengt ongeluk.
Een voorsprong is wat mijn jeugd zou samenvatten
Ik heb twee Bloedzusters en 200 penny zorgen aan beide handen.
En daar bovenop, morgen geen dak meer over. ! !)
Mijn hoofd is vol.
Voor een zwarte man.
Mijn sloten nemen, voor een zwarte is het normaal.
Maar ga taffer, dat is twee keer meer moeite voor een zwarte man…
Mijn vrienden lopen als één man.
Maar zodra ik muziek nodig heb, hoor ik dat wat telt de ziel is.
Ik ben 19, 20 jaar oud.…
Dat is jammer als ik de hele tijd val.
Toch is dat vrij duidelijk.
Ik vraag me af wat ik de hele tijd alleen doe.
Al.
Ik ren voor jullie allemaal drums die in twijfel druipen zonder
Ik betwijfel of we allemaal blijven.
Maar hey, ik dans de hele tijd
PS. Ik denk aan ons in 20 jaar nog steeds in dit gat.
Ik betwijfel het in alles en voor alles, onder spanning, de hele tijd in de waas.
altijd in C ' crew,
Wachtend op de grote dag van onderen die de hele tijd boven mij uitstijgt.
Geen wandaden meer, allemaal voor mijn zonen.
Mijn vader heeft me gemaakt dat ik niet weet waar hij is.
Dus ik ben op mijn hoede.
Een ideale vader;
Hij vindt het niet erg.
Ik ben geen bandiet, een Dalton.
Ik kan niet wachten.
Het is tijd om voorzichtig te zijn met mijn jongens.
Laten we pa Mephisto ' s masker breken.
Mijn zonen zullen vroeg of laat zonen hebben dan zonen.
Hier groeit het familiegebouw automatisch.
19/20 jaar, leef ik met mijn dromen als kind.
De realiteit blijft bij het heden.
Vergeet het verleden, kijk ver vooruit, Ik ben 19/20 jaar oud.
Zoon van cainfri Francis.
Breekbaar kind, familie gesneden met beitel.
Studies verwaarloosd, alleen vriend eenzaamheid.
Ogen op de grond, val devien
Het is mijn gewoonte.
Ik loop weg van de echte zachtmoedigheid, heb medelijden met me in het niets.
Geloof, zelfs in mij, heeft mijn vader geen geloof.
Ik zie geen doel in mijn toekomst.
19/20 jaar, word ik een infanterist.
Ik ben 19, 20 jaar oud.…
En speelt nog steeds de voortvluchtige, stokken.
Nietige zoon, onethische, dyslectische Exorcist zonder bescheidenheid, maar feestelijk.
Hun stoffelijke resten werden 20 dagen herbelegd.
Ik help inactive om hun prestige, dringt aan op mijn paar geschillen en zelfs als ik niet bestond zou ik eerlijk zijn.
Ik zit vast in C ' Dizz.
Ik verlies steeds gewicht, maar probeer te lachen, niet verdrietig te zijn.
Het is mijn leven dat ik schrijf.
19/20 jaar, leef ik met mijn dromen als kind.
De realiteit blijft bij het heden.
Vergeet het verleden, kijk ver vooruit, Ik ben 19/20 jaar oud.
Ik sta op mijn ideeën.
Ik zie het probleem van bovenaf.
Ik denk dat ik mijn idolen heb gevonden.
Ik ben duizelig, meer dan 20 varkens, beseffen dat we de bladzijde om moeten slaan,
Ontwijken vallen om geschillen te voorkomen.
Ik ben een man voor vrouwen, op mijn leeftijd, niets beroemd.
Ik heb steeds minder honger, ook al ben ik omringd door meer en meer dames.
Vrouwen in de hitte, op geen enkel moment zul je voorbij mijn kinderen,
dat heb ik je tenminste verteld.
En mijn vader ging een week weg, maar het is maanden geleden.
Moisir ik weet niet waar, alles wat ik weet is dat niemand het ziet.
Buren, familie, allemaal afwijken zo is de prijs, het kruis.
Geloof me, dat doe ik, maar in drie mannen.
Nu is het drie keer mij…
De helft kan me niet schelen.
De helft van de tijd wil ik dat hij het doet.
Maar ook al is het te veel voor een man, ik ben ook de helft van zijn zoon.…
Op m 'n twintigste wacht ik op m' n laatste lente.
Als de tijd Me bederft voor mijn dertiger jaren, zal ik schrijven over mijn 19, 20…
19/20 jaar, leef ik met mijn dromen als kind.
De realiteit blijft bij het heden.
Vergeet het verleden, kijk ver vooruit, Ik ben 19/20 jaar oud.