Sagopa Kajmer — Evvela Elveda (Released Track) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Evvela Elveda (Released Track)" van Sagopa Kajmer.
Songteksten
çocukluğumda çocukluğuma inmek gibi bişey bu dengesiz dilim susar ve içer su bi şarkım olsun dedim hayata bi katkım
çok verdim lakin aldığımdan az son nefesi çektim çukuru kaz (kaz)
içime kordu çöktü lanetin
çokmu naletim neyim ben
içime gömdüğüm bu defni kimse çözemez
kalbim tek başınada atar destek ünite istemez
gördüklerimi açıklaman gerekmez (sus)
bir kefene iki baş sığdır
benimle olan her daim sağdır
tanrım yağmur yağdır yeryüzünde pislik çok (bol)
yalanlarında yanlış yokta
doğrular dökülürken dlimden benden kötüsü yok
içimde saklı kalbe saplı ok (ok)
be hayatın anlamı çekip gideceksen
amacı neydi ümitlerinin
selvi boylu karalar bağlı
derman olmak isterler sollu sağlı istemez canım
zorlu derdim anlatılmaz içte saklı. gönlüm yasaklı
nakaratx
elveda sözcüklerimi önüne koydum evvela
cebimde kimsesizliğin oyunlarıyla yürüdüm başımda bela
elim kolum çaresiz
en gerekli anlarında benim başım dengesiz
sesim kayıtta her daim ses var kulakta
adım saf geçer lugatta
laf çıkar ağızdan hükmün biter
ben ne kadar istedimki ne kadar verdiniz yeter
baygın halim kokladım eter
yanlış algılandım çok sefer
telafiler gecikti ve ben beter
aktı zaman akılda kalanlar neler
devirmedi deviremez beni yaman darbeler
arbedemden geriye kalanlar vücuttaki izler
yanlış nedir doğru nedir
yaşamın ikileminde yaşamak zorsa
herkes zor insan farkımız nedir? (söylee)
korkularımızdan korkmanın bilinç altına in bakalım
orda biraz dur bakalım korku nedir
raffine üstad vergisi bir hitabedir
kitabem oluşmakta ellerim yazmaktan virane
baş pervane döner aklım birkaç arşın havada
uçarken özlediklerim karada
çok atmışım söz verirken hayata
elveda sözcüklerimi önüne koydum evvela
cebimde kimsesizliğin oyunlarıyla yürüdüm başımda bela
elim kolum çaresiz
en gerekli anlarında benim başım dengesiz…
Songtekstvertaling
als kind, is het alsof ik naar mijn kindertijd ga, deze onstabiele tong zwijg en drink water, Ik zei dat ik een lied moest hebben, mijn bijdrage aan het leven
Ik gaf veel, maar ik nam minder adem dan ik nam.)
de navelstreng viel in mij, jouw vloek
wat ben ik toch een naletim
niemand kan deze begrafenis oplossen.
mijn hart klopt alleen, wil geen ondersteuning.
je hoeft niet uit te leggen wat ik zie.)
doe twee hoofden in een lijkwade.
iedereen met mij leeft altijd.
God, laat het regenen op aarde, er is veel vuil (genoeg)
er is niets mis met je leugens.
als de waarheid naar buiten komt, is er niets erger dan ik.
pijl met een handvat naar het hart verborgen in mij (pijl)
Wees de zin van het leven als je weggaat
wat was zijn doel?
Aan cipres gebonden land
ze willen een derman zijn, de linker wil niet rechts, lieverd.
mijn moeilijke probleem zit verborgen in het onuitsprekelijke interieur. mijn hart is verboden.
nakaratx
Ik leg mijn Afscheidswoorden voor je.
Ik liep met de Spelen van verwoesting in mijn zak, problemen in mijn hoofd
mijn handen zijn hulpeloos.
mijn hoofd is onstabiel op zijn meest noodzakelijke momenten.
mijn stem is altijd opgenomen.
Tree pure passes lugatta
het woord komt uit, het woord eindigt
hoeveel heb ik gevraagd, hoeveel heb je gegeven?
Ik ben bewusteloos, ik ruik ether.
Ik ben vaak verkeerd begrepen.
de compensatie is te laat en ik ben erger.
Wat is er in gedachten als het stroomde
hij heeft me niet afgezet, hij kan me niet omverwerpen.
wat er van de vechtpartij over is, zijn sporen op het lichaam.
Wat is er mis wat goed is
als het moeilijk is om in het dilemma van het leven te leven
iedereen is hard voor ons menselijk verschil, Wat is het? (Sayee)
graaf in het bewustzijn van angst voor onze angsten.
wacht even, laten we eens kijken wat angst is.
raffine is een oratorium van de meester
mijn grafschrift wordt gevormd, mijn handen sterven van het schrijven
hoofdsteun draait mijn gedachten een paar cubits in de lucht
wat ik mis als ik vlieg op het land
Ik heb veel in het leven gegooid toen ik het beloofde.
Ik leg mijn Afscheidswoorden voor je.
Ik liep met de Spelen van verwoesting in mijn zak, problemen in mijn hoofd
mijn handen zijn hulpeloos.
mijn hoofd is onstabiel op zijn meest noodzakelijke momenten.…