Sage Francis — Swedish Fish songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swedish Fish" van Sage Francis.
Songteksten
Yo. We’re not gonna take it No! We’re not gonna take it We’re not gonna take it… anymore!
To all my intelligent motherfuckers
(Word! Yo yo, aiiight aiight, peace dunny! No doubt. Peace. Respect)
To all my inbred knuckleheads reppin' the culture
(Yeah, represent that shit! True. Respect!)
To all the clever ass fuckers out there
(Shit is real! Shit is motherfuckin' real! Peace!)
To all my Swedish Fish
(Swim wit me. Holla if ya hear me. Booaw booaw booaw booaw!)
Sage Francis. Oh yeah. That’s one of these smart motherfuckers right?
Yeah. One of those kids that’ll think ya to death. Hahaha
This Osgood-Schlatters Syndrome in my bones and my knee hurts
Must have jumped into an unclean gene pool feet first
The rebirth of slick hair
With more «Whooo"s than Rick Flair
Got me blockin' eyes and ears and the rest of my senses are prepared
From the thick air that I breath
How did I get here? I believe
It’s time to scream, «What's the chime?»
They leave no trace
Remove the birth marks from your face
Being handicapped is a bitch
But I’m sick of watching her park in my space
How 'bout I hop up on your face and pop this wheely
Clutch my stick shift, you gots to feel me Growin' too big for the clown costumes
Stupid wig
Got self proclaimed vets in the game askin' their dogs, «Who's the new kid?»
I say, «Um, I’m 32.»
Been here for more than 10 years and never heard of you
So what the fucks your curfew?
«Say what? 10 years? God damn?!
That’s practically a decade.»
And I say, «So, you a math man?»
How 'bout we go 50/50 on our friendship
They say, «Meet me half way, fuck this 50% shit!»
How smart are we?
Very smart
Received a Valentine’s Day voice mail from Mary Hart
And then I passed out
Plus the lights were blinking
Too much leisure induces seizures
I’m blacked out but it looks like I’m thinking
Reaching for the ceiling
Pulling down the skyline
You knew I was around
Once I broaden your horizon just to show you the night time
Captain Kirk beam me back to Price Line
And buy my ticket out of the pop culture
There’s no intelligent life to find
I’m off the meter, off the hook, I’m off-line
Frankly I’m awful
So underground, I need an oxygen tank and snorkel
Untrying
To the simple minded, plain and normal
One time
Take me Lord, make me mortal
Yeah, to all my intelligent motherfuckers
(Let's build! Respect respect. Shit is real B! Yeah, respect!)
Peace to all my headcrackin' melon bruisers
(Ayo, aiight aiight. No doubt. Get this money yo!)
Respect to all my dumb bitches
(True. My shit is real ho. Respect. Respect. Ha. Yo. True.)
Songtekstvertaling
Yo. We nemen het niet. We pikken het niet meer. we pikken het niet meer.
Op al mijn intelligente klootzakken.
(Woord! Yo yo, aiiight aiight, peace dunny! Zonder twijfel. Vrede. Respect)
Op al mijn ingeteelde idioten die de cultuur herleven.
(Ja, vertegenwoordig die shit! Ware. Respect!)
Op alle slimme klootzakken daarbuiten.
Shit is echt! Het is verdomme echt! Vrede!)
Aan al mijn Zweedse vissen
Zwem met me mee. Roep maar als je me hoort. Booaw booaw booaw booaw booaw!)
Sage Francis. Oh ja. Dat is een van die slimme klootzakken, toch?
Ja. Een van die kinderen die je dood zal denken. Hahaha
Dit Osgood-Schlatters syndroom in mijn botten en mijn knie doet pijn
Moet eerst in een onrein genenpoel zijn gesprongen.
De wedergeboorte van glad haar
Met meer "Whooo"s dan Rick Flair
Ik blokkeer ogen en oren en de rest van mijn zintuigen zijn voorbereid.
Uit de dikke lucht die ik inadem
Hoe ben ik hier gekomen? Ik geloof
Het is tijd om te schreeuwen, " Wat is de bel?»
Ze laten geen spoor achter.
Verwijder de geboortevlekken van je gezicht.
Gehandicapt zijn is klote.
Maar ik ben het zat om naar haar park te kijken in mijn ruimte.
Wat dacht je ervan als ik op je gezicht spring en dit wheely laat zien?
Als je m' n stokkenkast pakt, word ik te groot voor de clownkostuums.
Stomme pruik.
Ik heb zichzelf uitgeroepen tot veteranen in het spel en hun honden gevraagd, " Wie is de nieuwe jongen?»
Ik zeg: "ik ben 32.»
Ik ben hier al meer dan 10 jaar en heb nog nooit van je gehoord.
Dus wat de fuck je avondklok?
"Wat zeg je? Tien jaar? Godverdomme?!
Dat is bijna tien jaar.»
En ik zeg, "dus, ben je een wiskundeleraar?»
Wat dacht je van 50/50 op onze vriendschap?
Ze zeggen, "ontmoet me halverwege, fuck deze 50% shit!»
Hoe slim zijn we?
Heel slim.
Kreeg een valentijns voicemail van Mary Hart
En toen viel ik flauw.
En de lichten knipperden.
Te veel vrije tijd veroorzaakt aanvallen
Ik heb een black-out maar het lijkt erop dat ik denk
Bereiken van het plafond
De skyline naar beneden halen
Je wist dat ik in de buurt was.
Zodra ik je horizon verbreed om je de nacht te laten zien
Captain Kirk straal me terug naar Price Line.
En koop mijn ticket uit de popcultuur
Er is geen intelligent leven te vinden.
Ik ben van de meter af, van de haak, ik ben off-line
Eerlijk gezegd ben ik vreselijk.
Dus ondergronds heb ik een zuurstoftank en snorkel nodig.
Ontkoppeling
Voor de eenvoudige geest, gewoon en normaal
Eenmalig
Neem mij Heer, maak mij sterfelijk
Ja, aan al mijn intelligente klootzakken.
Laten we bouwen! Respecteer respect. Shit is echt B! Ja, respect!)
Peace to all my headcrackin ' melon bruisers
Oké. Zonder twijfel. Pak dat geld.)
Respect voor al mijn domme wijven
(Ware. Mijn shit is echt ho. Respect. Respect. Ha. Yo. Ware.)