Sage Francis — Runaways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Runaways" van Sage Francis.
Songteksten
It’s time to rethink every fact that is imaginable
Survival instinct dwells in a past that is inhabitable
I happen to pull fast ones over the slow parole board
Who likes to speak to de-fanged wolves who cry sheep
Time seeps into our skin, age indicates how long we’ve been lost in space
I keep putting expression-less upon my face
An awful waste of human skin who waits for Autumn to begin
My fall from grace, will do me in too late
(I'm out of seasoning)
No spring chicken, summer romance novel writer could win a prize
It’s Nobel, go to hell in a riding vehicle that he winterized
I change my mind more often than my undergarments
Abide abortion and other nonsense
I’m an orphan who comes from Providence
I am a sign from God! For the parentally misguided
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…
…to where? The land of the lost souls
Feeling the loneliness that really only exists in abandoned foster homes
How many images of missing kids can be fit onto a milk carton?
Framed, they’re starting to look the same
Starting to say his name, and claim privileges
As if they found HIM!
The strangest little kids surrounding the circle of false friendship
Rings of fire are connected at the elbow
Cause they’re tired, moms unexpectedly let go The Velcro light component that keeps there unit cohesive
It’s the music! So we give reasons to get sober
Life experiences to hum to These kids play Red Rover? I look for weaknesses to run through
With reckless abandon, they’re standin', refuse to go down
The pinballs in their machine bounce between abusive homes now
If its fight or flight, they’ll just choose to throw down
Ain’t nothing like beating a dead horse, riding it through a ghost town
I move with no sound… I used to think I was invisible
Til they stopped me mid-stride and said
«I think I seen a picture of you…»
Picture that, I said «Nah I just got one of them faces
Placed next to an expiration date that changes.
I kind of look familiar, my name is on the tip of your tongue
The lost look on my face makes you play dumb.
Say something colloquial
I need to get my bearings and a feel for where I’m at but you ain’t hearin' that.
They shout «freeze!"I'm a tourist trapped by townies
Who put bounties on armies and all surrounding counties
Before I bounce, I hear them shout
«Someone help us out, PLEASE!»
We’re all alone in the foster home
Killin' ourselves with the house keys…
Not every broken home can come equipped with a fix-it man
And it’s a smelly mess once the shit hits the fan
Kids just stand in their circle jerks with there dicks in the sand
Saying «FUCK THE WORLD"cause they aint got no girl
But who do they think I am?
Think again, I’m not that quick to plan ahead of time
I’m two steps behind their schedule, they pretend to have read my mind
I think they just misread the lines in the palm of my hand
Cause, they’re random scars caused from slap boxin' with landlords
I ran with the dogs till I realized they were all mutts
Turned bitch once the dog catcher caught up Forced into trucks, boarded up, put to sleep in the pound
Being an orphan sucks, but I’m through with sneaking around
I see my frown posted up on street lights
And telephone poles, from what they show it seems like
I never grow old, from what they show it seems like
I never go home, and that doesn’t seem right
Cause they won’t let me grow…
And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways
Emerging introverted, unemployed and unshaved
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay
And this is where some go to avoid the sunrays and the noise of subways
Emerging introverted, unemployed and unshaved
I’ve got multiple personalities and my inner children are runaways
(And I know…)
State is not an ocean, not an island, not a road
If I don’t know where I come from
How do I know where to go?
It’s not where you’re from, not where you’re at It’s where your going… and I am going home…
To the land of the lost souls
Feeling a loneliness that really only exists in abandoned foster homes
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways
I feel rewarded offering a finder’s fee that I know no one will pay I’ve got
multiple personalities and my inner children are runaways…
(kids shouting until end)
Songtekstvertaling
Het is tijd om alle denkbare feiten te heroverwegen.
Overlevingsinstinct leeft in een verleden dat bewoonbaar is.
Ik haal de snelle over de trage paroolcommissie.
Wie praat er graag met ontwrichte wolven die schapen huilen?
Tijd sijpelt in onze huid, leeftijd geeft aan hoe lang we verloren zijn in de ruimte.
Ik blijf uitdrukking-minder op mijn gezicht
Een vreselijke verspilling van menselijke huid die wacht tot de herfst begint
Mijn val uit de gratie, zal me te laat doden.
Ik heb geen kruiden meer.)
Geen lente Kip, romanschrijver kan een prijs winnen
Het is Nobel, loop naar de hel in een rijdende auto die hij winterde
Ik verander vaker van gedachten dan mijn ondergoed.
Abortus en andere onzin tolereren
Ik ben een wees uit Providence.
Ik ben een teken van God! Voor de ouders misleid
(En ik weet…)
De staat is geen Oceaan, geen eiland, geen weg.
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Hoe Weet ik waar ik heen moet?
Het is niet waar je vandaan komt, niet waar je nu bent, het is waar je heen gaat... en ik ga naar huis.
(En ik weet…)
De staat is geen Oceaan, geen eiland, geen weg.
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Hoe Weet ik waar ik heen moet?
Het is niet waar je vandaan komt, niet waar je nu bent, het is waar je heen gaat... en ik ga naar huis.…
waarheen? Het land van de verloren zielen
De eenzaamheid voelen die alleen bestaat in verlaten pleeggezinnen
Hoeveel foto ' s van vermiste kinderen kunnen op een melkpak passen?
Ze lijken op elkaar.
Beginnen zijn naam te zeggen, en aanspraak maken op privileges
Alsof ze hem gevonden hebben.
De vreemdste kinderen rondom de cirkel van valse vriendschap
De ringen van vuur zijn verbonden aan de elleboog
Omdat ze moe zijn, laten moeders onverwacht het Klittenlichtcomponent los dat er een eenheid samenhoudt.
Het is de muziek! Dus geven we redenen om nuchter te worden
Levenservaringen om te neuriën naar die kinderen die rode Rover spelen? Ik zoek zwakke plekken om door te lopen.
Met roekeloze overgave, staan ze, weigeren om naar beneden te gaan
De pinballs in hun machine stuiteren tussen gewelddadige huizen nu
Als het gevecht of de vlucht, zullen ze ervoor kiezen om neer te gooien
Er gaat niets boven een dood paard slaan, het door een spookstad rijden.
Ik beweeg zonder geluid ... Ik dacht altijd dat ik onzichtbaar was.
Tot ze me halverwege stopten en zeiden:
"Ik denk dat ik een foto van jou heb gezien…»
Stel je voor, Ik zei: "nee, ik heb net zo' n gezicht.
Geplaatst naast een houdbaarheidsdatum die verandert.
Ik zie er bekend uit, mijn naam staat op het puntje van je tong.
De verloren blik op mijn gezicht maakt je dom.
Zeg iets kolossaals.
Ik moet weten waar ik ben, maar dat hoor je niet.
Ze roepen: "sta stil!"Ik ben een toerist die vastzit in de stad
Die gaven op legers en alle omliggende provincies
Voordat ik Spring, hoor ik ze schreeuwen.
"Laat iemand ons helpen, alsjeblieft!»
We zijn helemaal alleen in het pleeggezin.
Onszelf vermoorden met de huissleutels…
Niet elke gebroken gezin kan uitgerust zijn met een fix-it man.
En het is een stinkende puinhoop als de stront aan de knikker is.
Kinderen staan gewoon in hun cirkel eikels met daar lullen in het zand
Ze zeggen "FUCK THE WORLD" omdat ze geen meisje hebben
Maar wie denken ze dat ik ben?
Ik ben niet zo snel met plannen.
Ik loop twee stappen achter op hun schema, ze doen alsof ze mijn gedachten hebben gelezen.
Ik denk dat ze de lijnen in de palm van mijn hand verkeerd hebben gelezen.
Het zijn littekens veroorzaakt door het boksen met huisbazen.
Ik Rende met de honden tot ik me realiseerde dat het allemaal bastaards waren.
Werd bitch toen de hondenvanger in vrachtwagens werd gepakt, dichtgetimmerd, in slaap werd gebracht in het asiel.
Wees zijn is klote, maar ik ben klaar met rondsluipen.
Ik zie mijn frons hangen op straatverlichting
En telefoonpalen, van wat ze laten zien lijkt het alsof
Ik word nooit oud.
Ik ga nooit naar huis en dat lijkt me niet juist.
Want ze laten me niet groeien.…
En hier gaan sommigen heen om de zonnestralen en het geluid van metro ' s te vermijden.
In opkomst zijnde Introvert, werkloos en ongeschonden
Ik voel me beloond met het aanbieden van een vindersloon waarvan ik weet dat niemand zal betalen
En hier gaan sommigen heen om de zonnestralen en het geluid van metro ' s te vermijden.
In opkomst zijnde Introvert, werkloos en ongeschonden
Ik heb meerdere persoonlijkheden en mijn innerlijke kinderen zijn weglopers.
(En ik weet…)
De staat is geen Oceaan, geen eiland, geen weg.
Als ik niet weet waar ik vandaan kom
Hoe Weet ik waar ik heen moet?
Het is niet waar je vandaan komt, niet waar je nu bent, het is waar je heen gaat... en ik ga naar huis.…
Naar het land van de verloren zielen
Een eenzaamheid voelen die alleen bestaat in verlaten pleeggezinnen
Ik voel me beloond met het aanbieden van een vindersloon die ik weet dat niemand zal betalen Ik heb
meerdere persoonlijkheden en mijn innerlijke kinderen zijn weglopers.
Ik voel me beloond met het aanbieden van een vindersloon die ik weet dat niemand zal betalen Ik heb
meerdere persoonlijkheden en mijn innerlijke kinderen zijn weglopers.
Ik voel me beloond met het aanbieden van een vindersloon die ik weet dat niemand zal betalen Ik heb
meerdere persoonlijkheden en mijn innerlijke kinderen zijn weglopers.…
(kinderen schreeuwen tot het einde)