Sage Francis — Rewrite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rewrite" van Sage Francis.
Songteksten
She said forever.
I said forever?
Forever ever? forever ever ever ever ever ever ever?
Apparently forever only means four year!
This is the rewrite… this right here
this is the rewrite… this right here
this is the re-write, to anyone who has been fucked over in their life
This to the woman who I used to respect
Now I call her a bitch cause I’m constantly upset
So this is to the +bitch+ who cut communication
for a new relation
Selfishness spread through the nation
All I ever wanted was a hug
To wrap my loving arms around you, you blew it off with a shrug
So all I ever wanted was a hand to hold
I ain’t the man to scold
Your plan is cold but god damn its old
It’s about time get inside of my head while I’m out my mind
As I scream cry yell shout and whine
All I ever asked for
Was an ear to hear me What you really have to wear that mask for?
You straight shattered my glass jaw
I’m picking up the pieces of my past, what you last saw
But see this, needless to say, you went astray
And all people ever hear Sage say is I don’t give a damn, I don’t care
That’s what I hear from myself tryin' to make things clear
Yeah, I don’t give a FUCK for real I don’t FUCKING CARE
You know why?
The pain stops with the end of raindrops
But this cloudy weather just reminds me of the time we spent together
And how you left forever like that with a snap of fingers
Pain lingers, this is to the
Woman who I made my family
Now I call her a bitch just to save my sanity
So this is to that +bitch+
She be right here, a monster in my reoccurring nightmare
Now when my grandfather died,
and my grandmother died,
and my dad fuckin' died
You saw me and just ignored me like «Sorry end of the story»
My family’s dropping like flies somehow I got to rise
But nobody’s by my side, can’t look straight into my eyes
Nobody’s by my side, look straight into my eyes
My fist grabs air, stare into the lies
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me. This is the thanks that you show me?
I never felt more lonely, I made you the one and only
Individual to know me, never thought that you’d turn phony
But you did, I’m going all out kid
And I got mad hate to deal with
yo, I'm having trouble letting anyone get close to me And that’s a major problem because that’s not the way it’s supposed to be Supposedly, I should keep my composure
Right now, I’m like «wow», it’s time for me to seek closure
Pictures are destroyed — overexposure
Ever get that feeling that nobody really knows ya'?
This is to the woman who I called my best friend
Now I call her bitch, because she made the switch to that +bitch+
Who I shouldn’t disrespect
So now I call her woman just to keep myself in check
fuck that
{this is the problem that’s all inside my head
she said to me «the answer’s easy if you take it logically»
i’d like to help you with your struggles to be free
there must be 50 ways to diss your ex lover] x2
without calling her a bitch
without calling her a bi-atch!
Songtekstvertaling
Ze zei voor altijd.
Ik zei voor altijd?
Voor altijd? voor altijd en eeuwig?
Blijkbaar betekent voor altijd maar vier jaar!
Dit is het herschrijven... dit hier.
dit is het herschrijven... dit hier.
dit is het herschrijven, aan iedereen die genaaid is in hun leven.
Dit voor de vrouw die ik respecteerde.
Nu noem ik haar een trut omdat ik constant van streek ben.
Dus dit is voor de + bitch+ die de communicatie uitschakelt
voor een nieuwe relatie
Egoïsme verspreid over de natie
Ik wilde alleen maar een knuffel.
Om mijn liefdevolle armen om je heen te slaan, blies je het af met een schouderophalen.
Dus alles wat ik ooit wilde was een hand om vast te houden
Ik ben niet de man om te schelden.
Je plan is koud, maar het is oud.
Het wordt tijd dat je in mijn hoofd komt terwijl ik gek ben.
Als ik schreeuw schreeuw schreeuw schreeuw schreeuw schreeuw en huil
Alles waar ik om vroeg
Was er een oor om me te horen waarom je dat masker echt moet dragen?
Je verbrijzelde mijn glazen kaak.
Ik pak de stukken van mijn verleden op, wat je voor het laatst zag.
Maar zie dit, onnodig om te zeggen, Je bent op een dwaalspoor geraakt.
En alle mensen horen Sage zeggen dat het me niets kan schelen.
Dat is wat ik van mezelf hoor om dingen duidelijk te maken.
Ja, het kan me geen reet schelen.
Weet je waarom?
De pijn stopt met het einde van regendruppels
Maar dit bewolkte weer doet me denken aan de tijd die we samen doorbrachten.
En hoe je voor altijd vertrok met een vingerknip
Pijn blijft hangen, dit is voor de
Vrouw die ik mijn familie heb gemaakt
Nu noem ik haar een trut om mijn gezond verstand te redden.
Dus dit is voor die + bitch+
Ze is hier, een monster in mijn terugkerende nachtmerrie.
Toen mijn grootvader stierf,
en mijn oma stierf.,
en mijn vader is verdomme gestorven.
Je zag me en negeerde me gewoon als " Sorry einde van het verhaal»
Mijn familie valt als vliegen op de een of andere manier moet ik opstaan
Maar niemand is aan mijn zijde, kan niet recht in mijn ogen kijken
Niemand is aan mijn zijde, kijk recht in mijn ogen
Mijn vuist grijpt lucht, staart in de leugens
Ik voelde me nog nooit zo eenzaam, ik maakte je de enige echte
Individueel om mij te kennen. Is dit de dank die je me toont?
Ik voelde me nog nooit zo eenzaam, ik maakte je de enige echte
Ik had nooit gedacht dat je nep zou worden.
Maar dat deed je wel, ik ga er helemaal voor.
En ik werd boos haat om mee om te gaan.
yo, ik heb moeite om iemand dicht bij me te laten komen en dat is een groot probleem want dat is niet de manier waarop het verondersteld wordt te zijn, Ik moet mijn kalmte bewaren
Op dit moment, Ik ben als "wow", het is tijd voor mij om te zoeken afsluiting
Foto ' s zijn vernietigd-overmatige blootstelling
Heb je ooit het gevoel gehad dat niemand je echt kent?
Dit is voor de vrouw die ik mijn beste vriend noemde.
Nu noem ik haar bitch, omdat ze de overstap maakte naar die + bitch+
Die ik niet oneerbiedig moet behandelen.
Dus nu bel ik haar vrouw om mezelf in toom te houden.
fuck dat.
dit is het probleem dat in mijn hoofd zit.
ze zei tegen me "het antwoord is makkelijk als je het logisch opvat»
Ik wil je graag helpen met je strijd om vrij te zijn.
x2
zonder haar een teef te noemen
zonder haar een bi-atch te noemen!