Sage Francis — Next Testament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Next Testament" van Sage Francis.
Songteksten
AUTHOR: Sage Francis
«Find God!"exclaimed the man, who lost everything he owned, looking stoned
I groaned back, «Find a jobâŠhere's an application.»
Retaliation:
«Here's a pamphlet.»
I said, «f**k this damn shit.»
My man flipped
and threw his hand into his pocket.
Pulled out a bible
with a design that looked tribal
The Next Testament was its title
«Look it over.»
«A book? NosuhâŠwhat the hell does this have to offer?»
A small mirror on the bottom labeled «author"âŠ
that’s too impersonal
Irreversible
actions leave our mind scarred
looking for the answers. «Find God!»
he said again.
But I’m a veteran
knowing that you are no better than
or worse than.
He compared my last enemy to my first friend.
This bum gave me his shirt’s pen
«What the heck?
You’re completely tapped, thinking that I’m gonna' write you out a check.»
He said, «What?"I said, «WHAT!"Snatched the book in hopes of finding
a myth. Lifted up the front coverâŠbroke the binding.
«I bring peace, love happiness and unity!»
Usually I blow it off, but I said, «That ain’t what you do to me.
What you do to me
is bring pain, hate, ignorance, and false alternatives to my community.»
He sat back and thought it over.
With a look that’s sort of sober
He stared me in the eye and saidâŠI don’t lieâŠ
(Him or me? Me or him?)
Now we begin
to quarrel
over what’s historical
but that’s immoral
questioning the oracle’s origin.
We’re born through sin.
«You need to save yourself,"he said.
«But Jesus died for our sins."Then he said, «He ain’t dead.»
«He faked his death?»
I watched my man take a breath
as if he had no more patience left.
Then he embraced his chest.
Looked as if the holy spirit was about to manifest
itself.
Mental health
is what he lacked. I should have known this.
Without God, when we die every Earthling is homeless.
I couldn’t look. Tried to give him back his book.
As he shook. But it was stuck to my hand
What the fâŠGod dâŠ
Embellished in sin and with a devilish grin
This denizen could tell that I was selfish within
He started speaking in tongues that I’m unfamiliar with.
I held the pen like a knife and threatened, «I kill your myth!»
Civilians drift
into a state of violent anger.
I can tell when I’m in danger
so I stoppedâŠto take a breather.
«Listen, I’m a non-believer
with no faith, and I don’t want none either
it’s time for me to leave ya'
take your book,
I ain’t no crook.»
He said, «It's yoursâŠlike the worldâŠread it goodâŠthere's directions.»
I flipped through the pages, but they were blankâŠno deceptions.
He mentioned, «Look deeper. You’ll see it says more
than you could share. I asked, «Where?"He replies, «That's what
the
pen’s for.»
Songtekstvertaling
Auteur: Sage Francis
"Zoek God!"riep de man, die alles verloor wat hij bezat, er stoned uitzag
Ik kreunde terug, "vind een baan € Šhere is een toepassing.»
Vergelding:
Hier is een pamflet.»
Ik zei, "f * * k deze verdomde shit.»
Mijn man flipte
en wierp zijn hand in zijn zak.
Hij haalde een bijbel tevoorschijn.
met een ontwerp dat leek op tribale
Het volgende Testament was de titel.
"Kijk er eens naar.»
Een boek? Nosuhâ € š wat heeft dit verdomme te bieden?»
Een kleine spiegel op de bodem met het label "auteur" â € Š
dat is te onpersoonlijk.
Onomkeerbaar
acties laten onze geest getekend
op zoek naar de antwoorden. "Zoek God!»
hij zei opnieuw.
Maar ik ben een veteraan.
weten dat je niet beter bent dan
of erger dan.
Hij vergeleek mijn laatste vijand met mijn eerste vriend.
Deze zwerver gaf me de pen van zijn shirt.
Wat krijgen we nou?
Je bent helemaal blut, denkend dat ik je een cheque ga uitschrijven.»
Hij zei: "wat?"Ik zei," Wat!"Pakte het boek in de hoop het te vinden
mythe. Hij hief de voorkant op € Šbroke de binding.
"Ik breng vrede, liefde geluk en eenheid!»
Meestal blaas ik het af, maar ik zei, "dat is niet wat je met me doet.
Wat je met me doet
is het brengen van pijn, haat, onwetendheid, en valse alternatieven voor mijn gemeenschap.»
Hij ging achterover zitten en dacht erover na.
Met een nuchtere blik
Hij staarde me in de ogen en zei dat € ŠI don ' t lieâ € Š
Hij of ik? Ik of hij?)
Nu beginnen we.
twisten
over wat historisch is
maar dat is immoreel.
de oorsprong van het orakel in twijfel trekken.
We worden geboren door zonde.
"Je moet jezelf redden,"zei hij.
Maar Jezus stierf voor onze zonden."Toen zei hij," hij is niet dood.»
Heeft hij zijn dood in scène gezet?»
Ik zag mijn man adem halen.
alsof hij geen geduld meer had.
Toen omhelsde hij zijn borst.
Het leek alsof de Heilige Geest Zich zou manifesteren.
zelf.
Geestelijke gezondheid
is wat hij miste. Ik had dit moeten weten.
Zonder God is elke aardbewoner dakloos.
Ik kon niet kijken. Probeerde hem zijn boek terug te geven.
Terwijl hij schudde. Maar het zat vast aan mijn hand.
Wat de fâ € ŠGod dâŠ
In zonde versierd en met een duivelse grijns.
Deze denizen kon zien dat ik egoïstisch was van binnen.
Hij begon te spreken in tongen die ik niet ken.
Ik hield de pen vast als een mes en dreigde, "ik dood je mythe!»
Burgers drijven
in een staat van gewelddadige woede.
Ik weet wanneer ik in gevaar ben.
dus ik stopte met ademhalen.
"Luister, ik ben een niet-gelovige
zonder geloof, en ik ook niet.
het is tijd dat ik je verlaat.
neem je boek mee.,
Ik ben geen oplichter.»
Hij zei: "Het is yoursâŠlike the worldâŠread it goodâŠthere' s routebeschrijving.»
Ik keek door de pagina ' s, maar ze waren blankâŠno misleidingen.
Hij zei: "Kijk dieper. Je zult zien dat er meer staat.
dan je kon delen. Ik vroeg: "Waar?"Hij antwoordt," Dat is wat
de
pen is voor.»