Sage Francis — Mermaids Are Seasluts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mermaids Are Seasluts" van Sage Francis.
Songteksten
I am nothing but a shell of the man I once was
So you can put me to your ear and actually hear yesteryear’s ocean
I was in shape then
A much better built body of water with infinite waves and fathomless depths
Where you could have deep sea fishing for compliments
And caught plentiful schools of reassuring comments
Now all you get is the boot
You fell for the bait and got hooked on what you thought I was
Now we’re both struggling to win this tug of war of the worlds
Where we breathe the same air, it’s just done differently
And I’m tryin to figure out ways to have comfortably survive outside your
element
Compromising intelligence
I dabbled in watered down thoughts that filtered in from the main stream
I’m offering mind altering ideas that make the most quiet natured brain scream
from exposure to the types of things that won’t necessarily make you happier
They’ll just give you a greater range of emotions
And I can feel myself getting lured into deeper oceans of ??
Where people think they’re as safe as cartoons simply because they speak in bubbles
A sanitized safe-haven where you could face Satan and have his faith
straightened
His new goal would be to dethrone Poseidon and have Neptune’s place taken
They’d swashbuckle with their pitchforks
While Lucifer shit talks and rips forts of coral reef
For relief they be like «bitch walk»
From this oversized aquarium that daddy kept cleanly to unhealthy degrees
Writing suicide notes with invisible ink on transparences
And posting them to the glass boundaries that surround the seas of change
Strangely enough, while bringing back the real
I could sense intense resistance so I had no other choice but to cut the line
I’m not saying you’re overly naive
I just think you should get into the habit of seeing when strings are attached
Fortunate for you I’m compassionate enough to throw back what I catch
If it’s underdeveloped and needs time to grow
Though I’m remorseful of the pain I’ve caused you
And I want to kiss your lips better
I sympathize with the sorrow by stroking the scar
of my own traumatic experience with my excommunicated tongue
Say I know exactly what you mean when you say it hurts too much to talk
I’ve been there; I don’t plan on returning cause
No matter how much distance I kept or how long I waited for my wounds to heal
They’d re-open with the slightest flashback
So I sued time for malpractice
That bastard’s a hack with a rusty scalpel and barbed-wire stitch thread
Instead of seeing things clearly, they’re pitched red
And there’s this glitch in my head that’s got me thinking contradictions,
it said:
«There are more fish in the sea
Whether you hear me not or you listen to me Whether you listen to me or hear me not
There are more microorganisms in my teardrop»
But fear not, I’d never sink as low as to make my ears pop
And I imagine now you only want to swim with members of your own league
And you don’t need me meddling, sending sonar signals
High pitched notes are symbols, my voice has grown far
But ripples are only caused when you cast stones
But you shouldn’t throw rocks if you live in fragile fairytales
«This really means something to me; I’ll always treasure it as a token»
«No you won’t, cause this is for the girl who loves me The girl who cares about me for who I am, not what I look like
I just wanted you to know you’d be missing
You think I don’t appreciate art, you think I don’t understand fashion
You think I’m not „hip“, you think I’m pathetic
A nerd, a lard-ass, fatso, you think I’m shit
Well you’re wrong, cause I’m champagne
And you’re shit, until the day you die
You, not me, will always be shit»
Songtekstvertaling
Ik ben niets meer dan een schelp van de man die ik ooit was.
Zodat je me aan je oor kunt leggen en de oceaan van gisteren kunt horen.
Ik was in vorm toen.
Een veel beter gebouwd waterlichaam met oneindige golven en vaderloze diepten
Waar je diepzeevissen kon hebben voor complimenten.
En kreeg tal van scholen van geruststellende opmerkingen
Nu krijg je alleen de laars.
Je viel voor het aas en raakte verslaafd aan wat je dacht dat ik was.
Nu worstelen we allebei om dit touwtrekken van de wereld te winnen.
Waar we dezelfde lucht inademen, wordt het anders gedaan.
En ik probeer manieren te vinden om comfortabel te overleven buiten jouw
element
Compromitterende intelligentie
Ik heb gedrenkt in afgezwakte gedachten die uit de hoofdstroom kwamen.
Ik bied gedachtenveranderende ideeën aan die de meest rustige gemoedelijke hersenen doen gillen.
van blootstelling aan de soorten dingen die je niet per se gelukkiger maken
Ze geven je meer emoties.
En ik voel dat ik naar diepere oceanen word gelokt ??
Waar mensen denken dat ze zo veilig zijn als Tekenfilms omdat ze in bubbels spreken.
Een veilig onderkomen waar je Satan onder ogen kunt komen en zijn geloof hebt.
rechtzetten
Zijn nieuwe doel zou zijn om Poseidon te onttronen en Neptunus ' plaats in te nemen.
Ze zwierven met hun hooivorken.
Terwijl Lucifer stront praat en forten van koraalrif scheurt
Voor de opluchting zijn ze als " bitch walk»
Van dit grote aquarium dat papa netjes hield tot ongezonde graden.
Zelfmoordbriefjes schrijven met onzichtbare inkt op transparanten
En ze plaatsen op de glazen grenzen die de zeeën van verandering omringen.
Vreemd genoeg, terwijl het terugbrengen van de echte
Ik kon intense weerstand voelen, dus ik had geen andere keuze dan de lijn door te snijden.
Ik zeg niet dat je te naïef bent.
Ik denk gewoon dat je de gewoonte moet hebben om te zien wanneer er touwtjes aan vastzitten.
Gelukkig voor jou ben ik medelevend genoeg om terug te gooien wat ik vang.
Als het onderontwikkeld is en tijd nodig heeft om te groeien
Al heb ik spijt van de pijn die ik je heb aangedaan.
En Ik wil je lippen beter kussen
Ik voel mee met het verdriet door het litteken te strelen.
van mijn eigen traumatische ervaring met mijn geëxcommuniceerde tong
Zeg dat ik precies weet wat je bedoelt als je zegt dat het te veel pijn doet om te praten.
Ik ben er geweest, Ik ben niet van plan om terug te keren.
Het maakt niet uit hoeveel afstand Ik hield of hoe lang ik wachtte tot mijn wonden genezen waren.
Ze zouden opnieuw openen met de geringste flashback.
Dus ik klaagde tijd aan voor wanpraktijken.
Die klootzak is een hack met een roestige scalpel en prikkeldraad draad.
In plaats van de dingen duidelijk te zien, zijn ze rood.
En er is een storing in mijn hoofd die me aan tegenstrijdigheden doet denken.,
er stond::
"Er zijn meer vissen in de zee
Of je me nu niet hoort of naar me luistert, of je nu naar me luistert of niet.
Er zitten meer micro-organismen in mijn traan.»
Maar vrees niet, Ik zou nooit zo laag zinken als Om mijn oren te laten knallen.
En ik kan me voorstellen dat je nu alleen wilt zwemmen met leden van je eigen Liga.
En je hebt mij niet nodig om je te bemoeien, sonar signalen uit te zenden
Hoge tonen zijn symbolen, mijn stem is ver gegroeid
Maar rimpels worden alleen veroorzaakt als je stenen gooit.
Maar je moet geen stenen gooien als je in fragiele sprookjes leeft.
"Dit betekent echt iets voor mij; Ik zal het altijd koesteren als een teken»
"Nee dat doe je niet, want dit is voor het meisje dat van me houdt het meisje dat om me geeft om wie ik ben, niet hoe ik eruit zie
Ik wilde je laten weten dat je vermist zou zijn.
Je denkt dat ik Kunst niet waardeer, je denkt dat ik Mode niet begrijp.
Je denkt dat ik niet hip ben, je denkt dat ik zielig ben.
Een nerd, een vetzak, dikzak, je denkt dat ik stront ben.
Je hebt het mis, want ik ben champagne.
En jij bent waardeloos, tot de dag dat je sterft.
Jij, niet Ik, zal altijd klote zijn.»