Sage Francis — Lie Detector Test songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lie Detector Test" van Sage Francis.
Songteksten
Got a caveman banging on my back door
Got a hang man hanging on my front lawn
Got an old maid wasting away in the living room
Kids in the kitchen with their mouths full of silver spoons
Got a paper full of yellow journalism
A restraunt waiter selling me words of wisdom
The small town crier is chilling with the village idiots
The big city slickers are still busy building pyramids
Got a dimploma but no wall to hang it Tags on the bathroom stall to make me famous
A job description that don’t fit the bill
a fatal femme fatale dressed to kill
Get me out of this, lie detector test
My pupils inhale and exhale
My breath is a microphone check: 1, 2, what is this?
(I wanna give a big special shout out to all the real people out there,
keepin it real, because reality is worth maintaing, you know what I’m saying?
keep it up)
In a world where these girl’s got retro tattoos
and all I’ve got is a gut and velcro black shoes
and elbows that move in a way that makes space
I’m looking at you (stay awake, stay awake)
Natural face affected by the chemical leaks
Grammatical mistakes in every sentence I speak
It doesn’t matter, I make enough sense to seem deep
Now look at me (go to sleep, go to sleep)
(You know I wanna give a shout out to my boy Reanimator, my man Chris doing his
damn thing, keeping me company in this dark ass room, and to all my girls
killing ants in the kitchen. Peace baby.)
I’m a poor man’s version of a rich man
I’ve got a small van swerving through a big land
I’ve got a road map that’s looking alot like a math test
A blocked phone number and a bunk home address
I’ve got a way out but I ain’t trying to use it cuz I’ve got some ins and I’m a bet all my winnings
If it hurts me more than it hurts you, then I won’t hurt you
I’ve got more sense than virtue
I’ve got a cerfew, it’s 12 o’clock
After that I’ll start trembling if I get fed hiphop
Cuz I’m a G to the r-e-m-l-i-n
If I wasn’t then why would I say I am?
Get me out of this, lie detector test
My pupils inhale and exhale
My breath is a microphone check: 1, 2, what is this?
Songtekstvertaling
Er bonst een holbewoner op mijn achterdeur.
Er hangt een Hangman op m ' n gazon.
Er ligt een oude vrijster in de woonkamer.
Kinderen in de keuken met hun mond vol zilveren lepels
Ik heb een krant vol gele journalistiek.
Een kelner die me wijsheden verkoopt.
De kleine stadsomroeper is aan het chillen met de dorps idioten.
De grote stad slickers zijn nog steeds bezig met het bouwen van piramides
Ik heb een dimploma maar geen muur om het aan de wc te hangen om me beroemd te maken.
Een functieomschrijving die niet in de wet past.
een fatale femme fatale, gekleed om te doden
Haal me hieruit, leugendetector test.
Mijn pupillen inhaleren en uitademen.
Mijn adem is een microfoon controle: 1, 2, Wat is dit?
(Ik wil een grote speciale schreeuw uit aan alle echte mensen daarbuiten,
hou het echt, want de realiteit is de moeite waard. begrijp je wat ik bedoel?
ga zo door.)
In een wereld waar deze meid retro tatoeages heeft
en alles wat ik heb is een buik en klittenband zwarte schoenen
en ellebogen die bewegen op een manier die ruimte maakt
Ik kijk naar je (Blijf wakker, blijf wakker)
Natuurlijk gezicht dat door de chemische lekken wordt beïnvloed
Grammaticale fouten in elke zin die ik spreek
Het maakt niet uit, Ik heb genoeg zin om diep te lijken.
Kijk nu naar mij (ga slapen, ga slapen)
Ik wil M ' n zoon Reanimator een applaus geven.
verdomme, me gezelschap houden in deze donkere kamer, en aan al mijn meisjes
mieren doden in de keuken. Peace baby.)
Ik ben een arme man ' s versie van een rijke man
Ik heb een busje dat door een groot land zwenkt.
Ik heb een routekaart die veel lijkt op een wiskundetest.
Een geblokkeerd telefoonnummer en een stapelbed huisadres.
Ik heb een uitweg, maar ik probeer het niet te gebruiken, want Ik heb wat ins en ik ben een weddenschap al mijn winst
Als het mij meer pijn doet dan jou, dan zal ik jou geen pijn doen.
Ik heb meer verstand dan deugd.
Ik heb moederkruid, het is 12 uur.
Daarna begin ik te trillen als ik hiphop te eten krijg.
Want ik ben een G voor de r-e-m-l-i-n
Als ik dat niet was, waarom zou ik dan zeggen van wel?
Haal me hieruit, leugendetector test.
Mijn pupillen inhaleren en uitademen.
Mijn adem is een microfoon controle: 1, 2, Wat is dit?