Sage Francis — I Keep Calling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Keep Calling" van Sage Francis.
Songteksten
Verse One:
Now I can’t even think back. Self-induced amnesia has made its impact /
Mental health produced at leisure was frayed once it was intact /
I voluntarily refuse to remenisce /
If I could choose any wish… I'd lose my genesis /
And prove to my nemesis that I don’t need Memory Lane on my way home /
But I got lost and I needed a pay phone /
Because I was in an unsafe zone… inside of a place unknown /
Where unfamilliar faces roam (…and it’s so strange)… /
I’ve got no change… I could’ve sworn that I did when I left /
My breath gets heavy with every lie and theft /
I looked right and left… then I called people at my home collect /
To tell them, «Things changed."But they just won’t accept /
I’m out of range… with no respect. Every time I asked for directions /
All I got was dead ai, cut lines, and bad connections /
People who would helo changed their number to unlisted /
411 info left me unassisted. Wickedly twisted… /
incidents. Is it coincidence? I choose to think so /
Deep in thought, my eyes blink slow. Pictures appear like slide shows /
My mind knows each and every single detail /
Total recall is leaving me pale /
Sick to my stomach… nautious…forces of nature bring my homing instinct /
Its stink… is so distinct… now let me think… a minute /
epiphany: This is the much traveled trail from my past /
Now an unbeaten path… unfunny memories are now making me laugh.
Verse Two:
Haaaaaa! The flashbacks of my past acts are numerous /
Since out the uterus… Earth encounters ain’t been that humerous /
heheheheh… my laugh lines have been faked for the last time /
I’m past my prime. Climaxing again is a task of mine /
I’m homeward bound. Break out the map and atlas /
I ask gas station attendants… and they just act pissed /
I’m black listed… for not staying true to white lies /
I fight lies… in darkness… heartless…until the night dies /
Then I shed some light on what’s the matter /
Reflections in the looking glass self scatter when the hard stares make it shatter /
7 years bad luck? Time’s irrelevant /
I’m searching for signs of intelligent minds, but find the element /
Which blinds what the hell I think. Now I’m thinking… /
«What time is it?"I see the 12:00 blinking /
Check the position… of the sun… to see there is none /
I figure there’s an eclipse… so I look away to save my wisdom /
The solar system left me stranded in a universe /
Where I do reverse psychology. Apologies are made through my verse /
Ain’t nothing to do but curse when I’m frustrated /
Making people disgusted. Plus, I’m mistrusted and hated /
That’s an understatement, but who really cares about my failure years? /
I’m on an expedition… following my trail of tears /
From when I cried, but… it dried up… and vaporized /
I played your game, so where’s my consalation prize? I’m taking lies /
from faking guys… and gals… who want to be my pals… and peers /
At this here pace, it’ll take me a thousand years /
To fins my way back… encompassing what they lack /
It cost me most of my life, but still I’m thinking about a pay back /
Decapitated… I lost my head, and fear is activated /
I’m in a fog. My blood, sweat and tears evaporated /
I back track to find my lost sense of direction /
Stop, look, and listen… before I cross the intersection /
There’s much construction. I’m signaled with morse code /
to take a detour. Somehow I end up on an off road /
I squint my eyes… trying to find some street signs /
I can only read strong thoughts. These people have weak minds /
Trapped in a desert that to me looks like a sandbox /
With damn NARCS… hold up, son… I'm noticing some landmarks /
I rack my brain… knowing that I can’t attack in vane /
Upon return I promised myself not to act the same /
But every so often my selective screen memory… will be my enemy /
Metamorphasize and say, «Remember me?"/
Getting me petro… wish I could kill the retro /
But heck no… to much of my past I just can’t let go /
I’m just a stone’s throw away from my home turf… which really is this whole
earth /
But claims like that have no worth /
epiphany: And then it hits me… the reason why I’m dizzy /
Is because I’ve been traveling in circles keeping myself busy.
(Where is he?)
Outro:
Deejay Perseus drumming.
Songtekstvertaling
Vers Één:
Nu kan ik niet eens meer terug denken. Zelfgeïnduceerde amnesie heeft zijn impact gemaakt. /
De geestelijke gezondheid tijdens de vrijetijdsbesteding werd gerafeld zodra het intact was. /
Ik weiger vrijwillig om me terug te trekken. /
Als ik een wens kon kiezen... zou ik mijn genesis verliezen. /
En bewijs aan mijn aartsvijand dat ik geen geheugen nodig heb op weg naar huis. /
Maar ik was verdwaald en had een telefooncel nodig. /
Omdat ik in een onveilige zone was... in een onbekende plek. /
Waar unfamilliar gezichten rondzwerven en het is zo vreemd)… /
Ik heb geen verandering... Ik zou zweren dat ik dat deed toen ik wegging. /
Mijn adem wordt zwaar door elke leugen en diefstal. /
Ik keek rechts en links ... toen belde ik mensen bij mij thuis collect. /
Om ze te vertellen, " dingen zijn veranderd."Maar ze accepteren het gewoon niet /
Ik ben buiten bereik... zonder respect. Elke keer als ik de weg vroeg /
Alles wat ik kreeg was dode ai, afgesneden lijnen, en slechte verbindingen /
Mensen die hun nummer zouden veranderen in een geheim nummer. /
411 info gaf me geen hulp. Verdraaid.… /
incidenten. Is het toeval? Ik kies ervoor om dat te denken. /
Diep in gedachten knipperen mijn ogen langzaam. Foto ' s verschijnen als diavoorstellingen /
Mijn geest kent elk detail. /
Total recall is leaving me bleke /
Ziek in mijn maag ... ondeugende ... natuurkrachten brengen mijn thuisinstinct. /
Het stinkt ... is zo duidelijk ... nu laat me denken ... een minuut /
epiphany: Dit is het veel bereisde pad uit mijn verleden /
Nu een onverslagen weg... niet grappige herinneringen maken me aan het lachen.
Vers Twee:
Haaaaaa! De flashbacks van mijn eerdere daden zijn talrijk. /
Sinds de baarmoeder ... zijn aardse ontmoetingen niet meer zo humoristisch. /
heheheheh... mijn lachlijnen zijn voor de laatste keer vervalst. /
Ik ben mijn hoogtepunt voorbij. Weer climaxen is een taak van mij. /
Ik ga naar huis. Pak de kaart en de atlas /
Ik vraag het aan de pompbedienden... en ze doen gewoon boos. /
Ik sta op de zwarte lijst... omdat ik niet trouw bleef aan witte leugens. /
Ik vecht tegen leugens... in duisternis...harteloos ... tot de nacht sterft. /
Dan zal ik wat licht werpen op wat er aan de hand is. /
Reflecties in de spiegel zelf verstrooien wanneer de harde blikken het laten verbrijzelen /
Zeven jaar ongeluk? Tijd doet er niet toe. /
Ik ben op zoek naar tekenen van intelligente geesten, maar vind het element /
Dat verblindt wat ik denk. Nu denk ik na.… /
Hoe laat is het?"Ik zie de 12:00 knipperen /
Controleer de positie... van de zon... om te zien dat er geen is. /
Ik denk dat er een eclips is ... dus ik kijk weg om mijn wijsheid te redden. /
Het zonnestelsel liet me achter in een universum. /
Waar ik omgekeerde psychologie doe. Excuses zijn gemaakt door mijn couplet. /
Er is niets anders te doen dan vloeken als ik gefrustreerd ben. /
Mensen walgen ervan. En ik word wantrouwig en gehaat. /
Dat is een understatement, maar wie geeft er echt om mijn mislukte jaren? /
Ik ben op een expeditie ... volg mijn spoor van tranen /
Van toen ik huilde, maar ... het droogde op... en verdampte. /
Ik speelde jouw spel, dus waar is mijn consalatieprijs? Ik lieg. /
van het faken van jongens ... en meisjes... die mijn vrienden willen zijn... en collega ' s /
In dit tempo duurt het duizend jaar. /
Om mijn weg terug te vinden... om te bevatten wat ze missen. /
Het kostte me het grootste deel van mijn leven, maar toch denk ik aan een terugbetaling /
Onthoofd ... ik verloor mijn hoofd, en angst wordt geactiveerd. /
Ik zit in de mist. Mijn bloed, zweet en tranen verdampte. /
Ik zoek m ' n verloren richtingsgevoel. /
Stop, kijk, en luister... voordat ik de kruising oversteek /
Er is veel bouwwerk. Ik heb morse code. /
om een omweg te maken. Op een of andere manier eindig ik op een off-road /
Ik knijp in m ' n ogen. Ik probeer straatborden te vinden. /
Ik kan alleen sterke gedachten lezen. Deze mensen hebben zwakke geesten. /
Gevangen in een woestijn die voor mij op een zandbak lijkt /
Met die verdomde narcotica... wacht even, jongen ... Ik zie enkele oriëntatiepunten. /
Ik rack mijn hersenen... wetende dat ik niet kan aanvallen in vane /
Bij terugkeer beloofde ik mezelf niet hetzelfde te doen. /
Maar af en toe zal mijn selectieve schermgeheugen mijn vijand zijn. /
Metamorfasize en zeggen, "ken je me nog?"/
Ik wou dat ik de retro kon doden. /
Maar verrek nee ... op veel van mijn verleden kan ik gewoon niet loslaten /
Ik ben maar een steenworp afstand van mijn thuis gebied ... wat echt dit hele gedoe is.
aarde /
Maar zulke claims hebben geen waarde. /
en dan besef ik waarom ik duizelig ben. /
Omdat ik rondjes heb gereisd om mezelf bezig te houden.
Waar is hij?)
Outro:
DJ Perseus drummen.