Sage Francis — Hey Bobby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Bobby" van Sage Francis.
Songteksten
By the time the flags rotted off of their antennas,
they were questioning who the real threat is.
Big Brotherly love is the 21rst Century’s plague.
no matter how bloody the glove, question evidence displayed.
Don’t forget what two plus two equals.
Don’t let them upgrade your math no matter what they have as proof of evil.
Remember when they went after the Jewish people?
You don’t recognize that same black mask as see through?
Attack of the eagles. If they don’t fall dead
before they reach me, I’ll be damned if I don’t shoot one in its bald head.
Fuck what we’re force fed. All I ever wanted
was a warm bed and a house that wasn’t haunted.
I’d rather die for a cause than to die just because
we exhaust natural resources forced into wars,
restoring wasteful ways, keeping other countries poor.
«Monkey see, Monkey do"I wonder what those fucking monkeys saw.
Keep rethinking the still-frames in your mind,
and guarantee they will change with time.
Your outline is pixelated with poor resolution while
downtime is simply wasted. You were born execution style.
Head first in a trial. I’ll second the motion
'Til the jury’s bored to death and puts your neck in a notion.
The situation’s volatile. A naked problem child
is trying to find the right clown costume to make his father smile
So he bombs while he tries to tell jokes.
This ain’t a false alarm, can’t you smell the smoke?
You’re in the line of fire where they buy and sell votes.
Our sense of liberty doesn’t ring true, stupid, that’s why the bell broke.
Trench coat Mafiosos propel rocks
at recruitment officers and rebel against cops
'Til they hurdle infinite circles in small cell blocks.
Turtle upon turtle 'til they’re all shell shocked.
This so-called president got elected in a court room.
With the war efforts of pops he inherited a fortune.
We «talk, talk, talk…"so the veterans of war assume
the revolution stopped. This ain’t a protest tune.
«Hey, Bobby… the Masters are back. They’re up to no good just like the old
days.
They played dead when you stood over their grave, Bobby. They played dead when
you stood over their grave.
«Hey, Bobby… them bastards are back. It’s our turn to stand over their grave.
I’m a do it right this time… I'm awake… I'm a wait until their fuckin' skin
decays.»
You can’t roam a lost land as the last existing dinosaur.
There’s no escaping ass kickings in these times of war,
replacing apples with hospitals… where doctors are hostile,
Killing two pterodactyls with one fossil.
I got you. If they don’t fall dead
Before they reach me, I’ll be damned if I don’t shoot one in it’s bald head.
Fuck what we’re force fed. All I ever wanted,
Was a warm bed… and house that wasn’t haunted.
Thumb through novels to have your fingerprints match,
The description of criminals committing innocent acts
of compassion for tired civilians crawling with pistols,
While we fire million dollar warning missals.
Force the issues in the back of your head where eyes roll.
Brain wash yourself out of that mind control.
Or act a fool like you’re told.
But we won’t see no type of justice 'til that bitch removes the blindfold.
This ain’t a «Love it or leave it,"it's a «Change it or lose it.»
I’ll never sing the anthem of a nation who never faces the music,
Chasing an ever-elusive caveman
in space ships that makes trips to the futures that are name-brand.
Faking progress… but we ain’t advanced
Enough to change the posture of our ape stance?
They’ve got the key to the city but they prefer the break-in entry.
Duck and weave, I’m shedding light in their shadow box to make it empty.
«Hey, Bobby… the Masters are back. They’re up to no good just like the old
days.
They played dead when you stood over their grave, Bobby. They played dead when
you stood over their grave.
«Hey, Bobby… them bastards are back. It’s our turn to stand over their grave.
I’m a do it right this time… I'm awake… I'm a wait until their fuckin' skin
decays.»
Attack of the eagles. If they don’t fall dead
Before they reach me, I’ll be damned if I don’t shoot one in its bald head.
Fuck what we’re force fed. All I ever wanted
was a warm bed…
There’s nothing scarier than the human stories I tell ghosts,
Chilling accounts with my tongue frozen to bed posts.
The catharses of carcasses whenever threats are close,
Shows a heartlessness that doesn’t register on stethoscopes.
Sell your hopes for a homeland security chart,
'Til your sense of self is broke and no man’s pure in the heart.
Preventive detention for the folks who never left home.
Tensions have grown into a 24/7 red zone.
Scare tactics… have got you under control,
The fear factors of a color code. The uppers know
They can’t hold you down without having anchors attached.
«It's all the same."Nah, balls and chains on ankles don’t match.
So drag your torso back to the off road.
We may have lost the fashion battle but we ain’t lost the wardrobe.
Go window shopping for your next free meal,
Cuz when we start the revolution all you’ll probably do is steal.
«Hey, Bobby… the Masters are back. They’re up to no good just like the old
days.
They played dead when you stood over their grave, Bobby. They played dead when
you stood over their grave.
«Hey, Bobby… them bastards are back. It’s our turn to stand over their grave.
I’m a do it right this time… I'm awake… I'm a wait until their fucking skin
decays.»
Songtekstvertaling
Tegen de tijd dat de vlaggen van hun antennes Rotten,
ze vroegen zich af wie de echte bedreiging is.
Grote Broederliefde is de plaag van de 21e eeuw.
het maakt niet uit hoe bloederig de handschoen, vraag bewijs getoond.
Vergeet niet wat twee plus twee is.
Laat ze je wiskunde niet opwaarderen, wat ze ook hebben als bewijs van kwaad.
Weet je nog dat ze achter het Joodse volk aangingen?
Herken je dat zwarte masker niet?
Aanval van de eagles. Als ze niet dood vallen
voor ze me bereiken, schiet ik er een in z ' n kale kop.
De pot op met wat we te eten krijgen. Alles wat ik ooit wilde
het was een warm bed en een huis waar het niet spookte.
Ik sterf liever voor een doel dan om te sterven alleen omdat
we putten de natuurlijke hulpbronnen uit die in oorlogen worden gedwongen.,
verkwistende manieren herstellen, andere landen arm houden.
"Monkey see, Monkey do" ik vraag me af wat die verdomde apen zagen.
Denk nog eens na over de still-frames in je hoofd.,
en garanderen dat ze met de tijd zullen veranderen.
Uw schets is pixelated met een slechte resolutie terwijl
downtime is gewoon verspild. Je bent geboren in executiestijl.
Hoofd eerst in een proces. Ik steun de motie.
Tot de jury zich dood verveelt en je nek in een idee steekt.
De situatie is onstabiel. Een naakt probleemkind
is op zoek naar het juiste clownspak om zijn vader te laten lachen
Dus hij bommen terwijl hij grappen probeert te vertellen.
Dit is geen vals alarm, ruik je de rook niet?
Je staat in de vuurlinie waar ze stemmen kopen en verkopen.
Ons gevoel voor vrijheid klinkt niet waar, domoor, daarom brak de bel.
Regenjas maffioso propel rotsen
bij rekruteringsofficieren en rebellen tegen agenten
Tot ze oneindige cirkels in kleine celblokken gooien.
Turtle op turtle tot ze allemaal geschokt zijn.
Deze zogenaamde president is gekozen in een rechtszaal.
Met de oorlogsinspanningen van pops erfde hij een fortuin.
We " praten, praten, praten..."zodat de veteranen van de oorlog aannemen
de revolutie is gestopt. Dit is geen protest melodie.
Bobby, de Masters zijn terug. Ze zijn niets goeds van plan net als de oude
dag.
Ze speelden dood toen je over hun graf stond, Bobby. Ze speelden dood toen
je stond over hun graf.
Bobby, die klootzakken zijn terug. Het is onze beurt om over hun graf te gaan staan.
Ik doe het goed deze keer... Ik ben wakker... Ik wacht tot hun verdomde huid
verval.»
Je kunt niet zwerven over een verloren land als de laatste bestaande dinosaurus.
Er is geen ontkomen aan een pak slaag in deze tijden van oorlog.,
appels vervangen door ziekenhuizen... waar artsen vijandig zijn.,
Twee Pterodactylus doden met één fossiel.
Ik heb je. Als ze niet dood vallen
Voor ze me bereiken, schiet ik er een kaal hoofd in.
De pot op met wat we te eten krijgen. Alles wat ik ooit wilde,
Was een warm bed ... en een huis dat niet behekst was.
Schrijf Romans om je vingerafdrukken te laten kloppen.,
De beschrijving van criminelen die onschuldige handelingen plegen
mededogen voor vermoeide Burgers, krioelend van pistolen.,
Terwijl we een miljoen dollar waarschuwingsmissen afvuren.
Forceer de problemen in de achterkant van je hoofd waar de ogen rollen.
Hersenen wassen jezelf uit die hersenspoeling.
Of doe alsof je gek bent, zoals je verteld wordt.
Maar we zullen geen gerechtigheid zien totdat die trut de blinddoek verwijdert.
Dit is geen"hou ervan of laat het, "het is een" verander het of verlies het.»
Ik zal nooit het volkslied zingen van een natie die nooit de muziek onder ogen ziet,
Achter een altijd ongrijpbare holbewoner aanzitten
in ruimteschepen die reizen maken naar de toekomst die naam-merk zijn.
Maar we zijn niet geavanceerd.
Genoeg om de houding van onze aap te veranderen?
Ze hebben de sleutel van de stad, maar ze geven de voorkeur aan de inbraak.
Duiken en weven, ik gooi licht in hun schaduwdoos om het leeg te maken.
Bobby, de Masters zijn terug. Ze zijn niets goeds van plan net als de oude
dag.
Ze speelden dood toen je over hun graf stond, Bobby. Ze speelden dood toen
je stond over hun graf.
Bobby, die klootzakken zijn terug. Het is onze beurt om over hun graf te gaan staan.
Ik doe het goed deze keer... Ik ben wakker... Ik wacht tot hun verdomde huid
verval.»
Aanval van de eagles. Als ze niet dood vallen
Voor ze me bereiken, schiet ik er een in z ' n kale kop.
De pot op met wat we te eten krijgen. Alles wat ik ooit wilde
was een warm bed…
Er is niets enger dan de menselijke verhalen die ik geesten vertel.,
Koele rekeningen met mijn tong bevroren tot bed posten.
De catharsen van karkassen wanneer bedreigingen dichtbij zijn,
Toont een hartloosheid die niet geregistreerd staat op stethoscopen.
Verkoop je hoop voor een Homeland Security kaart,
Totdat je gevoel voor zelf gebroken is en niemand zuiver is in het hart.
Preventieve detentie voor mensen die nooit het huis verlieten.
Spanningen zijn uitgegroeid tot een 24/7 rode zone.
Bangmakerij ... heeft je onder controle.,
De angstfactoren van een kleurcode. De uppers weten
Ze kunnen je niet vasthouden zonder verankering.
"Het is allemaal hetzelfde."Nee, ballen en kettingen op enkels komen niet overeen.
Dus sleep je torso terug naar de andere kant van de weg.
We hebben misschien de modestrijd verloren, maar we zijn de garderobe niet kwijt.
Ga etalages kopen voor je volgende gratis maaltijd.,
Want als we de revolutie beginnen, zul je waarschijnlijk alleen maar stelen.
Bobby, de Masters zijn terug. Ze zijn niets goeds van plan net als de oude
dag.
Ze speelden dood toen je over hun graf stond, Bobby. Ze speelden dood toen
je stond over hun graf.
Bobby, die klootzakken zijn terug. Het is onze beurt om over hun graf te gaan staan.
Ik doe het goed deze keer... Ik ben wakker... Ik wacht tot hun verdomde huid
verval.»