Sage Francis — Bounce songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bounce" van Sage Francis.
Songteksten
I’ve been patient.
I’ve been a mental patient.
I’ve been a parental replacement
for kids sent to the basement.
I’m a has-been. I’ve been had.
I’ve become best friends with a pen and pad
understanding the logic of an inanimate object
standing in the projects with a sign around my neck
saying «Show me my respect!»
They thought it as a setup, upset.
I’ve been unusual.
I’ve been an unusual suspect.
You’re beautiful, just check
to make sure that you’re musical on set.
I’ll be back in a minute.
React to the limit
and find out if ya act offended
asking me if you can kick it?
I said «No you may not.»
Cause your flow just ain’t hot.
So you busters stay shy.
What the fuck do they got?
Watch your mouth. What’d that bitch say?
That went way out.
No doubt hit by the ricochet.
Kids today. I just don’t trust em.
When I have mine I’m a make him speak in rhymes.
He’ll think that it’s custom
I’ll tell him that he’s Muslim every Christmas
so on December 25th he’ll be giftless.
Then I’ll convince this dumbass
he’s actually a witness of Jehovah,
flip mat sheets on the sofa,
have him bring fat chicks on over.
Give em drinks if they’re sober.
We’ll make some noise soon.
If she stinks up an odor,
send it to my boys room.
This is my house.
You don’t like it you can get the fuck out.
Cause under my roof, you live by my rules, son.
I make you want to bounce.
Sage Francis makes you wanna bounce.
Joey Beats makes you wanna bounce.
Non-Prophets weathered and deep cuts.
We send battle rhymes to shatter minds.
The Secret Service Crew
But they’ll all fall through.
Non-Prophets.
If you’re jumping up and down right now
stop it.
I’ve made a man mad.
I’ve been a mad man.
I’ve been a goody two shoes
who walks bare footed in a bad land.
I’ve been to Madison.
«What's up?"to my Boston heads.
I came to visit y’all
but you know me I got lost instead.
I toss in bed.
Keep myself awake at night.
Worried that I might not fall asleep
until I see the light.
My friends wanna see me fight
cause I’m a Black Belt Karate Master!
I’d rather have my freestyle raps
sale the party’s laughter.
Plus I’m out of shape
and haven’t trained in months.
Can’t count how many times
my face has been punched.
I’m feeling cranial lumps.
They made you a chump.
I left you walkin a course of mind anguish with sign language
is y’all def or what?
That depends. You mean the d-e-a-f kind?
He must’ve read my lips so hard
that he was left blind.
I’ve never been signed
but I’ve been signed off.
Cause I never rhyme soft
or wore designed cloth.
Every time I cough
I swear to God that it’s a cardiac arrest
Feel my chest.
Make sure it’s not a heart attack.
I’m stressed.
It’s rest that I probably lack.
Yes. I’m a full fledged
over the edge hypochondriac obsessed
with cleaning the rims on my Pontiac.
Rollin through the plaza asking
«where tha party at?»
come in hardly last
but hardly fat
buying oil in Iraq
to get him violent
and his car keys back.
My wife don’t want me back.
I want to hold her.
It’s a shame she ain’t been the same
ever since I told her
«This is my house.
You don’t like it, you can get the fuck out.
This is my roof, you live by my rules bitch.»
She said I had to bounce.
Sage Francis makes you wanna bounce.
Joey Beats makes you wanna bounce.
Non-Prophets weathered and deep cuts.
We send battle rhymes to shatter minds.
The Secret Service Crew
But them all fall through.
Non-Prophets.
If you’re jumping up and down right now
you missed the topic.
Songtekstvertaling
Ik ben geduldig geweest.
Ik ben een psychiatrische patiënt geweest.
Ik ben een ouderlijke vervanger.
voor kinderen naar de kelder gestuurd.
Ik ben een verleden tijd. Ik ben beetgenomen.
Ik ben beste vrienden geworden met een pen en pad.
begrijpen van de logica van een levenloos object
staan in de projecten met een bord om mijn nek
"Toon me mijn respect!»
Ze dachten dat het een valstrik was, overstuur.
Ik ben ongewoon geweest.
Ik ben een ongewone verdachte geweest.
Je bent mooi.
om ervoor te zorgen dat je muzikaal bent op de set.
Ik ben zo terug.
Reageren op de limiet
en zoek uit of je je beledigd gedraagt.
me vragen of je het kunt schoppen?
Ik zei: "nee, dat mag je niet.»
Want je stroom is gewoon niet heet.
Dus jullie busters blijven verlegen.
Wat hebben ze?
Let op je woorden. Wat zei die trut?
Dat ging ver weg.
Ongetwijfeld geraakt door de ricochet.
Kinderen vandaag. Ik vertrouw ze gewoon niet.
Als ik de mijne heb, laat ik hem rijmen.
Hij zal denken dat het op maat gemaakt is.
Ik zal hem zeggen dat hij elke kerst moslim is.
dus op 25 December zal hij geen giften meer hebben.
Dan overtuig ik die sukkel.
hij is een getuige van Jehova.,
flip mat lakens op de bank,
laat hem dikke meiden meebrengen.
Geef em drankjes als ze nuchter zijn.
We maken zo wat lawaai.
Als ze stinkt naar een geur,
stuur het naar mijn jongens kamer.
Dit is mijn huis.
Als het je niet bevalt, kun je oprotten.
Want onder mijn dak, leef je volgens mijn regels, zoon.
Ik zorg dat je wilt springen.
Sage Francis zorgt ervoor dat je wilt springen.
Joey Beats zorgt ervoor dat je wilt springen.
Niet-profeten verweerd en diepe sneden.
We sturen strijd rijmpjes om geesten te breken.
De Secret Service Crew
Maar ze zullen er allemaal doorheen vallen.
Niet-Profeten.
Als je nu op en neer springt
hou op.
Ik heb een man kwaad gemaakt.
Ik ben gek geweest.
Ik ben een brave meid geweest.
die naakt in een slecht land rondloopt.
Ik ben in Madison geweest.
Wat is er?"aan mijn Boston hoofden.
Ik kwam jullie bezoeken.
maar je weet dat ik verdwaald ben.
Ik gooi in bed.
Hou mezelf ' s nachts wakker.
Bang dat ik niet in slaap val
tot ik het licht zie.
Mijn vrienden willen me zien vechten.
omdat ik een zwarte band karate meester ben!
Ik heb liever mijn freestyle raps.
verkoop het gelach van het feest.
En ik ben uit vorm.
en al maanden niet getraind.
Kan niet tellen hoe vaak
mijn gezicht is geslagen.
Ik voel bobbels.
Ze hebben een sukkel van je gemaakt.
Ik liet je een weg van geest lopen angst met gebarentaal
zijn jullie def of niet?
Dat hangt ervan af. Je bedoelt de D-e-a-f soort?
Hij moet mijn lippen zo hard hebben gelezen.
dat hij blind was.
Ik ben nog nooit getekend.
maar ik ben afgetekend.
Want ik rijm nooit zacht
of droeg ontworpen doek.
Elke keer als ik hoest
Ik zweer bij God dat het een hartstilstand is.
Voel mijn borst.
Zorg dat het geen hartaanval is.
Ik ben gestrest.
Het is rust die ik waarschijnlijk mis.
Bevestigend. Ik ben een volwaardige
over de rand hypochondriac geobsedeerd
met het schoonmaken van de velgen op mijn Pontiac.
Rollin door het plein vragen
"waar is dat feest?»
kom nauwelijks als laatste binnen
maar nauwelijks vet.
olie kopen in Irak
om hem gewelddadig te maken.
en zijn autosleutels terug.
Mijn vrouw wil me niet terug.
Ik wil haar vasthouden.
Jammer dat ze niet meer hetzelfde is.
sinds ik het haar vertelde
"Dit is mijn huis.
Als het je niet bevalt, kun je oprotten.
Dit is mijn dak, jij leeft volgens mijn regels trut.»
Ze zei dat ik moest springen.
Sage Francis zorgt ervoor dat je wilt springen.
Joey Beats zorgt ervoor dat je wilt springen.
Niet-profeten verweerd en diepe sneden.
We sturen strijd rijmpjes om geesten te breken.
De Secret Service Crew
Maar ze vallen er allemaal doorheen.
Niet-Profeten.
Als je nu op en neer springt
je hebt het onderwerp gemist.