Sage Francis — Agony In Her Body songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Agony In Her Body" van Sage Francis.
Songteksten
Day one I played with her blood
Day two left her face bruised and we called it making love
Day three her blood played with me Dirty talk caught me off guard
She had the nerve to ask if I thought she was crazy
Baby, you don’t know where my mind has been
Fell off the bike more than twice
But it’s time to ride again
This time I learned from my past falls
Old wounds may re-open soon
Burn 'em in alcohol
I heard that last call
It was a close one
Road runners
Know which direction to go when snow comes
We’re coasting
With extra traction on radial tires
Having sex in the back wrapped in radio wires
Self abusive, Stuck in a bad place
A Head full of bruises and scratched face
I bled profusely
Stirred in my juices
So you could taste me Put my neck in a noose
And swung to safety
Found a land mine planted in the sole of my foot
I can’t find santcum in the holes I’ve been put
I keep digging
Covered in earth
I undress
They run tests
I leave the dirt to the experts
White coats and shiny objects
I jump their lifeboat science project
We got a floater
Guinea pig overboard
Stone sober hillbilly kid with open sores
And ripped vocal chords
Tearing them out
It’s a mute manifesto that you’ll probably never hear about
Weirded out about my wearabouts
Swears pierce my mouth
A bearded medicine man who wears a pouch
Keeps digging
I’m swimming uphill
Fighting the tide of mudslides and blood spill
Until I’ve got a shirt off my back
And a girl on attack On top With a curled lip
The world map is our bedsheet
We share geography now
I explore virgin territory
The squeaky swat acted as a mating call
Had Nothing on me but her
And didn’t feel naked at all
Ever feel the need
To keep it so real you feed
Yourself into her hunger and don’t care if she bleeds
Asking all these questions
Isn’t highly recommended
They’ll eventually get answered
If you put time into friendship
That’s assuming that what you’re doing is helping
And it’s not like you’ll know until you uhhh
Reach the ending
She wanted my Agony agony agony
In her body
Day one I played with her blood
Day two left her face bruised and we called it making love
Day three her blood played with me Dirty talk caught me off guard
She had the nerve to ask if I thought she was crazy
She was crazy
I need more holes to breathe from
Went under the knife
And contemplated freedom
Put it all out on the operating table
Clutching onto rubber ducks
I played double dutch with some jumper cables
Then I broke like the water
It started rushing
All of a sudden
There she was… gone
I’m the fall guy
She’s the sight for sore eyes
I’m in labor all night until a new day is born
Her globe rotates like eyes roll dice
Earth pulls a 180
When I look into her snake eyes
I’m not afraid of dying
Pieces of me die all the time
I keep digging (I keep digging)
I leave the dirt to the experts
Who push the boundaries of pleasure til the sex hurts
I hold today with a death grip
And play hard to get with tomorrow
So as not to look so fucking desperate
Face sweaty
Hands unsteady
Blood pressure off the charts
My heart hangs heavy
Untreated wounds
Through repeated moons are seeds soon
To develop in your needy womb
A feeble, ill cocoon
I don’t grieve for many people
I don’t mourn the pieces killed in you
My injection must have been lethal
Pick up the shovel love
You got some digging to do Agony agony agony
She wanted my Agony agony agony
Day one I played with her blood
Day two left her face bruised and we called it making love
Day three her blood played with me Dirty talk caught me off guard
She had the nerve to ask if I thought she was crazy
Songtekstvertaling
Dag één speelde ik met haar bloed.
Dag twee liet haar gezicht gekneusd en we noemden het vrijen.
De derde dag dat haar bloed met me speelde, verraste me.
Ze had het lef om te vragen of ik dacht dat ze gek was.
Schat, je weet niet waar mijn geest is geweest
Meer dan twee keer van de fiets gevallen
Maar het is tijd om weer te rijden.
Deze keer leerde ik van mijn verleden vallen
Oude wonden kunnen snel weer opengaan.
Verbrand ze met alcohol.
Ik hoorde dat laatste telefoontje.
Het scheelde niet veel.
Weglopers
Weet welke kant je op moet als de sneeuw komt
We zijn aan het drinken.
Met extra tractie op Radiale banden
Seks hebben in de rug gewikkeld in radio draden
Zichzelf mishandelen, vastzitten op een slechte plek.
Een hoofd vol blauwe plekken en een gekrast gezicht.
Ik bloedde hevig.
Geroerd in mijn sappen
Zodat je me kon proeven. mijn nek in een strop stoppen.
En in veiligheid gebracht
Vond een landmijn geplant in de zool van mijn voet
Ik kan santcum niet vinden in de gaten die ik heb gemaakt.
Ik blijf graven.
Bedekt met aarde
Ik kleed me uit.
Ze doen testen.
Ik laat het vuil aan de experts over.
Witte jassen en glimmende voorwerpen
Ik spring over hun reddingsboot wetenschapsproject.
We hebben een drijver.
Cavia overboord
Stone sober hillbilly kid met open zweren
En gescheurde stembanden
Ze eruit rukken.
Het is een doofstom manifest waar je waarschijnlijk nooit van zult horen.
Raar over mijn slijtage
Zweert mijn mond te doorboren.
Een bebaarde medicijnman die een buidel draagt
Blijft graven
Ik zwem bergop.
Het bestrijden van modderstromen en bloedvergieten
Totdat ik een shirt van mijn rug heb
En een meisje op de top met een krullip
De wereldkaart is ons laken.
We delen aardrijkskunde nu
Ik verken maagdelijk gebied.
De squeaky swat fungeerde als een paringsroep.
Ze had niets bij me behalve haar.
En voelde zich helemaal niet naakt
Ooit de behoefte voelen
Om het zo echt te houden dat je je voedt
Jezelf in haar honger en het maakt niet uit of ze bloedt.
Al die vragen stellen
Wordt niet aanbevolen
Ze zullen uiteindelijk beantwoord worden.
Als je tijd in Vriendschap stopt
Dat is ervan uitgaande dat wat je doet helpt.
En dat Weet je pas als je ...
Het einde bereiken
Ze wilde mijn doodsangst.
In haar lichaam
Dag één speelde ik met haar bloed.
Dag twee liet haar gezicht gekneusd en we noemden het vrijen.
De derde dag dat haar bloed met me speelde, verraste me.
Ze had het lef om te vragen of ik dacht dat ze gek was.
Ze was gek.
Ik heb meer gaten nodig om uit te ademen.
Ging onder het mes.
En overwoog vrijheid
Zet het allemaal op de operatietafel.
Vastklampen aan rubber eenden
Ik speelde dubbel Nederlands met startkabels.
Toen brak ik als het water.
Het begon te haasten.
Plotseling
Daar was ze ... weg
Ik ben de zondebok.
Ze is een lust voor het oog.
Ik ben de hele nacht aan het bevallen tot er een nieuwe dag is geboren.
Haar bol draait als ogen rollen dobbelstenen
De aarde trekt een 180
Als ik in haar slangenogen kijk
Ik ben niet bang om te sterven.
Stukjes van Mij sterven de hele tijd.
Ik blijf graven.)
Ik laat het vuil aan de experts over.
Die de grenzen van plezier verleggen tot de seks pijn doet.
Ik heb vandaag een doodsgreep.
En speel hard to get with tomorrow
Zodat je er niet zo wanhopig uitziet.
Gezicht zweterig
Handen onstabiel
Bloeddruk te hoog.
Mijn hart hangt zwaar
Onbehandelde wonden
Door herhaalde manen zijn zaden snel
Om te ontwikkelen in je behoeftige baarmoeder
Een zwakke, zieke cocon.
Ik treur niet om veel mensen.
Ik rouw niet om de stukken die in jou gedood zijn.
Mijn injectie moet dodelijk zijn geweest.
Pak de schep liefde
Je hebt wat graafwerk te doen doodsangst kwelling pijn
Ze wilde mijn doodsangst.
Dag één speelde ik met haar bloed.
Dag twee liet haar gezicht gekneusd en we noemden het vrijen.
De derde dag dat haar bloed met me speelde, verraste me.
Ze had het lef om te vragen of ik dacht dat ze gek was.