Saga — No Regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Regrets" van Saga.
Songteksten
Sammy’s sleep was short that night
He heard a sound turned on the light
He was all alone in there
All the noises had him scared
He made his way down the stairs
Then the sounds were everywhere
He grabbed his daddy’s gun
Felt safe from everyone
It’s dangerous
In no man’s land
So dangerous
His hands were shakin' but he wouldn’t dare
Look through the curtains cause he was so scared
People running from the shop
A fire burning down the block
He saw their faces, but they looked so mad
Whatever happened he knew it was bad
He was so alone in there
The sky was bright, smoke filled the air
No one gives a damn
Living in no man’s land
No one understands
Living in a no man’s land
Said they’d be home, but they weren’t there
Where did they go, don’t they care
To be a child alone that night
Can you imagine what that’s like
One little boy forced to hide
Became a man from what he saw that night
They reached into Sammy’s eyes
And took away his smile
Songtekstvertaling
Sammy ' s slaap was kort Die Nacht
Hij hoorde een geluid dat het licht aanzette.
Hij was daar helemaal alleen.
Alle geluiden maakten hem bang.
Hij ging de trap af.
Toen waren de geluiden overal.
Hij pakte zijn vaders Pistool.
Ik voelde me veilig voor iedereen.
Het is gevaarlijk.
In niemandsland
Zo gevaarlijk
Zijn handen trilden, maar hij durfde niet.
Kijk door de gordijnen want hij was zo bang.
Mensen die wegrennen van de winkel
Een brand in het blok
Hij zag hun gezichten, maar ze zagen er zo kwaad uit.
Wat er ook gebeurde, hij wist dat het slecht was.
Hij was daar zo alleen.
De lucht was helder, rook vulde de lucht
Het kan niemand iets schelen.
Leven in niemandsland
Niemand begrijpt het.
Leven in niemandsland
Ze zeiden dat ze thuis zouden zijn, maar ze waren er niet.
Waar zijn ze gebleven?
Om die nacht alleen een kind te zijn
Kun je je voorstellen hoe dat is?
Een jongetje dat zich moest verstoppen.
Werd een man van wat hij die nacht zag.
Ze reikte in Sammy ' s ogen.
En nam zijn glimlach weg