Saga — Mouse In A Maze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mouse In A Maze" van Saga.
Songteksten
He’s a mouse in a maze
With its so many ways
But there’s only one way to get out
He’s a mouse in a maze
With its so many ways
But there’s only one way to get out
Ever nearing eyes
Watch him as he tries
To correct that one same mistake
It souldn’t take long
Oh, where did he go wrong
He’s tried so hard it must be in his fate
For everybody else
It’s quick they need no help
Why must it take him so long
He’s been this way before
Stares at the final door
The one he’s missed
Each time he’s been around, around
With plenty of advice
From all the other mice
Sets out and hopes he’s got it straight
His audience will grow
As long as he is slow
They love to watch another man’s mistakes
As more of them arrive
His path is more disguised
Confusion seems to cloud his every thought
But it’s been this way before
Stares at the final door
The one he’s missed
Each time he’s been around, around
Ever nearing eyes
Watch him as he tries
To correct that one same mistake
It souldn’t take long
Oh, where did he go wrong
He’s tried so hard it must be in his fate
For everybody else
It’s quick they need no help
Why must it take him so long
But he’s been this way before
Stares at the final door
The one he’s missed
Each time he’s been around, around
Songtekstvertaling
Hij is een muis in een doolhof.
Met zijn vele manieren
Maar er is maar één manier om eruit te komen.
Hij is een muis in een doolhof.
Met zijn vele manieren
Maar er is maar één manier om eruit te komen.
Ever naaring eyes
Let op hem als hij het probeert.
Om dezelfde fout te herstellen
Het duurt niet lang.
Oh, waar ging hij fout
Hij heeft zo z 'n best gedaan dat het in z' n lot zit.
Voor iedereen
Ze hebben geen hulp nodig.
Waarom duurt het zo lang?
Hij is al eerder zo geweest.
Kijkt naar de laatste deur
Degene die hij gemist heeft.
Elke keer als hij in de buurt is,
Met veel advies
Van alle andere muizen
Hij hoopt dat hij het goed heeft.
Zijn publiek zal groeien.
Zolang hij maar langzaam is.
Ze kijken graag naar andermans fouten.
Als meer van hen aankomen
Zijn pad is meer vermomd.
Verwarring schijnt zijn gedachten te vertroebelen
Maar het is al eerder zo geweest.
Kijkt naar de laatste deur
Degene die hij gemist heeft.
Elke keer als hij in de buurt is,
Ever naaring eyes
Let op hem als hij het probeert.
Om dezelfde fout te herstellen
Het duurt niet lang.
Oh, waar ging hij fout
Hij heeft zo z 'n best gedaan dat het in z' n lot zit.
Voor iedereen
Ze hebben geen hulp nodig.
Waarom duurt het zo lang?
Maar hij is al eerder zo geweest.
Kijkt naar de laatste deur
Degene die hij gemist heeft.
Elke keer als hij in de buurt is,