Safura — It´s my war songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It´s my war" van Safura.
Songteksten
They’re like bullets to your head
My hands should hold pressure to your wounds
But they only scar and bruise
Only I know why
Dark waters run deep inside
You’re so close to my rivers edge
Just don’t fall
Inside I’m still fighting
The battles that blind me
It’s my iron curtain that you’ll never bring down
Don’t try to disarm me
Of weapons that guard me
Can’t hide from my enemy now
Because it’s my war
It’s my war
Although I want you on my side
The soldier fights alone Sometimes
If I run cover me
But don’t take a hit for me
Inside I’m still fighting
The battles that blind me
It’s my iron curtain that You’ll never bring down
Don’t try to disarm me
Of weapons that guard me
Can’t hide from my enemy now
Because it’s my war
I don’t want to be saved
I want you to understand
That I can’t
Be fixed by you
When this war is over
I’m coming home
Inside I’m still fighting
The battles that blind me
It’s my iron curtain that You’ll never bring down
Don’t try to disarm me
Of weapons that guard me
Can’t hide from my enemy now
Because it’s my war
It’s my war
It’s my war
Songtekstvertaling
Het zijn net kogels in je hoofd.
Mijn handen moeten druk op je wonden houden.
Maar ze hebben alleen littekens en blauwe plekken.
Alleen Ik weet waarom.
Donkere wateren lopen diep van binnen
Je bent zo dicht bij mijn rivers edge.
Niet vallen.
Van binnen Vecht ik nog steeds
De gevechten die me verblinden
Het is mijn ijzeren gordijn dat je nooit zult neerhalen.
Probeer me niet te ontwapenen.
Van wapens die mij bewaken
Ik kan me nu niet verbergen voor mijn vijand.
Omdat het mijn oorlog is.
Het is mijn oorlog.
Hoewel ik je aan mijn kant wil.
De soldaat Vecht soms alleen.
Als ik vlucht, dek me dan.
Maar neem geen klappen voor mij.
Van binnen Vecht ik nog steeds
De gevechten die me verblinden
Het is mijn ijzeren gordijn dat je nooit zult neerhalen.
Probeer me niet te ontwapenen.
Van wapens die mij bewaken
Ik kan me nu niet verbergen voor mijn vijand.
Omdat het mijn oorlog is.
Ik wil niet gered worden.
Ik wil dat je het begrijpt.
Dat kan ik niet.
Be fixed by you
Als deze oorlog voorbij is
Ik kom naar huis.
Van binnen Vecht ik nog steeds
De gevechten die me verblinden
Het is mijn ijzeren gordijn dat je nooit zult neerhalen.
Probeer me niet te ontwapenen.
Van wapens die mij bewaken
Ik kan me nu niet verbergen voor mijn vijand.
Omdat het mijn oorlog is.
Het is mijn oorlog.
Het is mijn oorlog.