Sadist — The Ninth Wave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ninth Wave" van Sadist.
Songteksten
a dream, she was beautiful
she was the most beautiful
she should be the one
she was true, she, wife of my kings
she who got in me, like this
and my madness is not smaller
than her beauty
i didn’t run away after having her
no fear, she was mine
the dream was mine
'cos noone understood
the judge of blind servants
she was mine
sea all around me can you understand me?
speaking beyond the ninth wave
i’ll be back
and take what’s due to me beyond the ninth wave
i know the truth
guilty!
the judge of blind servants
i’m mad and exiled
in unknown waters
a knife and a wooden coffin
a drift in a black water’s sea
she’s mine. i’ll be back
for the end of everything
thirst and darkness
screams like an endless echo in my mind
hunger and a burning sun
inside my brain
i’ll be back
she’s the one
from beyond the border
of a known world
i’m not to blame
she was staring
i was atonished more & more
but she was in me
i’ll be back
she’s the one. she’s here
i’m sinking in her waters
i’m back to you
beyond the ninth wave
my madness is not less than my pain
from here
where you look at me smiling
i have no strenght to move nor to speak
i can still hear you whispering
while my last breath …
i lost it long ago
frome here …
beyond the ninth wave
all that’s left to me are your screams
in a frame of black waters
Songtekstvertaling
een droom, ze was mooi.
ze was de mooiste
zij moet het zijn.
ze was waar, zij, vrouw van mijn koningen.
zij die in me kwam, zoals dit.
en mijn waanzin is niet kleiner.
than her beauty
ik ben niet weggelopen nadat ik haar had.
geen angst, ze was van mij.
de droom was van mij
omdat niemand het begreep.
de rechter van blinde dienaren
ze was van mij.
begrijp je me?
spreken na de negende Golf
ik kom terug.
en neem wat mij toekomt na de negende Golf
ik ken de waarheid.
schuldig!
de rechter van blinde dienaren
ik ben boos en verbannen.
in onbekende wateren
een mes en een houten kist
een drift in de Zwarte Zee
ze is van mij. ik kom terug.
voor het einde van alles
dorst en duisternis
schreeuwt als een eindeloze echo in mijn geest
honger en een brandende zon
in mijn hersenen
ik kom terug.
zij is het.
van buiten de grens
van een bekende wereld
het is niet mijn schuld.
ze staarde.
ik werd meer en meer gestraft
maar ze zat in mij.
ik kom terug.
zij is het. ze is hier.
ik zink in haar wateren.
ik ben terug bij jou.
na de negende Golf
mijn waanzin is niet minder dan mijn pijn.
hier
waar je naar me kijkt glimlachend
ik heb geen kracht om te bewegen of te spreken.
ik hoor je nog steeds fluisteren.
terwijl mijn laatste adem …
ik verloor het lang geleden.
frome hier. …
na de negende Golf
het enige wat mij rest zijn jouw geschreeuw.
in een kader van zwarte wateren