Sadetanssi — Peltileijona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peltileijona" van Sadetanssi.
Songteksten
Betoniviidakon peltileijonat vaanivat kulmilla katujen
Niitä väistelen, kun rintaani suuria tunteita havittelen
Sydän on tyhjä ja nälkä vain kasvaa ja kasvaa
Enkö mä koskaan, enkö koskaan rauhaa saa, en saa
Kaiken oon tappanut syötäväksi
Kaiken oon kantanut pöytään asti
Miksi ei kukaan koskaan kiitä?
Miksi ei kukaan palkitse saalistajaa?
Saalistajaa-aa… saalistajaa…
Peltileijona mua raapaisi ja sisältä jotain hajotti
Siksi haavoitun, jos polvistun edessä betoniviidakon myrskyn
Sydän on tyhjä ja nälkä vain kasvaa ja kasvaa
Enkö mä koskaan, enkö koskaan rauhaa saa, en saa
Kaiken oon tappanut syötäväksi
Kaiken oon kantanut pöytään asti
Miksi ei kukaan koskaan kiitä?
Miksi ei kukaan palkitse saalistajaa?
Sydän on tyhjä ja nälkä vain kasvaa ja kasvaa
Enkö mä koskaan, enkö koskaan rauhaa saa, en saa
Kaiken oon tappanut syötäväksi
Kaiken oon kantanut pöytään asti
Miksi ei kukaan koskaan kiitä?
Miksi ei kukaan palkitse saalistajaa?
Saalistajaa-aa-aa…
Songtekstvertaling
Betonnen jungle Leeuwen loeren op de hoeken van de straten
Ik ontwijk ze als ik grote emoties in mijn borst wil.
Het hart is leeg en de honger groeit en groeit
Krijg ik nooit vrede, krijg nooit vrede
Ik heb alles gedood om te eten.
Ik heb alles naar de tafel gedragen.
Waarom bedankt niemand je ooit?
Waarom beloont niemand een roofdier?
Predator-aa ... roofdier…
Ik werd gekrabd door een tinnen leeuw en iets brak van binnen.
Daarom knielen de gewonden voor de betonnen Jungle Storm.
Het hart is leeg en de honger groeit en groeit
Krijg ik nooit vrede, krijg nooit vrede
Ik heb alles gedood om te eten.
Ik heb alles naar de tafel gedragen.
Waarom bedankt niemand je ooit?
Waarom beloont niemand een roofdier?
Het hart is leeg en de honger groeit en groeit
Krijg ik nooit vrede, krijg nooit vrede
Ik heb alles gedood om te eten.
Ik heb alles naar de tafel gedragen.
Waarom bedankt niemand je ooit?
Waarom beloont niemand een roofdier?
Predator-aa-aa…