Sadek — C'est pas grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est pas grave" van Sadek.
Songteksten
Ce matin j’me suis réveillé à 16h30
Ma mère rentrait des courses, elle est rentrée dans ma chambre
J’me couche à 8h du mat', toute la nuit j’ai fait la fête
Elle m’a dit «Trouve un taf !,» elle m’a fait mal à la tête (C'est bon!)
Donc je m’arrache de la baraque, j’vais traîner dans la tess'
Bouge pas, deux secondes, y’a ma meuf qui m’appelle (Attends attends)
Elle a trouvé un mail en fouillant dans mon Facebook (Sa mère !)
Elle qui croyait, que y’a que dans le rap que j’baise tout
J’ai pas envie de blablater, j’trouverai plus tard une excuse
J’ferme mon téléphone et j’monte dans le 4×4 Lexus
Qu’on m’a prêté la veille pour 2−3 semaines
Un service contre un service, on se débrouille, on fait de l’oseille
Et j’suis en train de monter sur les Champs, j’veux leur foutre le seum
gentiment
J’ai cartonné, j'étais à 200, à part ça rien de bien méchant
Ma mère me prend la tête, c’est pas graaave
Ma meuf m’a cramé, c’est pas graaave
J’ai cartonné la caisse, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
A peine sorti de l’hopital, on m’a dirigé au poste
Ils ont trouvé 2 kilogrammes de shit dans mon coffre (C'est pas moi)
J’bicrave plus, aussi innocent qu’une bonne sœur
Mais là j’suis grillé, j’suis crâmé, j’suis dans le toaster
Hors de question de poucave, j’assume et j’ferme ma gueule
Même si ça me fout le seum, j’dois assumer tout seul
Ils me foutent en cellule, kho j’ai perdu la parole
Et là j’tombe nez à nez avec 3 mecs que j’ai carotte
J’leur ai mis dans l’boule #JohnnyArnaqueur
J’les ai rasé de près et j'étais pas coiffeur
Sur la vie de ma mère, ils m’ont pas fait de fleur
Ils m’ont niqué à terre, j’passais un sale quart d’heure
J'étais censé passer du bon temps, ces sales bâtards m’ont fait sauter une dent
Ils m’ont laissé baigner dans mon sang, à part ça, rien de bien méchant
Ils ont pété le kamaz, c’est pas graaave
J’ai fini en gard'à v', c’est pas graaave
On m’a pété la gueule, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
J’arrive devant la juge, muet comme une carpe (Bonsoir Madame La Juge)
Je sens qu'ça va barder je joue mes dernières cartes
Si la poisse était une drogue j’en ferais une overdose
C’est bizarre mais son visage me dit quelque chose (Ah ouais j’l’ai déjà vu)
Ça y est j’men rappelle, j’espère qu’elle se rappelle pas
J’ai martyrisé son fils il était en Segpa
Je l’ai mis à l’amende jusqu'à maintenant je l’effraie
Je l’ai tellement fait buguer jusqu'à maintenant il béguaie
Et, j’vais pas faire le mitho franchement j’suis en panique
Elle s’est souvenue de moi en lisant mon nom de famille (Nan, pas moi)
Dans ses yeux j’ai compris, aller simple la son-pri
Malheur sur malheur, en une journée ils m’ont tout pris
Gros j’ai la poisse depuis la naissance, j’vais rester coffré pour longtemps
J’vais surement tomber pour 10 ans, à part ça, rien de bien méchant (Rien de bien méchant gros)
Convoqué chez la juge, c’est pas graaave
Elle a reconnu ma tête, c’est pas graaave
J’vais finir au placard, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
(Merci à Dieng Alexandre pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vanmorgen werd ik om 16.30 uur wakker.
Mijn moeder kwam thuis van het winkelen, ze ging terug naar mijn kamer.
Ik ging om 8 uur naar bed, de hele nacht heb ik gefeest.
Ze zei: "zoek een taf !"ze heeft mijn hoofd bezeerd (dat is goed!)
Dus ik kom uit de hut, ik ga rondhangen in de tess'
Niet bewegen, twee seconden, mijn meisje belt me.)
Ze vond een e-mail tijdens het doorzoeken van mijn Facebook (haar moeder !)
Zij die geloofde, dat is alleen in rap dat ik alles neuk
Ik wil niet roddelen, ik vind later wel een excuus.
Ik sluit mijn telefoon en klim in de 4×4 Lexus
Dat ik de dag ervoor werd uitgeleend voor 2-3 weken
Een dienst tegen een Dienst, Wij beheren, maken we sorrel
En ik ga naar de velden, Ik wil ze verkloten.
mooi
Ik neukte, ik was op 200, afgezien van dat niets erg slecht
Mijn moeder neemt mijn hoofd, het is niet Graave
Mijn meisje heeft me verbrand, het is geen Graave.
Ik heb de krat ingepakt, Het is niet Graave.
Maar als je mijn Grieks wilt kauwen, dit is Graave
Zodra ik uit het ziekenhuis kwam, werd ik naar het bureau gestuurd.
Ze vonden 2 kilo stront in mijn kofferbak.)
Ik drink meer, zo onschuldig als een goede zus.
Maar hier ben ik geroosterd, ik zit vol, Ik zit in de broodrooster
Uit de kwestie van de duim, neem ik aan en ik sluit mijn mond
Zelfs als het me niets kan schelen, moet ik het zelf doen.
Ze stopten me in de gevangenis, kho ik verloor mijn woord
En daar val ik oog in oog met drie jongens Ik heb wortel
Ik stop ze in de bal # JohnnyArnaqueur
Ik heb ze van dichtbij geschoren en ik was geen kapper.
Op het leven van mijn moeder, hebben ze geen bloem van me gemaakt.
Ze neukten me op de vloer, Ik bracht een smerig kwartier door.
Ik had me moeten amuseren, die smeerlappen hebben mijn tand kapot geschoten.
Ze lieten me baden in mijn bloed, anders dan dat, niets erg slechts.
Ze lieten kamaz een scheet, het is geen Graave.
Ik eindigde op wacht 'à v' ,Het is niet Graave
Ik heb een scheet gelaten, het is geen Graave.
Maar als je mijn Grieks wilt kauwen, dit is Graave
Ik kom voor de rechter, doofstom als een karper.)
Ik heb het gevoel dat het gaat ontploffen. Ik speel mijn laatste kaarten.
Als pech een drug was, zou ik een overdosis nemen.
Het is raar maar zijn gezicht vertelt me iets (ah ja Ik heb het eerder gezien)
Ik hoop dat ze het zich niet herinnert.
Ik martelde zijn zoon. hij zat in Segpa.
Ik heb hem tot nu toe een boete gegeven. Ik maak hem bang.
Ik heb hem tot nu toe zo maf gemaakt dat hij hunkert.
En, ik ga de mitho niet doen, eerlijk gezegd ben ik in paniek.
Ze herinnerde me door mijn achternaam te lezen.)
In zijn ogen begreep ik, een manier de sound-pri
Wee op een dag hadden zij alles van mij afgepakt.
Fat I have the bad since birth, I will stay locked for an long time
Ik zal waarschijnlijk voor 10 jaar vallen, anders dan dat, niets Zeer slecht (niets Zeer slecht groot)
Opgeroepen naar het huis van de rechter, het is niet Graave
Ze herkende mijn hoofd, het is niet Graave
Ik maak het af in de kast, het is geen Graave.
Maar als je mijn Grieks wilt kauwen, dit is Graave
(Dank aan Deng Alexander voor deze woorden)