Sade — Immigrant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Immigrant" van Sade.
Songteksten
coming from where he did
he was turned away from
every door like joseph
to even the toughest among us that would be too much
he didn’t know what it was
to be black
'til they gave him his change but didn’t want to touch
his hand
to even the toughest among us that would be too much
isn’t it just enough
how hard it is to live
isn’t it hard enough
just to make it through a day
the secret of their fear
and their suspicion
standing there looking
like an angel
in his brown shoes
his short suit
his white shirt
and his cuffs a little frayed
coming from where he did
he was such a dignified child
to even the toughest among us that would be too much
isn’t it just enough
how hard it is to live
isn’t it hard enough
just to make it through a day
coming from where he did
he was turned away from
every door like joseph
to even the toughest among us that would be too much
he didn’t know what it was to be black
'til they gave him his change but didn’t want to touch
his hand
to even the toughest among us that would be too much
Songtekstvertaling
van waar hij vandaan kwam.
hij werd weggestuurd.
elke deur zoals joseph
zelfs voor de hardste onder ons zou dat te veel zijn.
hij wist niet wat het was.
om zwart te zijn
tot ze hem z ' n wisselgeld gaven, maar niet wilden aanraken.
zijn hand
zelfs voor de hardste onder ons zou dat te veel zijn.
is het niet net genoeg?
hoe moeilijk het is om te leven
is het niet moeilijk genoeg?
om een dag door te komen.
het geheim van hun angst
en hun vermoeden
daar staan te kijken.
als een engel
in zijn bruine schoenen
zijn korte pak.
zijn witte hemd
en zijn boeien een beetje gerafeld
van waar hij vandaan kwam.
hij was zo ' n waardig kind.
zelfs voor de hardste onder ons zou dat te veel zijn.
is het niet net genoeg?
hoe moeilijk het is om te leven
is het niet moeilijk genoeg?
om een dag door te komen.
van waar hij vandaan kwam.
hij werd weggestuurd.
elke deur zoals joseph
zelfs voor de hardste onder ons zou dat te veel zijn.
hij wist niet wat het was om zwart te zijn.
tot ze hem z ' n wisselgeld gaven, maar niet wilden aanraken.
zijn hand
zelfs voor de hardste onder ons zou dat te veel zijn.