Sade — Feel No Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feel No Pain" van Sade.
Songteksten
mama been laid off
papa been laid off
my brother’s been laid off
for more than two years now
ooh can’t get a job
billy can’t get a job
ooh they gotta listen to the blues
help them to strive
help them to move on help them to have some future
help them to live long
help them to live life
help them to smile
don’t let them stay home and listen to the blues
mama been laid off
papa been laid off
billy can’t get a job
for too long too long
don’t let them lose
we gotta give them a chance
it’s gonna come back on everyone
if you don’t make them dance
don’t let them stay home and listen to the blues
there’s nothing sacred (why, why, why)
breathing hatred
we have to face it (why, why, why)
no one can take it and feel no pain
mama been laid off
papa been laid off
my brother’s been laid off
for more than two years now
ooh can’t get a job
billy can’t get a job
ooh they gotta listen to the blues
help them to strive
help them to move on help them to have some future
help them to live long
help them to live life
help them to smile
don’t let them stay home and listen to the blues
one day we’re gonna wake up and the ghetto’s all around
all over my friend
have you ever seen a man break down
do you know how that feels
to walk the street with your head held high
why, why, why
oh lord have mercy
did you ever see a man break down
there’s nothing sacred
breathing hatred
we have to face it no-one can take it (how can they take that much)
and feel no pain
oooh, did you ever see a man break down
Songtekstvertaling
mama is ontslagen.
papa is ontslagen.
mijn broer is ontslagen.
al meer dan twee jaar.
ooh kan geen baan krijgen
billy kan geen baan krijgen.
ooh ze moeten luisteren naar de blues
hen helpen om te streven
help hen om verder te gaan help hen om een toekomst te hebben
help ze om lang te leven.
hen helpen leven te leiden
help ze te glimlachen.
laat ze niet thuis blijven en naar de blues luisteren.
mama is ontslagen.
papa is ontslagen.
billy kan geen baan krijgen.
te lang te lang
laat ze niet verliezen.
we moeten ze een kans geven.
het komt op iedereen terug.
als je ze niet laat dansen
laat ze niet thuis blijven en naar de blues luisteren.
er is niets heilig (WAAROM, WAAROM, WAAROM)
adem haat
we moeten het onder ogen zien (waarom, Waarom, Waarom)
niemand kan het aan en voelt geen pijn
mama is ontslagen.
papa is ontslagen.
mijn broer is ontslagen.
al meer dan twee jaar.
ooh kan geen baan krijgen
billy kan geen baan krijgen.
ooh ze moeten luisteren naar de blues
hen helpen om te streven
help hen om verder te gaan help hen om een toekomst te hebben
help ze om lang te leven.
hen helpen leven te leiden
help ze te glimlachen.
laat ze niet thuis blijven en naar de blues luisteren.
op een dag worden we wakker en is het getto overal.
overal mijn vriend
heb je ooit een man zien instorten?
Weet je hoe dat voelt?
om over straat te lopen met je hoofd omhoog gehouden
WAAROM, WAAROM, WAAROM
Oh heer heb genade
heb je ooit een man zien instorten?
er is niets heilig.
adem haat
we moeten het onder ogen zien. niemand kan het aan.)
en voel geen pijn
heb je ooit een man zien instorten?