СадЪ — Мальчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мальчик" van СадЪ.
Songteksten
Мальчик сливой ковырял дырку в тучах,
Он на краешке сидел теплой крыши.
Только сливы синяков чуть покруче,
Только крыши дураков чуть повыше.
Мальчик девочку любил очень-очень,
Больше рэпа, рока-поп и жевачек
Он ей крылья подарил, между прочим,
И резиновых шаров сорок пачек,
Чтоб держали, когда перья подведут,
Над бессонными ночами и дорожной пылью,
Чтоб держали, когда звезды упадут —
Бестолковая любовь сильнее всяких крыльев.
Мальчик знал, о чем молчат рыбы в речке,
Говорил на языке на собачьем,
С мотыльками танцевал возле свечки,
Песни пел по вечерам лягушачьи.
Мальчик-с-пальчик, музыкант неформатный,
Ночевал на чердаках, пил вглухую,
Было все, как в первый раз, безвозвратно,
Было все до фонаря и по бую.
Сколько пролито-просыпано с тех пор,
Помнит только тот июль, который не забыл я,
Сколько дверочек закрылось на запор…
Неужели этим мальчиком когда-то был я?
Songtekstvertaling
De jongen plukte een gat in de wolken met een pruim.,
Hij zat op de rand van het warme dak.
Alleen de kneuzingen zijn wat koeler.,
Alleen de daken van dwazen zijn een beetje hoger.
De jongen hield heel veel van het meisje.,
Meer rap, rock-pop en kauwgom
Hij gaf haar trouwens vleugels.,
En rubberballen 40 pakjes,
Te houden wanneer de veren falen,
Over slapeloze nachten en wegstof,
Te houden wanneer de sterren vallen —
Stomme liefde is sterker dan vleugels.
De jongen wist wat de vissen in de rivier zeiden.,
Sprak de taal van een hond,
Ik danste met motten bij een kaars.,
Hij zong kikkerliedjes ' s avonds.
Jongen-met-vinger, de muzikant ongeformatteerd,
Bracht de nacht door in attics, dronk diep,
Het was net als de eerste keer, onherroepelijk.,
Het was allemaal aan de lantaarn en de boei.
Hoeveel is er sindsdien gemorst?,
Herinnert zich alleen de Juli die ik niet vergeten ben,
Hoeveel deuren zijn op slot?…
Was die jongen ooit ik?