Sad Café — Shellshock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shellshock" van Sad Café.
Songteksten
In the back of the limousine
She’s getting laid by the porno' queen.
They’re going at it pretty good
I guarantee it’s gonna be.
In the disco late at night
See a snake king doin' it right
Somebody touches, he starts a fight
I guarantee you’re gonna see
Shellshock
And all those times she’s living in a dream
Well what I’m trying to say is She doesn’t know she’s so mean
She can really bitch and scheme
I’ve seen the cracks showing in her wall
Up to now they’re so very small
And then I get that feeling
That it’s down to you
She never rises 'til the afternoon
She goes through the mirror scene
She sits for hours and paints her face
She slakes her toenails green
I guess you’d say she looks good
You know she always does
But I know she’s gonna blow it all
Know it’s gonna be Shellshock
Like a lizard crawls a tambourine
She makes no sound, she can’t be seen
'Til somebody tries to break her dream
Then you know it’s gonna be Shellshock, shellshock
Shellshock, shellshock
Songtekstvertaling
Achterin de limousine
Ze wordt geneukt door de pornokoningin.
Ze doen het goed.
Dat garandeer ik je.
In de disco laat in de nacht
Zie een slangenkoning het goed doen
Als iemand iets aanraakt, begint hij een gevecht.
Ik garandeer je dat je
Shellshock
En al die keren dat ze leeft in een droom
Wat ik probeer te zeggen is dat ze niet weet dat ze zo gemeen is.
Ze kan echt zeuren en plannen maken.
Ik heb de scheuren in haar muur gezien.
Tot nu toe zijn ze zo klein.
En dan krijg ik dat gevoel
Dat het aan jou ligt.
Ze staat nooit op tot de middag.
Ze gaat door de spiegelscène.
Ze zit uren en schildert haar gezicht.
Ze slaat haar teennagels groen.
Ik denk dat je zou zeggen dat ze er goed uitziet.
Dat doet ze altijd.
Maar ik weet dat ze alles gaat verpesten.
Weet dat het Shellshock zal zijn.
Als een hagedis kruipt een tamboerijn
Ze maakt geen geluid, ze kan niet gezien worden.
Totdat iemand haar droom probeert te breken
Dan weet je dat het Shellshock, shellshock zal zijn.
Shellshock, shellshock