Sad Café — Love's Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love's Enough" van Sad Café.
Songteksten
There is a girl
In the front of my class
Who I swear I’ve never seen
Do anything but laugh
She’s tall and she’s smart
Beautiful and strong
And when someone’s down
She tries to fix what it wrong
How does someone so perfect
Feel so insecure
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more
How does someone so loving
Learn to hate her own guts
Drawing a picture on her arm with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s eyes are glazed over
Like newly cut glass
The ghost of a smile
Hints at her face
As she laughs when they tell her
'Who's on First Base'
How does someone so perfect
Feel so insecure
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more
How does someone so loving
Learn to hate her own guts
Drawing a picture on her arm with a blade
As if her mind isn’t dark enough
There is a girl
In the front of my class
Who’s so sad that you find it rare
To see her smile or laugh
Her friends tell her jokes
Like that one with the guy
But all she does is close her eyes
And enter her mind
How does someone so perfect
Feel so insecure
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more
How does someone so loving
Learn to hate her own guts
Drawing a picture on her arm with a blade
As if her mind isn’t dark enough
For her imperfections
There was a girl
In the front of my class
Who yesterday took
The breath that was her last
She wrote a few notes
'I'm sorry I didn’t say
But my mind was messed up You couldn’t save me anyway.
And to the girl in the back of the class,
Who feels the way I did…
How does someone so perfect
Feel so insecure
As to scar her skin with cuts and burns
And still want to hurt more.?'
Songtekstvertaling
Er is een meisje.
In de voorkant van mijn klas
Die ik nog nooit heb gezien.
Doe alles behalve lachen.
Ze is lang en slim.
Mooi en sterk
En als iemand neer is
Ze probeert te herstellen wat er mis is.
Hoe kan iemand zo perfect zijn?
Voel je zo onzeker
Haar huid met snijwonden en brandwonden.
En nog steeds meer pijn willen doen
Hoe kan iemand zo lief zijn?
Leer haar eigen ingewanden te haten.
Een tekening op haar arm met een mes
Alsof haar geest niet donker genoeg is.
Er is een meisje.
In de voorkant van mijn klas
Wiens ogen glazig zijn
Net als nieuw gesneden glas.
De geest van een glimlach
Hints op haar gezicht
Als ze lacht als ze het haar vertellen
Wie is er op het eerste honk?
Hoe kan iemand zo perfect zijn?
Voel je zo onzeker
Haar huid met snijwonden en brandwonden.
En nog steeds meer pijn willen doen
Hoe kan iemand zo lief zijn?
Leer haar eigen ingewanden te haten.
Een tekening op haar arm met een mes
Alsof haar geest niet donker genoeg is.
Er is een meisje.
In de voorkant van mijn klas
Wie is er zo verdrietig dat je het zeldzaam vindt?
Om haar te zien lachen of lachen
Haar vrienden vertellen haar moppen
Zoals die met die vent.
Maar ze doet alleen haar ogen dicht.
En betreed haar geest
Hoe kan iemand zo perfect zijn?
Voel je zo onzeker
Haar huid met snijwonden en brandwonden.
En nog steeds meer pijn willen doen
Hoe kan iemand zo lief zijn?
Leer haar eigen ingewanden te haten.
Een tekening op haar arm met een mes
Alsof haar geest niet donker genoeg is.
Voor haar onvolmaaktheden
Er was een meisje.
In de voorkant van mijn klas
Die gisteren
De adem die haar laatste was
Ze schreef een paar notities.
'Het spijt me dat ik niet zei
Maar ik was in de war dat je me toch niet kon redden.
En op het meisje achterin de klas.,
Wie voelt zich zoals ik…
Hoe kan iemand zo perfect zijn?
Voel je zo onzeker
Haar huid met snijwonden en brandwonden.
En nog steeds meer pijn willen doen.?'