Sachal Vasandani — Storybook Fiction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Storybook Fiction" van Sachal Vasandani.
Songteksten
The light is all across the street
and from where I’m sitting I can make out your shadow
and though I’ve never seen your face
I dream about our fast embrace
What if the street caved inwards
our two buildings leaned into each other
our two windows pressed up like this
What if we were fast to kiss
And then we were alone
in a dream
You and me
Truth as I’ve always known
This is how it would be
And what if you were beautiful
and just as gorgeous as I dreamed you are
and I turned out to be your dream-guy
looking right into my eyes, you said
Take me away from all this mess
fly through the sky with your hand in mine
to another land where we haven’t a bother
and we don’t have to worry about losing each other
And then we were alone
in a dream
You and me
Truth as I’ve always known
This is how it would be
Take me away from all this mess
fly through the sky with your hand in mine
to another land where we haven’t a bother
Take me away from all this mess
fly through the sky with your hand in mine
to another land where we haven’t a bother
and we don’t have to worry about losing each other
Songtekstvertaling
Het licht is aan de overkant van de straat
en van waar ik zit kan ik je schaduw zien
en hoewel ik je gezicht nog nooit heb gezien
Ik droom over onze snelle omhelzing
Wat als de straat naar binnen stort?
onze twee gebouwen sprongen in elkaar.
onze ramen zijn zo dichtgedrukt.
Wat als we snel zijn om te kussen
En toen waren we alleen.
in een droom
Jij en ik.
Waarheid zoals ik altijd heb geweten
Dit is hoe het zou zijn
En wat als je mooi was?
en net zo mooi als ik droomde dat je bent
en ik bleek je droomman te zijn.
recht in mijn ogen kijken, zei je
Haal me hier weg.
vlieg door de lucht met je hand in de mijne
naar een ander land waar we geen last hebben.
en we hoeven ons geen zorgen te maken om elkaar te verliezen.
En toen waren we alleen.
in een droom
Jij en ik.
Waarheid zoals ik altijd heb geweten
Dit is hoe het zou zijn
Haal me hier weg.
vlieg door de lucht met je hand in de mijne
naar een ander land waar we geen last hebben.
Haal me hier weg.
vlieg door de lucht met je hand in de mijne
naar een ander land waar we geen last hebben.
en we hoeven ons geen zorgen te maken om elkaar te verliezen.