Sacha Distel — C'était plus fort que tout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'était plus fort que tout" van Sacha Distel.
Songteksten
Tu étais si jolie
Et tant de rêves d’enfant
S'éveillaient en nous
(C'était plus fort que tout)
Plus fort que l’envie
Quand mes lèvres, en dansant,
Ont frôlé ta joue
(Un peu surpris)
Un peu surpris
(On s’est regardé)
On s’est regardé
(Et j’ai failli)
Et j’ai failli
(Te dire pardon)
Te dire pardon
(Mais quand j’ai senti)
Mais quand j’ai senti
(Ton corps me presser)
Ton corps me presser
(Tes bras m’enlacer)
Tes bras m’enlacer
(J'ai crié ton nom)
J’ai crié ton nom
(C'était plus fort que tout)
C'était merveilleux
Que tant d’amour, d’un coup,
Nous soit accordé
(C'était plus fort que tout)
Puisque, tous les deux
Nous avions devant nous
Toute l'éternité
(L'éternité)
Songtekstvertaling
Je was zo mooi.
En zoveel kinderdromen
Wakker in ons
(Het was sterker dan alles)
Sterker dan afgunst
Als mijn lippen dansen,
Heb je wang aangeraakt
(Een beetje verrast)
Een beetje verrast.
(We keken naar elkaar)
We keken elkaar aan.
(En ik bijna)
En ik bijna
(Zeg je sorry)
Ik zeg je dat het me spijt.
(Maar toen ik voelde)
Maar toen ik voelde
(Je lichaam knijpt me)
Je lichaam knijpt me.
(Je armen omhelzen me)
Omhels me met je armen.
(Ik riep je naam)
Ik riep je naam.
(Het was sterker dan alles)
Het was geweldig.
Dat zoveel liefde, plotseling,
Te verlenen
(Het was sterker dan alles)
Sinds, beide
We hadden voor ons
Eeuwigheid
(Eeuwigheid)