Sabroso — Sin Ti Todo Anda Mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Ti Todo Anda Mal" van Sabroso.
Songteksten
Ahora que no estás
que solo hay en mis recuerdos,
que se adueña de mi, de todo
todo mi universo,
Ahora me doy cuenta qué sentía y sí.
Que la felicidad se vive
en los buenos momentos.
Ahora que soy yo que me he quedado solo,
que no eres mi palabra,
ya no eres más mi sombra,
ahora que lo veo es cuando más te extraño,
que no puedo olvidarte,
que todo ha sido en vano.
Ahora que la soledad me advierte,
y dice que tú estás lejos y ausente
ahora que mi piel, tu boca y mi ser
sólo quieren que… tu estés conmigo
que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver… conmigo,
ahora que mi piel no te siente más
me da la razón, y grito…
Que es más fuerte que yo estar sin ti,
y mírame, que profundo caí que…
Yo te necesito, me haces falta amiga mía,
que seguir sin ti es mi sentencia y mi castigo.
Que te necesito, que sin ti… todo anda mal.
Sin ti todo anda mal
Ahora que lo dicho ya no tiene vuelta, no,
pero que pesan más todas tus cosas buenas,
ahora que mi orgullo ha sido derrotado y sí,
ahora que después de todo ya te he perdonado.
Ahora que la soledad se siente,
el miedo ha penetrado aquí en mi mente,
ahora que mi piel, mi boca y mi sed
sólo quieren que… tú estés conmigo
que mi cama y yo nos morimos hoy
por volverte a ver, conmigo,
Ahora que mi piel no te siente más
me da la razón, y grito…
Que es más fuerte que yo estar sin ti,
y mírame, que profundo caí que…
Yo te necesito, me haces falta amiga mía,
que seguir sin ti es mi sentencia y mi castigo.
Que te necesito, que sin ti… todo anda mal.
Que sin ti todo anda mal, muy mal
eres mi bien, mi voluntad
Yo te necesito, me haces falta amiga mía,
que seguir sin ti es mi sentencia y mi castigo.
Que te necesito, que sin ti… todo anda mal.
Que sin ti todo anda mal, muy mal
eres mi bien, mi voluntad
Yo te necesito, me haces falta amiga mía,
que vivir sin ti es mi sentencia y mi castigo.
Que te necesito, que sin ti… todo anda mal, muy mal
Songtekstvertaling
Nu je weg bent
dat er alleen in mijn herinneringen is,
wie neemt me over, alles
mijn hele universum,
Nu besef ik hoe ik me voelde en ja.
Dat geluk wordt geleefd
in goede tijden.
Nu dat ik het ben die met rust gelaten wordt,
dat je niet mijn woord bent,
je bent niet langer mijn schaduw.,
nu ik zie dat het is als ik je het meest mis,
dat ik je niet kan vergeten,
dat het allemaal tevergeefs was.
Nu dat eenzaamheid me waarschuwt,
en hij zegt dat je ver weg en afwezig bent
nu dat mijn huid, jouw mond en mijn wezen
ze willen gewoon dat je bij mij bent.
dat mijn bed en ik vandaag sterven.
om je weer te zien... met mij,
nu mijn huid je niet meer voelt
hij geeft me het recht en ik schreeuw…
Wat sterker is dan ik zonder jou.,
en kijk naar me, die diepe ik viel dat…
Ik heb je nodig, Ik heb je nodig mijn vriend,
dat om verder te gaan zonder jou is mijn straf en mijn straf.
Dat ik je nodig heb, dat zonder jou ... alles gaat fout.
Zonder jou gaat alles mis.
Nu dat gezegd heeft geen terugkeer, Nee,
maar dat weegt meer al je goede dingen.,
nu mijn trots is verslagen en ja,
nu ik je toch heb vergeven.
Nu dat eenzaamheid voelt,
angst dringt hier in mijn geest door.,
nu dat mijn huid, mijn mond en mijn dorst
ze willen gewoon dat je bij mij bent.
dat mijn bed en ik vandaag sterven.
om je weer te zien, met mij.,
Nu mijn huid je niet meer voelt
hij geeft me het recht en ik schreeuw…
Wat sterker is dan ik zonder jou.,
en kijk naar me, die diepe ik viel dat…
Ik heb je nodig, Ik heb je nodig mijn vriend,
dat om verder te gaan zonder jou is mijn straf en mijn straf.
Dat ik je nodig heb, dat zonder jou ... alles gaat fout.
Dat zonder jou alles fout gaat.
jij bent mijn goed, mijn wil
Ik heb je nodig, Ik heb je nodig mijn vriend,
dat om verder te gaan zonder jou is mijn straf en mijn straf.
Dat ik je nodig heb, dat zonder jou ... alles gaat fout.
Dat zonder jou alles fout gaat.
jij bent mijn goed, mijn wil
Ik heb je nodig, Ik heb je nodig mijn vriend,
dat leven zonder jou mijn straf en straf is.
Dat ik je nodig heb, dat zonder jou... alles is verkeerd.