Sabroso — El Velón songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Velón" van Sabroso.
Songteksten
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
La otra noche en mi casa, se formó un bailón
Y un vecino molesto, fue y me cortó la luz.
Y todas las mujeres, durante el apagón
Me pedían a gritos: nene prendeme el velón
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Cuando pongo mi fiesta, siempre tengo cerveza,
muchas mujeres buenas, Y velas por montón
Así estoy preparado, en cualquier situación,
Pues si se va la luz, Yo saco mi velón
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Mi vecino creía, que había arruinao la fiesta
Y pa' sorpresa suya, el baile continúo.
Y todas las mujeres, estaban muy contentas,
También impresionadas, gracias a mi velón.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Mi vecino creía que había arruinao la fiesta
Y pa' sorpresa suya, el baile continúo.
Y todas las mujeres, estaban muy contentas
También impresionadas, gracias a mi velón.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Cuidao con mi velita, cuidao con mi velón
Si lo tocas te quemas, mejor lo prendo yo.
Lo saco y lo prendo, cuando hay un apagón.
Mamita tráeme un palo y aguántame el velón.
Lo saco y lo prendo, cuando hay un apagón.
Mamita tráeme un palo y aguántame el velón.
Y siga la fiesta, que siga el vacilón
Y traigan más cerveza y prendan el velón.
Que siga la fiesta, que siga el vacilón
Y traigan más cerveza y prendan el velón.
María se quemó, cuando prendió el velón.
Y a la morena le gustó, cuando prendió el velón.
A la vecina le encantó, cuando prendió el velón.
Y la gordita se asustó, cuando prendió el velón.
Songtekstvertaling
Pas goed op m 'n kaars, pas goed op m' n kaars.
Als je het aanraakt, verbrand je, dan steek ik het aan.
Pas goed op m 'n kaars, pas goed op m' n kaars.
Als je het aanraakt, verbrand je, dan steek ik het aan.
Laatst werd er bij mij thuis een dansfeest georganiseerd.
En een vervelende buurman kwam en sneed mijn licht af.
En alle vrouwen, tijdens de blackout
Ze schreeuwden tegen me: schatje, steek de kaars aan.
Pas goed op m 'n kaars, pas goed op m' n kaars.
Als je het aanraakt, verbrand je, dan steek ik het aan.
Pas goed op m 'n kaars, pas goed op m' n kaars.
Als je het aanraakt, verbrand je, dan steek ik het aan.
Als ik mijn feestje opzet, heb ik altijd bier.,
veel goede vrouwen en kaarsen.
Dus ik ben voorbereid, in elke situatie,
Als het licht uitgaat, haal ik m ' n sluier eruit.
Pas goed op m 'n kaars, pas goed op m' n kaars.
Als je het aanraakt, verbrand je, dan steek ik het aan.
Pas goed op m 'n kaars, pas goed op m' n kaars.
Als je het aanraakt, verbrand je, dan steek ik het aan.
Mijn buurman dacht dat hij het feest had verpest.
En tot zijn verbazing ging de dans door.
En alle vrouwen waren heel gelukkig.,
Ook onder de indruk, dankzij mijn Velon.
Pas goed op m 'n kaars, pas goed op m' n kaars.
Als je het aanraakt, verbrand je, dan steek ik het aan.
Pas goed op m 'n kaars, pas goed op m' n kaars.
Als je het aanraakt, verbrand je, dan steek ik het aan.
Mijn buurman dacht dat hij het feestje verpest had.
En tot zijn verbazing ging de dans door.
En alle vrouwen waren heel gelukkig.
Ook onder de indruk, dankzij mijn Velon.
Pas goed op m 'n kaars, pas goed op m' n kaars.
Als je het aanraakt, verbrand je, dan steek ik het aan.
Pas goed op m 'n kaars, pas goed op m' n kaars.
Als je het aanraakt, verbrand je, dan steek ik het aan.
Ik schakel het uit en zet het aan als er een black-out is.
Mama, geef me een stok en hou de Velon vast.
Ik schakel het uit en zet het aan als er een black-out is.
Mama, geef me een stok en hou de Velon vast.
En volg het feest, laat de weifelende volgen.
En breng meer bier en steek de kaars aan.
Laat de partij volgen, laat het wankelen volgen.
En breng meer bier en steek de kaars aan.
Mary verbrandde zichzelf toen ze de kaars aanstak.
En de brunette vond het leuk, toen ze de Velon aanzette.
De buurvrouw vond het geweldig toen ze de kaars aanstak.
En de dikke dame werd bang toen ze de kaars begon.