Sabrina Setlur — Nur mir (Apollo 440 Dub) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nur mir (Apollo 440 Dub)" van Sabrina Setlur.
Songteksten
DU SIEHST NICHT WER ICH BIN UND DU WIRST ES AUCH NIE SEHEN
ICH WILL MICH NICHT ERKLÃ REN ICH MUÃ JETZT EIGENE WEGE GEHEN
WIR STEHEN UNS NUR IM WEG ICH KANN UND WILL DIR NIX MEHR GEBEN
ICH HAB' KEIN BOCK AUF KOMPROMISSE ICH LEB' MEIN EIGENES LEBEN
WIR STREBEN AUSEINANDER WENN DU SAGST ICH SEI KALT
UND MIR NOCH DAZU ERZÃ HLEN WILLST DAÃ NUR MIR DEINE LIEBE GALT
ICH WILL KEINEN HALT KEINE KETTEN ALLDAS HÃ LT MICH ZURÃ CK ICH KANN DIR GAR NIX VERSPRECHEN WEIL DIE LAST MICH ERDRÃ CKTJEDES STÃ CK VON
DEM GLÃ CK DAS MEINE SEELE BEFREIT
KOMMT NUR ZURÃ CK WENN ICH ALLEIN BIN ICH WEIÃ S IST SOWEIT
DIE ALTEN ZEITEN ZU BEENDEN DIE WIR MA' HATTEN UND NICHT MEHR HABEN
UND UNSERE TRÃ UME ZU BEGRABEN ICH KANN NICHT AUF DICH WARTEN
TATEN Ã BERZEUGEN MICH UND NICHT SINNLOSES GEREDEICH GEH' JETZT MEINE WEGE UND
MACH' WOFÃ R ICH LEBE
ICH STREBE NACH 'NEM LICHT 'N LICHT DAS ICH VERLIER'
WENN ICH WEITER AUF DICH WART' DIESES LEBEN IST MIR
BITTE BITTE BITTE LAÃ MICH IN RUH' UND BITTE GEH' MIR AUS 'M WEG
DU VERSTEHST NICHT WAS ICH TUE UND UM WAS ES FÃ R MICH GEHT
ICH LEB' MEIN LEBEN WIE ICH WILL UND ICH BRAUCH' KEINEN BALLAST
ICH KANN 'S DIR AUÃ ERDEM NICHT ERKLÃ REN AUCH WENN DU MICH DAFÃ R HAÃ T LAÃ MICH LOS LAÃ MICH FREI UND BITTE BITTE LAÃ MICH GEHENICH WILL UND KANN DIR
NICHT MEHR ZUHÃ REN DENN ICH WILL DICH NICHT VERSTEHEN
WIR GEHEN STÃ NDIG KOMPROMISSE EIN DIE MÃ SSEN BESCHISSEN SEIN
DU WEIÃ T ES ABER DU LABERST MIR TROTZDEM INS GEWISSEN REIN
ICH VERMISSE MEIN LEBEN UND DU GEHÃ RST NICHT DAZU
BITTE SIEH ES ENDLICH EIN UND BITTE LAÃ MICH IN RUH
DU HAST ZU VIEL VON MIR GEWOLLT UND GIBST MIR NIX DAFÃ R ZURÃ CK ICH SCHEIÃ ' AUF DEINEN TRAUM VON 'NEM GEMEINSAMEN GLÃ CK MICH ERDRÃ CKT DER GEDANKE AN DICH GEFESSELT ZU SEIN
BIS ZUM ENDE MEINER TAGE LIEBER BLEIB' ICH ALLEIN'
UND MACH' MEIN EIGENES DING AUCH WENN ICH ALLES VERLIER'
ES IST DAS WAS ICH WILL DIESES LEBEN IST MIR
DU TÃ RNST MICH AB SPAST WEIL DU MICH NOCH NIE VERSTANDEN HAST
MIR NUR PROBLEME MACHST SIE SCHAFFST AUÃ ERDEM FÃ LLST DU MIR NUR ZUR LAST
DU RAFFST MEINE WELT NICHT UND TROTZDEM DRINGST DU IN SIE EIN
DU BRINGST MIR NIX ALS PROBLEME UND WILLST 'N TEIL VON MIR SEIN
ICH HAB' KEIN BOCK DIR ZU ERKLÃ REN WAS DU SOWIESO NICHT CHECKST
DU BIST KEIN FREUND MEIN FREUND DU BIST 'N EX
UND VERSTECKST DICH HINTER MIR UM NICHT VERLASSEN ZU WERDENABER ICH LEB’LIEBER
ALLEIN' WIE ICH WILL UM AUCH ALLEIN ZU STERBEN
ICH KANN 'S NICHT MEHR VERBERGEN ALTER DU STIEHLST MEINE ZEIT
UND ICH KANN NICHT FÃ R DICH SEIN WAS DU BRAUCHST ES TUT MIR LEID
ICH BLEIB' SO WIE ICH BIN UND DU STEHST MIR NUR IM WEG
GIB MIR RAUM MICH ZU ENTFALTEN ICH HAB' 'N TRAUM DEN ICH LEB'
IN IHM GEHT ES NUR UM MICH ES GIBT KEINEN PLATZ MEHR FÃ R DICH
ICH KANN DIR NICHT HELFEN AUCH WENN DEIN HERZ DARAN ZERBRICHT
ES IS' NICHT VIEL ABER ALLES WAS ICH HAB' UND AUCH DAS WAS ICH VERLIER'
WENN ICH 'S NICHT SELBER LEB' DIESES LEBEN IS' MIR
Songtekstvertaling
JE ZIET NIET WIE IK BEN EN JE ZULT HET OOK NOOIT ZIEN.
IK WIL HET NIET UITLEGGEN. IK MOET NU MIJN EIGEN WEG GAAN.
WE STAAN ALLEEN OP DE MANIER DIE IK KAN EN WILLEN JE NIETS MEER GEVEN.
IK WIL GEEN COMPROMISSEN SLUITEN. IK LEEF MIJN EIGEN LEVEN.
WE STREVEN UIT ELKAAR ALS JE ZEGT DAT IK HET KOUD HEB.
EN IK WIL JE VERTELLEN DAT JE LIEFDE ALLEEN VOOR MIJ WAS.
IK WIL GEEN KETENEN VASTHOUDEN ALLDA ' S HOUDEN ME TEGEN IK KAN JE HELEMAAL NIETS BELOVEN WANT DE LAST VAN ELK STUK VAN
HET GELUK DAT MIJN ZIEL BEVRIJDT
KOMT ALLEEN TERUG ALS IK ALLEEN BEN IK WEET DAT HET ZO VER IS
OM DE OUDE TIJDEN TE BEËINDIGEN DIE WE HADDEN EN NIET LANGER
EN ONZE DROMEN BEGRAVEN IK KAN NIET WACHTEN OP JOU
DADEN OVERTUIGEN ME EN GEEN ZINLOZE PRAATJES IK GA NU MIJN EIGEN WEG EN
MAAK WAAR IK WOON
IK STREEF NAAR EEN LICHT 'N LICHT DAT IK VERLIES'
ALS IK OP JE BLIJF WACHTEN, IS DIT LEVEN VAN MIJ.
LAAT ME ALSJEBLIEFT RUSTEN EN GA ALSJEBLIEFT UIT DE WEG.
JE BEGRIJPT NIET WAT IK DOE EN WAAR HET VOOR MIJ OM GAAT.
IK LEEF MIJN LEVEN ZOALS IK WIL EN IK HEB GEEN BALLAST NODIG.
IK KAN HET JE OOK NIET UITLEGGEN, ZELFS AL HAAT JE ME ERVOOR LAAT ME GAAN LAAT ME GAAN EN ALSJEBLIEFT LAAT ME GAAN IK WIL EN KUN JE
NIET MEER LUISTEREN, WANT IK WIL JE NIET BEGRIJPEN.
WE SLUITEN ALTIJD EEN COMPROMIS DAT WAARDELOOS MOET ZIJN.
JE WEET HET, MAAR JE KLETST NOG STEEDS IN MIJN GEWETEN.
IK MIS MIJN LEVEN EN JIJ HOORT HIER NIET.
ZIE HET EINDELIJK EN LAAT ME ALSJEBLIEFT MET RUST.
JE WILDE TE VEEL VAN ME EN GEEF ME NIETS TERUG IK SCHIJT OP JE DROOM VAN EEN GEMEENSCHAPPELIJK GELUK VERPLETTERT ME DE GEDACHTE AAN GEBONDEN TE ZIJN AAN JOU
TOT HET EINDE VAN MIJN DAGEN BLIJF IK LIEVER ALLEEN.
EN MIJN EIGEN DING DOEN ZELFS ALS IK ALLES VERLIES
HET IS WAT IK WIL DIT LEVEN BEN IK
JE ZET ME UIT SPAST OMDAT JE ME NOOIT BEGREPEN HEBT.
IK MAAK ALLEEN MAAR PROBLEMEN DIE ZIJ CREËERT, EN JIJ VALT ALLEEN VOOR MIJ.
JE BEGRIJPT MIJN WERELD NIET EN TOCH PENETREER JE ERIN.
JE BRENGT ME ALLEEN MAAR PROBLEMEN EN WILT EEN DEEL VAN ME ZIJN.
IK WIL JE NIET UITLEGGEN WAT JE TOCH NIET CONTROLEERT.
JE BENT GEEN VRIEND, VRIEND. JE BENT EEN EX.
EN VERSTOP JE ACHTER ME OM NIET VERLATEN TE ZIJN, MAAR IK LEEF LIEVER
ALLEEN ALS IK ALLEEN WIL STERVEN
IK KAN HET NIET MEER VERBERGEN.
EN IK KAN NIET VOOR JE ZIJN WAT JE NODIG HEBT HET SPIJT ME
IK BLIJF ZOALS IK BEN EN JIJ STAAT ME IN DE WEG.
GEEF ME RUIMTE OM TE ONTVOUWEN IK HEB EEN DROOM IK LEEF
HET DRAAIT ALLEMAAL OM MIJ ER IS GEEN PLEK MEER VOOR JOU
IK KAN JE NIET HELPEN ZELFS ALS JE HART BREEKT
HET IS 'NIET VEEL, MAAR ALLES WAT IK HEB 'EN OOK WAT IK VERLIES'
ALS IK HET ZELF NIET LEEF, IS DIT LEVEN VAN MIJ.