Sabbat — Wildfire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wildfire" van Sabbat.
Songteksten
INTRO:
In thoughts from visions of the night
When deep sleep falleth out of sight
Many a strange thing will you dream —
Though it is never what it seems
Awakened from my troubled sleep —
Where dreams once lost as
Nightmares creep
To steal my soul and suffocate
What sanity remains
My anger mute —
My anguish blind
Within this sad fragmentmented mind
Your eyes the spark to light fire
That burns away my pain
Protected by reality-
Yet you still fear the beast in me
Your reckless tongue could be the key
You’ll be the first to die
If it breaks free
Alone tonight-
Myself and I
On raven wings our spirits fly
All hope has fallen out of sight
Without the wit or will to fight
I face up to my destiny-
You’ll see another side to me
A love that dare not speak it’s
Name is born tonight of sweat and
Flame and …
Wildfire — hallucinations
Fill my mind with
Wildfire — a love so strong
That it is blind
Wildfire — a dream of such
Intensity
Wildfire — it verges on
Insanity
Protected by reality-
Yet you still fear the beast in me
Your reckless tongue could be the key
You’ll be the first to die
If it breaks free
In screams of raw emotion
Down my cheeks the tears flow
With my tongue tied I damn these
Eyes that let my feelings show
Bursting with frustration —
Feel the cancer eat my mind
Flirting with damnation —
To all dangers I am blind
Twisted and contorted —
Forsaken and forlorn
Like the love you have aborted —
Yet tonight I am reborn in …
Wildfire — we’re like the
Spider and the fly
Wildfire- upon your web
Ensnared am I
Wildfire — bound by threads
That hold me tight
Wildfire, so sweet the kiss
So cruel the bite
How could you be such a fool
To dare to break the golden rule?
Yet in the light of day I see
That you were right —
The fool is me!
In screams of raw emotion
Down my cheeks the tears flow
With my tongue tied I damn these
Eyes that let my feelings show
Bursting with frustration —
Feel the cancer eat my mind
Flirting with damnation —
To all dangers I am blind
Twisted and contorted —
Forsaken and forlorn
Like the love you have aborted —
Yet tonight I am reborn
Now muy futile cries for help
Are drowned in laughter
Searching though I know I’ll
Never find what I’m after
I seek a release from this
Web of deciet —
Now my terror is growing
There is no escape
From my fate
It’s too late —
All my fears are showung
Though I’m running from
Something that just isn’t there —
The panic is real
And you must be blind for
My words cannot hide the
Heartache I feel …
Please God help me now
Songtekstvertaling
INLEIDING:
In gedachten van visioenen van de nacht
Wanneer de diepe slaap valt uit het zicht
Vele vreemde dingen zal je dromen —
Hoewel het nooit is wat het lijkt
Ontwaakt uit mijn onrustige slaap —
Waar dromen ooit verloren als
Nachtmerries kruipen
Om mijn ziel te stelen en te stikken
Wat gezond verstand blijft over
Mijn woede is doofstom. —
Mijn angst blind
In deze droevige fragmentarische geest
Je ogen de vonk om het vuur aan te steken
Dat brandt mijn pijn weg
Beschermd door de realiteit-
Toch ben je nog steeds bang voor het beest in mij.
Je roekeloze tong kan de sleutel zijn.
Jij zult als eerste sterven.
Als het losbreekt
Alleen vanavond.-
Ik en ik
Op raven vleugels vliegen onze geesten
Alle hoop is uit het zicht verdwenen.
Zonder het verstand of de wil om te vechten
Ik zie mijn lot tegemoet-
Je ziet een andere kant voor me.
Een liefde die niet durft te spreken.
De naam is vanavond geboren uit zweet en
Vlam en …
Wildfire-hallucinaties
Vul mijn geest met
Wildfire - a love so strong
Dat het blind is
Wildfire-een droom van zo ' n
Intensiteit
Wildfire-het vergaat
Waanzin
Beschermd door de realiteit-
Toch ben je nog steeds bang voor het beest in mij.
Je roekeloze tong kan de sleutel zijn.
Jij zult als eerste sterven.
Als het losbreekt
In geschreeuw van rauwe emotie
Langs mijn wangen stromen de tranen
Met mijn tong gebonden ik vervloek deze
Ogen die mijn gevoelens laten zien
Het barst van de frustratie. —
Voel de kanker mijn geest opeten
Flirten met verdoemenis —
Aan alle gevaren ben ik blind
Verwrongen en verwrongen —
Verlaten en verloren
Zoals de liefde die je hebt afgebroken —
Maar vanavond ben ik herboren. …
Wildfire-we zijn als de
Spider and the fly
Wildfire-op uw web
Verstrikt ben ik
Wildfire-gebonden door draden
Dat Houdt me stevig vast
Wildfire, so sweet the kiss
Zo wreed de beet
Hoe kon je zo ' n dwaas zijn?
Om de gouden regel te breken?
Maar in het licht van de dag zie ik
Dat je gelijk had. —
Ik ben de dwaas.
In geschreeuw van rauwe emotie
Langs mijn wangen stromen de tranen
Met mijn tong gebonden ik vervloek deze
Ogen die mijn gevoelens laten zien
Het barst van de frustratie. —
Voel de kanker mijn geest opeten
Flirten met verdoemenis —
Aan alle gevaren ben ik blind
Verwrongen en verwrongen —
Verlaten en verloren
Zoals de liefde die je hebt afgebroken —
Maar vanavond ben ik herboren.
Nu muy futiele kreten voor hulp
Verdronken in het gelach.
Zoekend hoewel ik weet dat Ik zal
Nooit vinden wat Ik wil.
Ik zoek een bevrijding van dit
Web van deciet —
Nu groeit mijn angst.
Er is geen ontsnapping mogelijk.
Van mijn lot
Het is te laat. —
Al mijn angsten zijn showung
Al ben ik op de vlucht
Iets dat er gewoon niet is. —
De paniek is echt.
En je moet blind zijn voor
Mijn woorden kunnen de
Hartzeer voel ik …
God sta me bij.