Sabb — Je ne t'aime plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne t'aime plus" van Sabb.
Songteksten
Oublie qu’on a peur
oublie qu’on est peu
la misère c’est le monde
les sentiments, l’aveu
oublie que les rêves ce tordent
et que tout n’est qu’un jeu
que la lumière est forte
qu’elle nous brule comme du feu
j’aurais pu faire de toi mon amour
si le bonheur avait un sens
j’aurais pu faire de toi mon amour
d’un revers faire tourner la chance
mais je ne t’aime plus
oublie les bruits qui cours
que la vie serait un piège
que la vie serait un jeu
de soleil comme de neige
oublie tous les sacrifices
et ne laisse rien derrière toi
oublie tout ce qui fait l’autre
et tout ce qui n’est pas toi
j’aurais pu faire de toi mon amour
nous éponger en douceur
j’aurais pu faire de toi mon amour
la main toujours sur le coeur
mais je ne t’aime plus
oublie le poids du temps
oublie qu’on fait naufrage
oublie qu’on fait semblant
enlève le maquillage
oublie qu’on est moins grand
assis sur une image
oublie que ça fait longtemps
qu’on s’accroche aux nuages
je ne t’aime plus
mais je ne t’aime plus
(Merci à Laura pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Vergeet dat we bang zijn.
vergeet dat we klein zijn.
ellende is de wereld
gevoelens, bekentenis
vergeet dat dromen het verdraaien
en dat alles maar een spel is
dat het licht sterk is
laat het ons verbranden als vuur.
Ik had je mijn liefde kunnen maken.
als geluk enige betekenis had
Ik had je mijn liefde kunnen maken.
van een tegenslag draai het geluk
maar ik hou niet meer van je.
vergeet de running geluiden
dat het leven een val zou zijn
dat het leven een spel zou zijn
zon als sneeuw
vergeet alle offers.
en niets achterlaten.
vergeet alles wat de ander doet.
en dat ben jij niet.
Ik had je mijn liefde kunnen maken.
we vegen zachtjes
Ik had je mijn liefde kunnen maken.
de hand altijd op het hart
maar ik hou niet meer van je.
vergeet het gewicht van de tijd
vergeet dat we zinken.
vergeet dat we doen alsof.
make-up verwijderen
vergeet dat we kleiner zijn.
op een foto zitten
vergeet dat het lang geleden is.
dat we ons vastklampen aan de wolken
Ik hou niet meer van je.
maar ik hou niet meer van je.
(Dank aan Laura voor deze woorden)