Sabaton — Rorke's Drift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rorke's Drift" van Sabaton.
Songteksten
News that came that morning told that the main force had been slain,
Chance for peace and justice gone, and all talks had been in vain
A prince had been offended and he had gone the path of war
Now that 1500 men are dead, and the Zulus at the door
Zulus attack,
Fight back to back!
Show them no mercy and
Fire at will,
Kill or be killed!
Facing, awaiting
A hostile spear, a new frontier, the end is near!
There’s no surrender!
The lines must hold, their story told, Rorke’s Drift controlled!
Later on that fateful day as they head towards the drift,
Stacking boxes, fortifying, preparations must be swift
Spears and shields of oxen hide facing uniforms and guns,
As the rifles fire echoes higher, beating like the sound of drums
Zulus attack,
Fight back to back!
Show them no mercy and
Fire at will,
Kill or be killed!
Facing, awaiting
A hostile spear, a new frontier, the end is near!
There’s no surrender!
The lines must hold, their story told, Rorke’s Drift controlled!
1879, when a few held the line!
(Back to back, attack, the dead are stacked!)
When the last stand was made, and the Empire saved!
(Back to back, attack, the dead are stacked!)
Zulus attack,
Fight back to back!
Show them no mercy and
Fire at will,
Kill or be killed!
Facing, awaiting
A hostile spear, a new frontier, the end is near!
There’s no surrender!
The lines must hold, their story told, Rorke’s Drift controlled!
A hostile spear, a new frontier, the end is near!
There’s no surrender!
The lines must hold, their story told, Rorke’s Drift controlled!
Songtekstvertaling
Het nieuws dat die ochtend kwam vertelde dat de hoofdmacht was gedood,
De kans op vrede en gerechtigheid was weg en alle gesprekken waren tevergeefs.
Een prins was beledigd en hij was het pad van de oorlog ingeslagen.
Nu dat 1500 man dood zijn, en de Zulu ' s aan de deur
Zoelus aanval,
Vecht rug tegen rug!
Toon ze geen genade en
Vuur naar believen,
Doden of gedood worden!
In afwachting
Een vijandige speer, een nieuwe grens, het einde is nabij!
Er is geen overgave!
De lijnen moeten standhouden, hun verhaal verteld, Rorke ' s Drift gecontroleerd!
Later op die noodlottige dag als ze op weg zijn naar de drift,
Stapelkasten, versterkers, preparaten moeten snel zijn
Speren en schilden van ossen, gericht op uniformen en geweren,
Als de geweren vuur echo ' s hoger, slaan als het geluid van trommels
Zoelus aanval,
Vecht rug tegen rug!
Toon ze geen genade en
Vuur naar believen,
Doden of gedood worden!
In afwachting
Een vijandige speer, een nieuwe grens, het einde is nabij!
Er is geen overgave!
De lijnen moeten standhouden, hun verhaal verteld, Rorke ' s Drift gecontroleerd!
1879, toen een paar de lijn hielden!
(Back to back, attack, the dead are stacked!)
Toen de laatste stand werd gemaakt,en het rijk gered!
(Back to back, attack, the dead are stacked!)
Zoelus aanval,
Vecht rug tegen rug!
Toon ze geen genade en
Vuur naar believen,
Doden of gedood worden!
In afwachting
Een vijandige speer, een nieuwe grens, het einde is nabij!
Er is geen overgave!
De lijnen moeten standhouden, hun verhaal verteld, Rorke ' s Drift gecontroleerd!
Een vijandige speer, een nieuwe grens, het einde is nabij!
Er is geen overgave!
De lijnen moeten standhouden, hun verhaal verteld, Rorke ' s Drift gecontroleerd!