Sabaton — Coat of Arms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coat of Arms" van Sabaton.
Songteksten
At dawn envoy arrives, morning of October 28th
No day proven by deed, descendants of Sparta, Athens and Crete
Look north, ready to fight, enemies charge from the hills
True arms facing defeat, there’s no surrender, there’s no retreat
Time after time, force their enemies back to the line
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of arms reading Freedom or Death
Blood of King Leonidas
Air raid pounding the land, bombers are flying both day and night
Endure 6 days of rain dropped by invaders, bomb raid in vain
Strike hard, the tables have turned, drive them back over the hills
At arms just like before, soldiers, civilians, Hellas at war
By their own hand, forced their enemy out of their land
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of arms reading Freedom or Death
Blood of King Leonidas
Just like their ancestors ages ago
Fought in the face of defeat
Those 300 men left a pride to uphold
Freedom or death in effect
Then, now again, blood of heroes saving their land
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of arms reading Freedom or Death
Blood of King Leonidas
Call to arms, banners fly in the wind
For the glory of Hellas
Coat of arms reading Freedom or Death
Blood of King Leonidas
Songtekstvertaling
Bij zonsopgang arriveert de gezant, de ochtend van 28 oktober.
Geen dag bewezen door daad, afstammelingen van Sparta, Athene en Kreta
Kijk naar het noorden, klaar om te vechten, vijanden vallen aan vanuit de heuvels.
Ware armen die verslagen worden, er is geen overgave, er is geen aftocht
Keer op keer, dwingen hun vijanden terug naar de lijn
Roep om wapens, spandoeken vliegen in de wind
Voor de glorie van Hellas
Wapen dat Vrijheid of dood aflegt
Bloed van koning Leonidas
Luchtaanval op het land, bommenwerpers vliegen dag en nacht
Zes dagen regen verdragen door indringers, bomaanval tevergeefs.
Sla hard toe, de rollen zijn omgedraaid, en drijf ze terug over de heuvels
Met wapens, net als voorheen, soldaten, burgers, Hellas in oorlog
Door hun eigen hand, dwongen ze hun vijand uit hun land.
Roep om wapens, spandoeken vliegen in de wind
Voor de glorie van Hellas
Wapen dat Vrijheid of dood aflegt
Bloed van koning Leonidas
Net als hun voorouders eeuwen geleden.
Gevochten in het gezicht van de nederlaag
Die 300 mannen lieten een trots achter om te handhaven.
Vrijheid of dood in feite
Toen, nu weer, bloed van helden die hun land redden
Roep om wapens, spandoeken vliegen in de wind
Voor de glorie van Hellas
Wapen dat Vrijheid of dood aflegt
Bloed van koning Leonidas
Roep om wapens, spandoeken vliegen in de wind
Voor de glorie van Hellas
Wapen dat Vrijheid of dood aflegt
Bloed van koning Leonidas