Sabaton — 40:1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "40:1" van Sabaton.
Songteksten
So silent before the storm
Awaiting command
A few has been chosen to stand
As one outnumbered by far
The orders from high command:
«Fight back, hold your ground!»
In early September it came
A war unknown to the world
No army may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone
Undone!
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
The 8th of September starts
The rage of the Reich
A barrage of mortars and guns
Stand fast, the bunkers will hold
The captain has pledged his life
I’ll face my fate here!
The sound of artillery strike
So fierce, the thunder of guns!
So come, bring on all that you’ve got
Come hell, come high water, never stop
Unless you are forty to one
Your lives will soon be undone
Undone!
Baptised in fire, forty to one!
Spirit of spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, buried in history
No vermin may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are forty to one
Your force will soon be undone
Undone!
Baptised in fire
Forty to one
Spirit of spartans
Death and glory!
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
No, no, no
Songtekstvertaling
Zo stil voor de storm
Wacht op commando
Een paar zijn gekozen om te staan
Als één in de minderheid met veruit
De bevelen van het opperbevel:
"Vecht terug, houd stand!»
Begin September kwam het
Een oorlog onbekend voor de wereld
Geen leger mag dat land betreden.
Dat wordt beschermd door Poolse hand
Tenzij je 40 tegen 1 bent.
Uw kracht zal spoedig ongedaan worden gemaakt.
Ongedaan maken!
Gedoopt in vuur
40 tegen 1
Spirit of spartans
Dood en glorie
Soldaten van Polen
Tweede tot geen
Toorn van de Wehrmacht tot stilstand gebracht
8 September begint
De woede van het Reich
Een spervuur van mortieren en geweren
Blijf staan, de bunkers zullen het houden.
De kapitein heeft zijn leven beloofd.
Ik zal mijn lot hier onder ogen zien!
Het geluid van artillerieaanvallen
Zo hevig, de donder van de geweren!
Kom maar op met alles wat je hebt.
Kom naar de hel, kom hoog water, nooit stoppen
Tenzij je 40 tegen 1 bent.
Jullie levens zullen spoedig ongedaan worden gemaakt.
Ongedaan maken!
Gedoopt in vuur, veertig tegen een!
Spirit of spartans
Dood en glorie
Soldaten van Polen
Tweede tot geen
Toorn van de Wehrmacht tot stilstand gebracht
Onthoud altijd, een gevallen soldaat.
Denk eraan, vaders en zonen in oorlog.
Onthoud altijd, een gevallen soldaat.
Denk eraan, vaders en zonen in oorlog.
Onthoud altijd, een gevallen soldaat.
Altijd onthouden, begraven in de geschiedenis
Geen ongedierte mag dat land betreden.
Dat wordt beschermd door Poolse hand
Tenzij je 40 tegen 1 bent.
Uw kracht zal spoedig ongedaan worden gemaakt.
Ongedaan maken!
Gedoopt in vuur
40 tegen 1
Spirit of spartans
Dood en glorie!
Soldaten van Polen
Tweede tot geen
Toorn van de Wehrmacht tot stilstand gebracht
Nee, nee, nee