Sabachthani — The Skull of an Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Skull of an Angel" van Sabachthani.
Songteksten
I cant bow to you, dear lord if your hands are shaking
Hold your knife steady and firm
For you I will consume
I have bled all your flowers and unmasked your vast perfection
In loathe I turn away
But I hunger every day
I’ve lived all your wonders and I’ve seen the edges of you
The fear and the blood of christ
And your filthy paradise
Through the glass I can see them
All the ghosts that you believe in
Be still and touch me again
And I’ll give you everything
Hear, what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive…
me, what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and free me…
To this day I have never felt so lonely
Your hope shattering still, my fragile mind and will
I try and I listen to the snakes that slither around us
Your voice deep in my head
And I pour another drink
Your face isnt hidden
You’re the mouth of every child that starve and bleed
The skull of a beast, in a carnival of greed
I cant bow to you dear lord for your hands are still shaking
violently and desperately
For you I will devour.
When you’re done I’ll get up and walk
through the desert and through the crowd
They’ll touch me with your eyes
but father you will fail tonight
Here I stand in naked flesh
with your army watching me
I will not cry like him
I will not suffer for your sins
Let the children come to me
all the same for they cant believe
I lay my collar down
And drink your tears for one last time
Even now when you leave my side
and give birth to another christ
I would stand there in your light
But father I have forsaken me
what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I feel?
I cannot see
Read loudly to me my lord and forgive me
what will I be?
I cannot dream
Read loudly to me my lord and forgive me
Songtekstvertaling
Ik kan niet voor u buigen, Lieve Heer als uw handen trillen
Hou je mes stevig vast.
Voor jou zal ik consumeren
Ik heb al je bloemen gebloed en je grote perfectie ontmaskerd.
In afkeer wend ik me af
Maar ik honger elke dag
Ik heb al je wonderen beleefd en ik heb de randen van je gezien.
De angst en het bloed van Christus
En jouw Smerige paradijs.
Door het glas kan ik ze zien.
Alle geesten waar je in gelooft
Wees stil en raak me weer aan
En Ik zal je alles geven.
Hoor, wat zal ik voelen?
Ik zie niets.
Lees luid voor, mijn Heer en vergeef mij.…
ik, wat zal ik zijn?
Ik kan niet dromen.
Lees luid voor mijn Heer en bevrijd me…
Tot op de dag van vandaag heb ik me nog nooit zo eenzaam gevoeld.
Je hoop verbrijzelt nog steeds, mijn fragiele geest en wil
Ik luister naar de slangen die om ons heen slingeren.
Je stem diep in mijn hoofd
En ik schenk nog een drankje in.
Je gezicht is niet verborgen.
Je bent de mond van elk kind dat verhongert en bloedt.
De schedel van een beest, in een carnaval van hebzucht
Ik kan niet buigen voor u Lieve Heer, want uw handen trillen nog steeds.
gewelddadig en wanhopig
Voor jou zal ik verslinden.
Als je klaar bent, sta ik op en loop
door de woestijn en door de menigte
Ze zullen me aanraken met je ogen
maar Vader, U zult vanavond falen.
Hier sta ik in naakt vlees.
met jouw leger dat naar me kijkt.
Ik zal niet huilen zoals hij.
Ik zal niet lijden voor je zonden.
Laat de kinderen naar mij komen.
dat maakt niet uit.
Ik leg mijn halsband neer.
En drink je tranen voor de laatste keer
Zelfs nu als je mijn zijde verlaat
en geef geboorte aan een andere Christus
Ik zou daar in jouw licht staan.
Maar vader Ik heb me verlaten
wat zal ik voelen?
Ik zie niets.
Lees luid voor mijn Heer en vergeef me
wat zal ik zijn?
Ik kan niet dromen.
Lees luid voor mijn Heer en vergeef me
wat zal ik voelen?
Ik zie niets.
Lees luid voor mijn Heer en vergeef me
wat zal ik zijn?
Ik kan niet dromen.
Lees luid voor mijn Heer en vergeef me