Sabachthani — Nine Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nine Circles" van Sabachthani.
Songteksten
With my hands with holes right through them
I could see your hollow heart
Where we climbed the roof together
To escape from the dark
Through the nights we prayed for nothing
To the emptiness of you
Were your wings not cut and severed clean from you
You would fly
No amount of tears can save you boy
You are forever falling
Here, ten thousand devils begin to cry when you open up your bloodshot eyes
And they raise their hands up to the sun and they bow their heads down in
rememberance
Would you join me in my cold prison?
My winter, my winter!
I would cry but my tears are frozen
Unwritten, unwritten!
To the dawning when I was rejected
Corrected, erected!
I lock myself up with death and reap!
I arch my back to the morning
Tempting you
And cringe into a statue
And close my eyes
Carry yourself above me
In the light
And leave the earth in my hands
To despise
What remedies you’ve chosen
Wont heal me
I stand among the broken and believe…
Cant you see I was god when you gave to me?
All your life, all your woes and the ocean that raged inside you
On my knees on the ground I am lost somehow
Trembling hands in my hands, you have weighed me down
Lay to waste all that I have suffered for
Cast your stone, I’ll be last through my dying hour
I’ve become tragedy in its utmost meaning
Maybe now, Jesus Christ… all my pain…
Ten little angry devils left, marching down from a funeral
Nine little angry devils left, joining hands in circles of fire
Eight little angry devils left, on a bridge to weak to hold them all
Seven little angry devils left, each one with a gun to their head
Six little angry devils left, building walls to the emptiness
Five little angry angels left, and they spread their wings over your eyes
Four little angry devils left, and the drinks are on the house
Three little angry devils left, drawing straws on who’s to die
Two little angry devils left, looking into eachothers eyes
One little angry devil left, there’s no hope… no hope… there’s no…
Songtekstvertaling
Met mijn handen vol gaten.
Ik kon je holle hart zien.
Waar we samen op het dak klommen
Om te ontsnappen uit het donker
Door de nachten baden we voor niets.
Naar de leegte van jou
Waren uw vleugels niet afgesneden en afgesneden van u
Je zou vliegen.
Geen enkele hoeveelheid tranen kan je redden jongen
Je valt voor altijd.
Hier beginnen tienduizend duivels te huilen als je je bloeddoorlopen ogen opent.
En zij heffen hun handen op naar de zon en buigen hun hoofd naar beneden.
herinnering
Wil je me vergezellen in mijn koude gevangenis?
Mijn winter, mijn winter!
Ik zou huilen maar mijn tranen zijn bevroren
Ongeschreven, ongeschreven!
Naar de dawning toen ik werd afgewezen
Gecorrigeerd, opgericht!
Ik sluit mezelf op met de dood en oogst!
Ik boog mijn rug naar de ochtend
Jou verleiden
En ineenkrimpen in een standbeeld
En sluit mijn ogen
Draag jezelf boven me.
In het licht
En laat de aarde in mijn handen
Verachten
Welke remedies heb je gekozen?
Zal me niet genezen.
Ik sta tussen de gebroken en geloof…
Zie je niet dat ik god was toen je me gaf?
Je hele leven, al je ellende en de oceaan die in je ramde.
Op mijn knieën op de grond ben ik verdwaald
Trillende handen in mijn handen, je hebt me bezwaard
Om alles te verspillen waar ik voor heb geleden.
Werp je steen, Ik zal de laatste zijn in mijn laatste uur.
Ik ben een tragedie geworden.
Misschien nu, Jezus Christus ... al mijn pijn…
Tien kleine boze duivels links, marcherend naar beneden van een begrafenis
Negen kleine boze duivels links, hand in hand in cirkels van vuur
Acht kleine boze duivels links, op een brug te zwak om ze allemaal vast te houden
Er zijn nog zeven boze duivels over, elk met een pistool tegen hun hoofd.
Er zijn nog zes boze duivels over, die muren bouwen tot de leegte.
Vijf kleine boze engelen links, en ze spreiden hun vleugels over je ogen
Er zijn nog vier boze duivels over, en de drankjes zijn van het huis.
Er zijn nog drie boze duivels over, die strootjes trekken over wie gaat sterven.
Twee kleine boze duivels links, kijkend in de ogen van elkanders
Een kleine boze duivel over, er is geen hoop ... geen hoop... er is geen…