Sabachthani — Christabels Journey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Christabels Journey" van Sabachthani.
Songteksten
Man of ivory skin
You could have had everything
For the morningstar alone
Oh fallen one
I will follow you in
Neath the earth where you keep your sin
No whores of babylon
Wakes your lust
I have seen your desire
You cast your own shadow now
In a river of despair
You wallow
You took the taste from my lips
With a grin and then thrown aside
All the urges you restrain
Uncovered
The taste of you was all I had
The grace of you, the chime in every step you take
The death of men, all weak of heart
But I will always be there for you
I’ll give you life and pull you down
Way down to where I lay
Patiently awating zest
My pain be kept inside forever more
I have failed. My tears prevailed
And now I crave for you to cover me
With your warmth, your loins and breast
The final test
You love was all I wanted
Man of ivory skin
Since you reek of the filth of him
I cannot touch you now
Oh fallen one
Come hither that I may
See you once more my lover
In chains, your servant
I’ll gather the fallen stars for you
Is this your best excuse
No more in the eyes of your lord, a woman
You have stained yourself with me
And kissed me in blackest horror
I shall give your soul back to you now
For all you may have suffered by my hands
I’ll capture all your demons and put them down to sleep
Like swarms of tiny insects crushed beneath your feet
And skip over stones and pebbles and nightmarish fiends
To the place where we lay together and shared in your heat
Once there I’ll choke the fire that burns deep within me
And give you lord of liars a final forbidden treat
Christabel, where are you now?
Please return to me from the mist.
You skip over stones and pebbles and nightmarish fiends
To the place where we lay together and shared in my heat
Once there you’ll choke the fire that burns deep in me
And give me, lord of liars, forbidden treats
The taste of you was all I had
The grace of you, the chime in every step you take
The death of men, all weak of heart
But I will always be there for you
I’ll give you life and pull you down
Way down to where I lay
Patiently awating zest
My pain be kept inside forever more
I have failed. My tears prevailed
And now I crave for you to cover me
With your warmth, your loins and breast
The final test
Your lust is all I want
Songtekstvertaling
Man van ivoor
Je had alles kunnen hebben.
Alleen al voor de morningstar
Oh gevallen een
Ik zal je volgen.
Neath the earth where you keep your sin
Geen hoeren van babylon.
Ontwaakt je lust
Ik heb je verlangen gezien.
Je werpt je eigen schaduw nu
In een rivier van wanhoop
Je zwelgt
Je nam de smaak van mijn lippen
Met een grijns en dan opzij gezet
Alle driften die je in bedwang houdt
Ontdekt
De smaak van jou was alles wat ik had
De genade van jou, de bel in elke stap die je neemt
De dood van mensen, allemaal zwak van hart.
Maar Ik zal er altijd voor je zijn.
Ik geef je leven en trek je naar beneden
Helemaal naar beneden waar ik lig
Geduldig awating zest
Mijn pijn blijft voor altijd binnen
Ik heb gefaald. Mijn tranen zegevierden.
En nu verlang ik naar jou om mij te dekken.
Met uw warmte, uw lendenen en borst
Eindtest
Je liefde was alles wat ik wilde
Man van ivoor
Sinds je stinkt naar de vuiligheid van hem.
Ik kan je nu niet aanraken.
Oh gevallen een
Kom hier zodat ik kan
Ik zie je nog een keer, mijn geliefde.
In ketenen, uw dienaar
Ik zal de gevallen sterren voor je verzamelen.
Is dit je beste excuus?
Niet meer in de ogen van jouw Heer, een vrouw
Je hebt jezelf bevlekt met mij.
En kuste me in zwartste horror
Ik zal je ziel nu teruggeven.
Voor alles wat je hebt geleden door mijn handen
Ik zal al je demonen vangen en ze in slaap brengen.
Als zwermen kleine insecten verpletterd onder je voeten
En stenen en keien en nachtmerries overslaan
Naar de plek waar we samen lagen en deelden in jouw hitte.
Als ik daar ben, stik ik het vuur dat diep in me brandt.
En jou, de heer van de leugenaars, een genieting geven die verboden is.
Christabel, waar ben je nu?
Kom alsjeblieft terug uit de mist.
Je slaat stenen en steentjes en nightmarish duivels over.
Naar de plek waar we samen lagen en deelden in mijn warmte
Daar stik je het vuur dat diep in me brandt.
En geef mij, de heer van de leugenaars, welke dingen verboden zijn.
De smaak van jou was alles wat ik had
De genade van jou, de bel in elke stap die je neemt
De dood van mensen, allemaal zwak van hart.
Maar Ik zal er altijd voor je zijn.
Ik geef je leven en trek je naar beneden
Helemaal naar beneden waar ik lig
Geduldig awating zest
Mijn pijn blijft voor altijd binnen
Ik heb gefaald. Mijn tranen zegevierden.
En nu verlang ik naar jou om mij te dekken.
Met uw warmte, uw lendenen en borst
Eindtest
Jouw lust is alles wat Ik wil.