S.Pri Noir — Nécessaire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nécessaire" van S.Pri Noir.
Songteksten
Ici c’est big city, vie d’cité, mixité
Vite si t’es vif, fais tes billes
Évite les vils-ci, fuck les flics
Si t’es apte à ça, ok on s’engage
Rodéo sans casque: pour des ou-s' en cash, tous ces oufs s’encastrent
On veut des pourcentages
Des p’tites parts, une p’tite Cab' sur le king-par
Ma claque que les flics palpent
Familles du Sept-Cinq qui vivent avec sept sœurs et reufs
Ou même sept zinc', qui te-por les mêmes fringues
Les sans-fafs, les blédards, les clochards qui dorment dans des draps sales
Les gangstas qui meurent dans des drive-by
Les sœurs au cul bombé, cambré
D’origine du Maghreb ou de Bombay
De Saint-Blaise à Cambrai
Qui font des heures sup' au McDo
Les man et les maquereaux qui manient la maille, kho
Les chauffeurs de tacos
Comme eux, c’qui nous importe c’est l’bénéfice
C’est pour mes chacals qui s’butent au Coca-Hennessy
T’inquiète: on fait l’nécessaire
Car élevés sans le nécessaire
Donc on bosse pour le nécessaire
Vit pour le nécessaire
Meurt pour le nécessaire
Wassup boy?
C’est pour mes dealers, mes killers
Qu'écoulent des kil' depuis la GameBoy
Font leur trucs boy pour remplir l’bol
Errent dans l’coin, herbe dans l’joint
Tchin-tchin: on trinque à la tienne
C’est pour mes tas d’p’tites sœurs
Qui s’comportent ap' comme des chiennes
Et puis mes gars qui s’tapent, que des braves
Pas d’p’tites frappes ne t’inquiète ap' ils s’cachent
C’est pour aç' qu’ils cashent sec
Money money
C’est pour les encaisseurs d’Assdec'
Les pauvres même les Aztèques
Les p’tits G-Money
Ceux qui manient le Glock
Ceux qui s’font soulever à six ou seven o’clock
Parce qu’ils dealent en bas des bâtiments
Fournissent les boloss d’la ville en tos-ma de qualité tarifé gentiment
Ceux qui trafiquent la dope sans avoir d’agrément
Ceux qui ciblent la recette sans parler d’ingrédients
Pour ceux qui multiplient le chiffre d’affaire
Trempent dans les p’tites affaires
Yes, y’a du fric à faire
Tous ceux qui cachent de l’herbe forte dans leurs Air Force
Pour faire manger leur père brave, leur mère forte
C’est pour tous ceux qui viennent des quartiers torrides
Qui n’ont pas la rhétorique, sont pas d’leur catégorie
Un coup d’maître, il en suffit d’un
C’est pour tous ceux qui s’démerdent au quotidien
T’inquiète on fait l’nécessaire
Et sur la vie d’ma mère qu’on peut pas s’laisser faire
C’est pour ceux qui souffrent, ceux qu’on cible
Tu t’suicides, on subsiste
Songtekstvertaling
Hier is het grote stad, stadsleven, gemengd
Als je nog leeft, maak dan je ballen.
Vermijd de verachtelijke, fuck de politie.
Als je er klaar voor bent, Oké, we zijn toegewijd.
Rodeo zonder helm: voor geld eieren, al deze eieren passen
Wij willen percentages
Kleine onderdelen, een kleine taxi ' op de king-par
Mijn klap dat de politie aan het betasten is
Families van de zeven-vijf die bij Zeven Zusters en reufs wonen
Of zelfs zeven zink', die dezelfde kleren dragen
De faffless, de bloeders, de zwervers die in vuile lakens slapen
Gangsters die sterven in drive-By ' s
Zusters met uitpuilende Kont, gebogen
Oorsprong van de Maghreb of Bombay
Van Saint-Blaise naar Cambrai
Die overuren maken bij de McDo
De man en de makreel die de mazen hanteren, kho
Taco drivers
Net als zij, waar we om geven is de winst.
Dit is voor m ' n jakhalzen die Coca-Hennessy tegenkomen.
Maak je geen zorgen, we doen wat we nodig hebben.
Auto verhoogd zonder de nodige
Dus we werken voor de noodzakelijke
Leven voor het noodzakelijke
Sterft voor het noodzakelijke
Wassup boy?
Het is voor mijn dealers, mijn moordenaars.
Wat is de stroom van kil ' van de GameBoy
Doe hun jongensdingen om de kom te vullen.
Zwerf om de hoek, gras in de tent
Toast op de jouwe.
Het is voor mijn kleine zusjes.
Die zich gedragen als trutten
En dan mijn jongens die elkaar neuken, die dappere
Geen kleine stakingen maak je geen zorgen ze verbergen zich
Het is omdat ze droog geld krijgen.
Geld
Dit is voor Assdec kassiers.
De armen Zelfs de Azteken
Het Kleine G-Geld
Degenen die de Glock hanteren
Degenen die worden opgevoed op zes of zeven uur
Omdat ze handelen op de bodem van gebouwen
Aanbod de stad boloss in TOS-Ma kwaliteit geprijsd mooi geprijsd
Degenen die de dope verhandelen zonder toestemming
Degenen die zich richten op het recept om de ingrediënten niet te noemen
Voor degenen die de omzet vermenigvuldigen
Zakendoen
Ja, Er is geld te verdienen.
Allen die sterk gras verbergen in hun luchtmacht
Om hun dappere vader te laten eten, hun sterke moeder.
Dit is voor iedereen die uit hete buurten komt.
Die geen retoriek hebben, behoren niet tot hun categorie.
Een meesterslag is alles wat nodig is.
Het is voor al degenen die zorgen voor hun dagelijks leven
Maak je geen zorgen, we doen wat we nodig hebben.
En over het leven van mijn moeder dat we onszelf niet kunnen laten zijn.
Het is voor degenen die lijden, degenen die we aanvallen.
Jij doodt jezelf, wij overleven.