S.P.O.C.K — Neutral Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neutral Zone" van S.P.O.C.K.
Songteksten
Another mission is now complete
Everything seems okay
Suddenly an emergency signal
Not so far away
Without hesitation we turn around
Full speed ahead to the source of the sound
But the signal is weak and hard to locate
Maybe we are too late
Searching the area for a while
No starship around
Sensor readings give us no result
Nothing at all to be found
Without any warning the engine breaks down
We can’t figure out why
Maybe this scene is some kind of a trap
And we are supposed to die
In the neutral zone
We are all alone
In the neutral zone
We’d better get away
There’s no reason to stay
In the neutral zone
Computer screen is now telling us Right where we are
In a restricted area, on a borderline
Close to a big, big star
On the other side are the Romulans
If they find us here we’ll have no chance
Being here is an act of war
We’d better get out before…
Repeat chorus
Songtekstvertaling
Een andere missie is nu voltooid.
Alles lijkt in orde.
Plotseling een noodsignaal
Niet zo ver weg.
Zonder aarzeling keren we om
Volle snelheid vooruit naar de bron van het geluid
Maar het signaal is zwak en moeilijk te lokaliseren.
Misschien zijn we te laat.
Het gebied een tijdje doorzoeken
Geen sterrenschip in de buurt
Sensorwaarden geven ons geen resultaat.
Helemaal niets te vinden
Zonder enige waarschuwing breekt de motor af
We weten niet waarom.
Misschien is deze scène een val.
En we horen te sterven.
In de neutrale zone
We zijn helemaal alleen.
In de neutrale zone
We kunnen beter weggaan.
Er is geen reden om te blijven.
In de neutrale zone
Het computerscherm vertelt ons nu waar we zijn.
In een verboden gebied, op een grenslijn
Dicht bij een grote ster.
Aan de andere kant zijn de Romulanen
Als ze ons hier vinden, hebben we geen kans.
Hier zijn is een oorlogsdaad.
We moeten hier weg.…
Refrein herhalen