S.P.O.C.K — Dr McCoy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dr McCoy" van S.P.O.C.K.
Songteksten
Senior ship’s surgeon since '66
Multitalented, knows all the tricks
Been almost everywhere in the galaxy
Traveled time and changed history
Has a running feud with a green-blooded man
Takes every opportunity to argue if he can
He’s one of a kind, says what’s on his mind
You might think he’s complaining when you here him saying
He’s a doctor — not an escalator
He’s a doctor — not a bricklayer
He’s a doctor — not a shuttle-conductor
And everybody knows him as Dr McCoy
He’s a doctor — not an engineer
He’s a doctor — and not a magician
He’s a doctor — not a psychiatrist
And you know that I’m talking about Dr McCoy
Doesn’t like transporters at all
Prefers a shuttle if possible
Suffered once from Xenopolycytemia
Married twice, has a daughter, Joanna
Charged with murder of Klingon Chancellor
Managed to escape with a fellow officer
Doesn’t make house calls, had a katra in his head
Cures a rainy day and wakes up the dead
He’s a doctor — not an escalator
He’s a doctor — not a bricklayer
He’s a doctor — not a shuttle-conductor
And everybody knows him as Dr McCoy
He’s a doctor — not an engineer
He’s a doctor — and not a magician
He’s a doctor — not a psychiatrist
And you know that I’m talking about Dr McCoy
Songtekstvertaling
Senior scheepsarts sinds ' 66
Multitalent, kent alle trucs
Ik ben bijna overal in de Melkweg geweest.
Reisde de tijd en veranderde de geschiedenis
Hij heeft een vete met een groenbloedige man.
Maakt van elke gelegenheid gebruik om te argumenteren of hij kan
Hij is uniek, zegt wat hij denkt.
Je zou kunnen denken dat hij klaagt als je hier bent dat hij zegt
Hij is een dokter, geen roltrap —
Hij is een dokter, geen metselaar —
Hij is een dokter, geen shuttle — conducteur.
En iedereen kent hem als Dr McCoy.
Hij is een dokter, geen ingenieur —
Hij is een dokter en geen goochelaar —
Hij is een dokter, geen psychiater —
En je weet dat ik het over Dr McCoy heb.
Houdt helemaal niet van transporters
Geeft de voorkeur aan een shuttle indien mogelijk
Heeft ooit last gehad van Xenopolycytemie
Twee keer getrouwd, heeft een dochter, Joanna
Beschuldigd van moord op de Klingon kanselier.
Ik wist te ontsnappen met een collega.
Maakt geen huisbezoeken, had een katra in zijn hoofd.
Geneest een regenachtige dag en maakt de doden wakker.
Hij is een dokter, geen roltrap —
Hij is een dokter, geen metselaar —
Hij is een dokter, geen shuttle — conducteur.
En iedereen kent hem als Dr McCoy.
Hij is een dokter, geen ingenieur —
Hij is een dokter en geen goochelaar —
Hij is een dokter, geen psychiater —
En je weet dat ik het over Dr McCoy heb.