S.O.S. Band — Weekend Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weekend Girl" van S.O.S. Band.
Songteksten
I’m really please to meet you, girl
And I’d like to get to know you better
Maybe tonight we can get together
For awhile, you and I I just don’t have time
But I’m not turning you down
I can accept your invitation now
'Cause I work all day and sleep all night
I’m a weekend girl
And I don’t have time on the weekday
Weekend girl
But maybe we can try to work it out
My offer stands, I think you’re worth the wait
And there’s only one way to find out
To spend some time is the only way
But it may require some sacrifice
I would like to see you tonight
What’s holding you back
My J-O-B is rough on me It that keeps me from hangin' out
I’m a weekend girl
And I don’t have time on the weekday
Weekend girl
But maybe we can try to work it out
Weekend girl (Oh…oh…oh…)
And I wish that I could see you
Weekend girl (Oh…oh…oh…)
But maybe we can try to work it out
I never let nothin' keep me from what I want
No rent, no job, gonna do what I want to do It has never dawned on me that I was so tied down (So tied down)
This time I’ll let myself go free
Take the chance and find some happiness
(So what are you gonna do)
(Can we get together tonight, on the weekend, or what)
I really don’t know what to do
I’ve never been in this situation before
Weekend girl
Weekend girl
Go 'head, weekend girl
Have some fun on the weekday
Go 'head, weekend girl
Have some fun on the weekday
Yes, why not
What time shall I expect you
(Say, seven o’clock)
Uh-huh
(Maybe I can pick you up for dinner, you know)
(And, uh, check this movie out)
Oh, yeah, that sounds good
(Maybe we’ll slide by the beach a little later on)
Uh-huh
(Probably might take some video out there all night)
(Ha-ha-ha)
Weekend girl
Weekend girl
Weekend girl
Songtekstvertaling
Ik ben echt blij je te ontmoeten, meisje.
En Ik wil je beter leren kennen.
Misschien kunnen we vanavond afspreken.
Voor een tijdje hebben jij en ik gewoon geen tijd.
Maar ik weiger je niet.
Ik kan uw uitnodiging nu accepteren.
Want ik werk de hele dag en slaap de hele nacht
Ik ben een weekendmeisje.
En ik heb geen tijd op de doordeweekse dag.
Weekend meisje
Maar misschien kunnen we proberen het op te lossen.
Mijn aanbod blijft, Ik denk dat je het wachten waard bent.
En er is maar één manier om erachter te komen.
Om wat tijd door te brengen is de enige manier
Maar het kan enige opoffering vereisen
Ik wil je vanavond zien.
Wat houdt je tegen?
Mijn J-O-B is hard voor me. het Houdt me tegen om rond te hangen.
Ik ben een weekendmeisje.
En ik heb geen tijd op de doordeweekse dag.
Weekend meisje
Maar misschien kunnen we proberen het op te lossen.
Weekend girl (Oh ... oh ... oh…)
En ik wou dat ik je kon zien
Weekend girl (Oh ... oh ... oh…)
Maar misschien kunnen we proberen het op te lossen.
Ik laat me door niets weerhouden van wat Ik wil.
Geen huur, geen baan, doen wat Ik wil het is nog nooit bij me opgekomen dat ik zo vastgebonden was)
Deze keer laat ik mezelf vrij.
Neem de kans en vind wat geluk
Wat ga je doen ?)
(Kunnen we vanavond afspreken, in het weekend, of wat)
Ik weet echt niet wat ik moet doen.
Ik ben nog nooit in deze situatie geweest.
Weekend meisje
Weekend meisje
Go ' head, weekend girl
Veel plezier op de doordeweekse dag.
Go ' head, weekend girl
Veel plezier op de doordeweekse dag.
Ja, waarom niet.
Hoe laat verwacht ik je?
(Zeg, zeven uur)
Uh-huh
(Misschien kan ik je ophalen voor het diner, Weet je)
En kijk eens naar deze film.)
Ja, dat klinkt goed.
(Misschien glijden we wat later langs het strand)
Uh-huh
Ik denk dat ik de hele nacht video ' s ga maken.)
(Ha-ha-ha)
Weekend meisje
Weekend meisje
Weekend meisje