S. J. Tucker — Song of the Witches songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song of the Witches" van S. J. Tucker.
Songteksten
You think you know witches from stories and such
maybe the truth isn’t asking too much
we look at the future and help it along
to stir such a cauldron, you’ve got to be strong
it’s grander than fiction, the life that we lead.
Just think of your prospects, my darling take heed:
a sprinkle of glamour, a dollop of charm, trading
family secrets and recipes long as your arm!
Ask us to glance at your schedule next week.
We’ll churn you a forecast that wriggles and reeks
made of salt and umbrellas and typewriters too
and all of the things that you’re ever to do There’s no need for vanity, no need for fuss.
We know that you’re bursting to be one of us.
We stir up the truth, but it’s never to harm, steeped in family secrets and recipes long as your arm!
Tyranny’s child has not broken us yet
Try as she might, not a drop will she get
Tyranny’s tantrums have come into play
striking down witches for what we don’t say
Oh, no On the outside we look proper and prim but we battle nobility’s ill-advised whim.
Shameless and shining, we always ask why, for
what cooks in our cauldron could call down the sky.
Best believe we fought hard when temptation arrived
threatening with lions and offering bribes
We’d not do her bidding and draw down the moon, though she
murdered our brothers and mother for want of a spoon!
Tyranny’s child has not broken us yet
Try as she might, not a drop will she get!
Tyranny’s tantrums have come into play,
striking down witches for want of a day!
Oh, no.
It’s when we are human that you must take care
and learn how to dance when there’s blood on the air.
The world is a dangerous place, little one, but
you already know there are marvelous deeds to be done!
Wicked and strong in our shining we stand, straight
backed with a drop of the future to hand; it’s
when we are human that you must take care, but
wonders will come to you, darling if only you dare!
Tyranny’s child has not broken us yet!
Try as she might, not a drop will she get!
Tyranny’s towers can’t topple too soon
from striking down witches for want of a spoon,
Oh no!
Songtekstvertaling
Je denkt dat je heksen kent van verhalen en dergelijke.
misschien is de waarheid niet te veel gevraagd.
we kijken naar de toekomst en helpen het verder
om zo ' n ketel te roeren, moet je sterk zijn.
het is groter dan fictie, het leven dat we leiden.
Denk aan je toekomst, schat.:
een sprankje glamour, een Doll van charme, handel
familiegeheimen en recepten zo lang als je arm!
Vraag ons om uw agenda volgende week te bekijken.
We maken een voorspelling die kronkelt en stinkt.
ook gemaakt van zout, paraplu ' s en schrijfmachines
en al de dingen die je ooit moet doen ... er is geen behoefte aan ijdelheid, geen behoefte aan ophef.
We weten dat je barst om een van ons te zijn.
We roepen de waarheid op, maar het is nooit kwaad te doen, doordrenkt met familiegeheimen en recepten zolang als je arm!
Het kind van de tirannie heeft ons nog niet gebroken.
Hoe ze het ook probeert, ze krijgt geen druppel.
Tirannie ' s driftbuien zijn in het spel gekomen
heksen neerhalen voor wat we niet zeggen.
Nee, aan de buitenkant zien we er netjes uit ... maar we vechten tegen de onverstandige grillen van de adel.
Schaamteloos en stralend, vragen we altijd Waarom, voor
wat koks in onze ketel de lucht in kunnen blazen.
Geloof maar dat we hard vochten toen de verleiding kwam.
dreigen met leeuwen en steekpenningen aanbieden
We zouden haar bevelen niet uitvoeren en de maan Aftrekken, hoewel ze
vermoordde onze broers en moeder omdat ze geen lepel wilden.
Het kind van de tirannie heeft ons nog niet gebroken.
Hoe ze het ook probeert, ze krijgt geen druppel.
Tirannie ' s driftbuien zijn in het spel gekomen,
heksen neerhalen voor een dag.
Oh, nee.
Als we menselijk zijn, moet je goed voor ons zorgen.
en leren dansen als er bloed op de lucht hangt.
De wereld is een gevaarlijke plek, kleintje, maar
jullie weten al dat er prachtige daden gedaan moeten worden!
Slecht en sterk in onze glans staan wij recht
gesteund met een druppel van de toekomst in de hand; het is
als we menselijk zijn, moet je goed voor ons zorgen.
er komen wonderen naar je toe, schat, als je maar durft!
Het kind van de tirannie heeft ons nog niet gebroken!
Hoe ze het ook probeert, ze krijgt geen druppel.
De torens van de tirannie kunnen niet te snel omvallen.
van het neerslaan van heksen bij gebrek aan een lepel,
Oh nee!