S. J. Tucker — April Fool's Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "April Fool's Day" van S. J. Tucker.
Songteksten
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
My best love was riding shotgun
Myself in the driver’s seat
We went riding all day Sunday
Home for our loved ones all to see
Unplug the bed, stretch and yawn
Felt like ash in the crack of doom
Leaving at the crack of Nine
From a cozy North Carolina room
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
Left behind the Northern snow
Fields of white, on the day before
Off thru the frisky mountain rain
Winter storms we’ll chase no more!
Tunnels, trees and mountain fog
Highway miles and a cloudy day
Laughing streams and waterfalls
Springtime splashing all the way!
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
New leaves rising on the vine
And flowers simply everywhere
Never doubt the day was fine
We rode as quickly as we dared!
April fools and flowers bold
March is leaving like a lamb
Knoxville, Nashville, Westward Ho!
(round the churchfolk traffic jams)
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
And here’s our priestess at the door!
Merrily we greeted her
Circle round for what’s in store:
A pie in the face from a Minister!
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
Clear 'cross Tennessee!
All on an April Fool’s Day Sunday
Riding, riding we shall be
Homeward thru the waking spring
To Memphis, Tennessee!
Carrot casts the circle round
And Rabbit rules the afternoon
Keep your leaping summer fires--
We revel 'neath an April moon!
Songtekstvertaling
Alles op een 1 April zondag
Rijden, rijden we zullen
Homeward thru the waking spring
Maak Tennessee vrij.
M ' n beste liefde ging voorin.
Mezelf in de bestuurdersstoel
We gingen de hele dag rijden zondag.
Thuis voor onze geliefden allemaal om te zien
Trek het bed uit, strek en GAAP
Voelde als as in het hol van de verdoemenis.
Vertrekken bij het begin van de negen
Uit een gezellige kamer in North Carolina
Alles op een 1 April zondag
Rijden, rijden we zullen
Homeward thru the waking spring
Maak Tennessee vrij.
Achtergelaten in de noordelijke sneeuw
Velden van wit, op de dag ervoor
Bij de frisky mountain rain
We jagen niet meer op winterstormen.
Tunnels, bomen en bergmist
Highway miles en een bewolkte dag
Lachende beken en watervallen
De lente spettert helemaal!
Alles op een 1 April zondag
Rijden, rijden we zullen
Homeward thru the waking spring
Maak Tennessee vrij.
Nieuwe bladeren op de wijnstok
En bloemen gewoon overal
Twijfel nooit aan de dag was goed
We reden zo snel als we durfden!
1 April
March vertrekt als een lam.
Knoxville, Nashville, Westward Ho!
(rond de kerkvolk Files)
Alles op een 1 April zondag
Rijden, rijden we zullen
Homeward thru the waking spring
Maak Tennessee vrij.
En hier is onze priesteres aan de deur!
We hebben haar begroet.
Cirkel rond voor wat er in petto is:
Een taart in het gezicht van een Minister!
Alles op een 1 April zondag
Rijden, rijden we zullen
Homeward thru the waking spring
Maak Tennessee vrij.
Alles op een 1 April zondag
Rijden, rijden we zullen
Homeward thru the waking spring
Naar Memphis, Tennessee.
Wortel werpt de cirkel rond
En konijn regeert de middag
Hou je springende zomerbranden--
We genieten van een April maan!