S Curro — Dara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dara" van S Curro.
Songteksten
Esto es una canción de amor para una chica que no duerme…
…pobre niña que aprieta los dientes!
… te escribo!
-Aunque se que no te pararás a escuchar esto,
porque vas tan rápido q no ves las señales…
porque vas tan rápido que cualquier dirección te vale en tu carrera exponencial
hacia el vacio…
Siempre quieres más de tu ración…
Vives esperando a la siguiente canción,
Y eso no es justo… para los que esperan de ti una sonrisa…
…sí, verás otro amanecer,
Escupiendo después de un francés,
porque ya, no te queda nada por probar,
Porque ya, no queda nada que te apetezca hacer…
Y sufres la desidia como un cancer!!!
Y por si los acontecimientos cambian de calíz,
casi dejas cualquier cosa entrar por tu nariz,
casi… todo menos esperanza!
Más mierda en la balanza, esa es tu venganza…
Alcanzar metas volantes en este universo negro,
Porque no te quitas!!!
Evita la trayectoria del latigo!
Eso no es pa’ti!
…Tienes la espalda demasiado bonita…
Por las noches le duele el corazón,
Por las mañanas la cabeza!
DaRa dice que más dará
Es como un corcho, ya no siente nada, ya no se queja
DaRa dice que más dará
Si seguimos viendonos, el mundo va a explotar…
DaRa dice, que más dará
Porque esas mariposas no volvieron a volar!
Para DaRa ya nada será igual!
Todos hablan de tí…
Dicen:
-ella que sube y baja como un yoyo 5 estrellas
Y cuando el tercer hielo se derrite,
el crimen ya existe en tu cabeza!
Y pronto, tu lengua, rajando como un cooter…
la mia o la de otro…
En coche o en moto te evaporas!
Ves pasar las horas y las horas, te ven pasar a ti!
Como cuando eras niña y todo era gratis
Toda la semana esperando a papi…
Que rápido ha sido todo!
Y ahora en este descampado, mirando a las estrellas,
Mientras mil doctores sin licencia acarician tus entrañas…
En tu mejilla una lágrima pequeña.
Porque no abandonas la ciudad?
Y deja que se mueran así tus besos
Mientras bajas tus bragas piensas por un momento…
otro día más, solo eso!
Otro paso, que acerca un poco más la piel más a tus huesos!
Será que me estoy haciendo viejo…
Porque lo pienso y me duele…
Me duele cuando más lo pienso!
Por las noches le duele el corazón,
Por las mañanas la cabeza!
DaRa dice que más dará
Es como un corcho, ya no siente nada, ya no se queja
DaRa dice que más dará
Si seguimos viendonos, el mundo va a explotar
DaRa dice, que más dará
Porque esas mariposas no volvieron a volar
Para Dara ya nada será igual!
(Gracias a Maikel por esta letra)
Songtekstvertaling
Dit is een liefdeslied voor een meisje dat niet slaapt…
... arm meisje dat in haar tanden knijpt.
Ik schrijf je!
Hoewel ik weet dat je hier niet naar zult luisteren.,
omdat je zo snel gaat dat je de signalen niet ziet.…
omdat je zo snel gaat dat elke richting je waard is in je exponentiële carrière.
naar de leegte…
Je wilt altijd meer van je rantsoen.…
Je leeft wachtend op het volgende lied,
En dat is niet eerlijk ... voor degenen die een glimlach van jou verwachten…
... ja, je zult een nieuwe dageraad zien.,
Spugen op een Fransman,
want nu heb je niets meer te bewijzen.,
Want nu wil je niets meer doen.…
En je lijdt aan uitdroging als een kanker!!!
En voor het geval gebeurtenissen veranderen,
je liet bijna alles binnen door je neus.,
bijna ... alles behalve hoop!
Meer shit op de weegschaal, dat is jouw wraak.…
Vliegdoelen bereiken in dit zwarte universum,
Waarom ga je niet weg!!!
Vermijd het pad van de latigo!
Dat is PA ' Ti niet.
... Je rug is te mooi.…
'S nachts doet zijn hart pijn.,
In de ochtend het hoofd!
DaRa zegt dat meer zal geven
Het is als een kurk, het voelt niets meer, het klaagt niet meer.
DaRa zegt dat meer zal geven
Als we elkaar blijven zien, zal de wereld exploderen.…
DaRa zegt, dat meer zal geven
Omdat die vlinders nooit meer vlogen!
Want DaRa zal niets meer hetzelfde zijn!
Iedereen heeft het over jou.…
Zeggen:
- ze gaat op en neer als een 5-sterren Yo-Yo
En als het derde ijs smelt,
misdaad bestaat al in je hoofd!
En binnenkort, je tong, kraken als een koker…
van mij of van iemand anders.…
Met de auto of motor verdampt u!
Je ziet de uren voorbij gaan en de uren, ze zien je voorbij gaan!
Zoals toen je een kind was en alles gratis was.
De hele week wachten op Papa…
Hoe snel was het allemaal!
En nu in dit open veld, kijkend naar de sterren,
Terwijl duizend Artsen Zonder Vergunning je darmen strelen.…
Op je wang een kleine scheur.
Waarom verlaat je de stad niet?
En laat je kussen zo sterven.
Als je je slipje laat zakken denk je even na…
een andere dag, dat is alles!
Nog een stap, die de huid dichter bij je botten brengt!
Misschien word ik oud.…
Want ik denk erover na en het doet pijn.…
Het doet pijn als ik er het meest aan denk!
'S nachts doet zijn hart pijn.,
In de ochtend het hoofd!
DaRa zegt dat meer zal geven
Het is als een kurk, het voelt niets meer, het klaagt niet meer.
DaRa zegt dat meer zal geven
Als we elkaar blijven zien, zal de wereld exploderen.
DaRa zegt, dat meer zal geven
Want die vlinders vlogen nooit meer.
Want Dara zal niets meer hetzelfde zijn!
(Dank aan Makel voor deze brief)