S Club 7 — All In Love Is Fair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All In Love Is Fair" van S Club 7.
Songteksten
Hmmm, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Aye, aye, aye, aye, yeah, aye
First he said he wouldn’t leave me What a fool to believe that line
Just another one of his obsessions
To help pass the time
Get it right, get it right, get it right
Don’t get it wrong
Cos if you want me Get your ass on over here and show me Stop wasting time
And if you need me get your act together boy
And show me You should be mine
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me Is it me or you
Who’s it gonna be What you gonna do Are you over me?
I’m not over you
Cos you said that you wouldn’t cheat me That our love was to last all time
She must have been a big exception
If you’re not the cheating kind
Get it right, get it right, get it right
Don’t get it wrong
Cos if you want me Get your ass on over here and show me Stop wasting time
Boy if you knew me Baby you would never want to lose me Make up your mind
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me Is it me or you
Who’s it gonna be What you gonna do Are you over me?
I’m not over you
You gotta take the good with the bad
The happy with the sad
But don’t get mad if things don’t go the way you planned
Just understand that real love is in demand
If you’re ready for commitment girl just take my hand
If you get lucky love will be a cruise
There are so many roads
Which one ya gonna choose
But there’s a risk ya know ya gotta take
No messing, a choice ya gotta make
The one cross you know you’ve gotta bear
All in love is fair
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me Is it me or you
Who’s it gonna be What you gonna do Are you over me?
I’m not over you
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me Is it me or you
Who’s it gonna be What you gonna do Are you over me?
I’m not over you
Can’t wait another minute
Is it her or me doin' it?
Can’t wait another minute
Is it her or me who’s doin' it?
Songtekstvertaling
Hmmm, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Aye, aye, aye, aye, Ja, aye
Eerst zei hij dat hij me niet zou verlaten wat een dwaas om die zin te geloven
Weer een van zijn obsessies.
Om de tijd te doden
Doe het goed, doe het goed, doe het goed
Begrijp het niet verkeerd.
Want als je wilt dat ik kom en laat zien dat je geen tijd verspilt
En als je me nodig hebt, zorg dan dat je alles op een rijtje hebt, jongen.
En laat me zien dat je van mij moet zijn
Alles in de liefde is eerlijk
Eén van ons zal verliezen.
Is zij of ik het, ik of jij
Wie gaat het worden wat je gaat doen ben je over mij?
Ik ben nog niet over je heen.
Omdat je zei dat je me niet zou bedriegen dat onze liefde de hele tijd zou duren
Ze moet een grote uitzondering zijn geweest.
Als je niet de bedriegster bent
Doe het goed, doe het goed, doe het goed
Begrijp het niet verkeerd.
Want als je wilt dat ik kom en laat zien dat je geen tijd verspilt
Jongen, als je me zou kennen, zou je me nooit willen verliezen.
Alles in de liefde is eerlijk
Eén van ons zal verliezen.
Is zij of ik het, ik of jij
Wie gaat het worden wat je gaat doen ben je over mij?
Ik ben nog niet over je heen.
Je moet het goede nemen met het slechte.
The happy with the sad
Maar word niet boos als de dingen niet gaan zoals je gepland had.
Begrijp gewoon dat echte liefde in vraag is.
Als je er klaar voor bent, neem dan mijn hand.
Als je geluk hebt, zal de liefde een cruise zijn.
Er zijn zoveel wegen.
Welke ga je kiezen?
Maar er is een risico dat je moet nemen
Geen geklooi, een keuze die je moet maken
The one cross you know you ' ve gotta bear
Alles in de liefde is eerlijk
Alles in de liefde is eerlijk
Eén van ons zal verliezen.
Is zij of ik het, ik of jij
Wie gaat het worden wat je gaat doen ben je over mij?
Ik ben nog niet over je heen.
Alles in de liefde is eerlijk
Eén van ons zal verliezen.
Is zij of ik het, ik of jij
Wie gaat het worden wat je gaat doen ben je over mij?
Ik ben nog niet over je heen.
Ik kan niet wachten.
Is het zij of ik die het doen?
Ik kan niet wachten.
Is zij het of ik die het doet?