RZA — Wherever I Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wherever I Go" van RZA.
Songteksten
Yeah, uh, it’s dark outside
We still in the hood with this one, ya’ll
Yeah, from the projects, slums, Fort Greene
Huh? Ain’t no sun outside, never sunny where I’m from
Always grimy, yo, yo, yo, yo
Everyday is a struggle, but you can catch my team hustlin' till the late night
Takin' risks, playin' dice, screamin' «We hate life!»
Gettin' this money, but we want more
I see a lot of niggas beefin', but they don’t want war
I heat targets, anything you see, rob it, got beef like the meat market
I’m clappin' captains, lieutenants, and police sergeants
I got two hoes named Denise and Margaret
They come through and finish drama after we start it
All my chicks major, I rep N.Y. like a Knick player
Get paper, split haters, I still spit and shit razors
Got eight pair of sick 'gators, five watches
Switch flavors, 50 red and blue rocks around the wrist, player
My vision is deep the Division will creep
Run up on you, start hittin' your peeps
Nigga, we ain’t playin, our mission’s discreet
I’m clippin' your peeps, have you missin' for weeks
To let you know we ain’t playin'
Olive oil and fried tomatoes and basil
I stepped in flared nasal from Hazelnut Amaretto
My watch 80 G appraisal
Plus they drop 50 G’s for a RZA beat
Cherry wood, hickory seats, presidential suites
Ice cold bottles of Cristy 'til my eyes misty
Complainin' to my lawyer how this rookie tried to frisk me
Jealous of my jeep, I gave his badge to the chief
And got his ass directin' traffic in the heat for a week
Keep comin' out your gums like loose teeth
You gon take 40 to the mouth and it ain’t no brewski
That monitor gonna show straight lines like looseleaf
Got Up North niggas straight out the box like Loosies
Wanna shoot me? know you get a kick out of that just like Bruce Lee
Ya’ll don’t wanna lose teeth
Comin' all out of your face just like pimples
That thing comin' out of my waist, gotta hit you
'Cuz ya’ll niggas ain’t with it, better quit it
'Til you catch one through that man dribblin' on your fitted
That mean one through the front, through the back of the cap
Like the great Pun packin' a Mac in the back of the Ac'
You could take one, not talkin' bout a Ac'
I get cake from the fat crack bag with them packs, what?
Wherever I go, I pack my 44
Wherever I go, I always have dough
Yo, peace, yo, Bobby! What up?
(What up, O? What up fam?)
What up cousin, how you (nothin' just trynna sling this shit)
What’s goin' on (You know I made that drop good off, right?)
Oh, word? (Guaranteed, we made all this shit, man)
That’s what’s up, yo, but check this out
I got something new here for you, right here (what?)
Supposed to give me some lesson (Lesson?)
Yeah, lesson (what you talkin' bout, nigga?)
Straight (know, how to what, cook the shit up, nigga?)
Nah, nah, Knowledge, Wisdom, Understanding, Culture, Freedom.
It’s right here (son, what’s that all about, though, yo?)
Yo, God, it’s the new way of life, knowhatimsayin? It’s the truth
It’s the way it’s gonna set you free
I think you an intelligent brother, you should check this out
Youknowhatimsayin, Supreme Mathematics, youknowhatimsayin
Check this out, and let me know… (let's see what you talkin' about)
Youknowhatimsayin, I know you’ll respond good
This could take you to another level
(Now hold on, man, you an O.G., you trynna tell me you trynna read, man, nigga?)
Listen, brother, I’ve been readin', man, without this man I wouldn’t be here
right now
You know? (You know what, god? Youknowhatimean?
I’mma trust your word on this, I’mma pick this up, I’mma read this, aight
I’mma get back at you, if I can relate, we’ll relate
If not, you still gonna have those pounds for me though, right?!?)
Yeah, no doubt, but yo, right now, these the pounds right here, g
This is Math right here (yeah, it’s like that, for real, fam?)
For real (aight) aight, peace (Peace fam)
This nigga, talkin' peace, man, this nigga’s the wildest' nigga I know, yo!
Songtekstvertaling
Ja, Het is donker buiten.
We zijn nog steeds in de buurt met deze, ya ' ll
Ja, van de projecten, sloppenwijken, Fort Greene
Huh? Er is geen zon buiten, nooit zonnig waar ik vandaan kom
Altijd smerig, yo, yo, yo, yo, yo
Elke dag is een strijd, maar je kunt mijn team zien ritselen tot de late avond
Risico' s nemen, dobbelen, schreeuwen "we haten het leven!»
Dit geld krijgen, maar we willen meer.
Ik zie veel negers, maar ze willen geen oorlog.
Ik verhit doelen, alles wat je ziet, beroof het, kreeg rundvlees als de vleesmarkt
Ik klets kapiteins, luitenants en politie sergeanten.
Ik heb twee hoeren die Denise en Margaret heten.
Ze komen door en eindigen drama nadat we begonnen zijn.
Al mijn grote meiden, Ik vertegenwoordig N. Y. als een Knick speler
Pak papier, split haters, ik spuug nog steeds en schijt scheermesjes.
Acht zieke alligators, vijf horloges.
Wissel smaken, 50 rode en blauwe stenen rond de pols, speler
Mijn visie is diep de divisie zal kruipen
Loop naar je toe, begin met je mensen te slaan.
Nigga, we zijn niet aan het spelen, Onze missie is discreet.
Ik maak je af, mis je al weken?
Om je te laten weten dat we niet spelen.
Olijfolie en gebakken tomaten en basilicum
Ik stapte in de neus van hazelnoot Amaretto.
Mijn horloge 80 G taxatie
En ze laten 50 ruggen vallen voor een RZA beat.
Cherry wood, hickory seats, presidentiële suites
Ijskoude flessen Cristy tot m ' n ogen mistig zijn.
Klagen bij mijn advocaat hoe dit groentje me probeerde te fouilleren
Jaloers op mijn jeep, gaf ik zijn badge aan de chef
En liet hem een week lang het verkeer leiden in de hitte.
Blijf uit je tandvlees komen als losse tanden
Je neemt 40 tegen de mond en het is geen brewski.
Die monitor laat rechte lijnen zien als losseleaf.
Ik heb Noord nigga ' s recht uit de doos als watjes
Wil je me neerschieten? dat vind je leuk, net als Bruce Lee.
Je wilt je tanden niet verliezen.
Uit je gezicht komen als puistjes
Dat ding dat uit mijn middel komt, moet je raken.
'Omdat jullie nikkers er niet bij zijn, beter stoppen.
Totdat je er een vangt door die man die dribbelt op je pasje.
Dat betekent één door de voorkant, door de achterkant van de dop
Zoals de grote woordspeling die een Mac achterin de airco pakt.
Je kunt er een nemen, niet praten over een airco.
Ik krijg taart van die dikke crackzak met die pakjes, wat?
Waar ik ook ga, ik pak mijn 44.
Waar ik ook ga, ik heb altijd geld.
Yo, peace, Yo, Bobby! Wat is er?
Hoe gaat het, O? Wat is er?)
Hoe gaat het, neef?)
Wat is er aan de hand?)
Echt? (Gegarandeerd, we hebben dit allemaal gemaakt, man)
Dat is wat er is, yo, maar kijk hier eens naar.
Ik heb hier iets nieuws voor je.)
Moet je me een lesje leren?)
Waar heb je het over?)
Weet je, hoe je wat moet doen?)
Nah, Nah, kennis, wijsheid, begrip, cultuur, Vrijheid.
Waar gaat dat over?)
Yo, God, het is de nieuwe manier van leven, knowhatimsayin? Het is de waarheid.
Zo zal het je bevrijden.
Ik denk dat je een intelligente broer bent.
Weet je wat ik altijd zeg, hoge wiskunde, Weet je dat ik in
Kijk hier eens naar, en laat het me weten...)
Ik weet dat je goed zult reageren.
Dit kan je naar een ander niveau brengen.
Wacht even, man, Je bent een O. G., je trynna me vertellen dat je trynna lezen, Man, nigga?)
Luister, broeder, ik heb gelezen, man, zonder deze man zou ik hier niet zijn.
nu
Weet je? Weet je wat, god? Weet je wat ik bedoel?
Ik vertrouw je op je woord, Ik ga dit oppakken, Ik zal dit lezen, oké
Ik zal je terugpakken.
Zo niet, dan heb je nog steeds die ponden voor me, toch?!?)
Ja, zonder twijfel, maar yo, op dit moment, zijn dit de ponden hier, g
Dit is wiskunde hier.)
Vrede zij met u!)
Deze nigga, pratend 'vrede, man, deze nigga is de wildste' nigga die ik ken, yo!