RZA — The Birth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Birth" van RZA.
Songteksten
Yeah, you know what I mean?
Cause yo, this right here this is called Knowledge of Self
When you apply that to yourself, you know yourself
You know what I’m saying?
Yo; it’s gonna get your third eye open
You can see things for what they are
And not what they appear to be
When the God gave me the knowledge
And pass this information to me, it’s just-
Whatever, the God right there
Yo Peace, Born Knowledge, Peace God
Peace what up Bobby?
Yo, yo, don’t even call me Bobby no more, man
What I call you?
My name is Prince Rakeem, you know what I’m saying?
What’s Today’s Mathematics?
I see Today’s Mathematics is being wisdom
Let me explain like this to you God, how I see it
Ever since my Birth (don't worry!)
I’ve had no one to care (worried all I know… yeah!)
They say wisdom, is the wise words spoken
By a brother attemptin' to open
The graves, of these mentally dead slaves
Who’ve been lost on a cross, for decades
And centuries, lookin' for the liberty
But receive nothin', but misery
And hard times, and things of that nature
By the devil in a genocide caper
Little Boy Peep, has lost his sheep
But I found 'em, in a deep long sleep
Nine thousand miles away from home
Livin' the life of a modern-day Flintstone
We the people, supposed to be equal
But the men who wrote that, they was evil
Slave owners, who did not include us
They just used us, and abused us
First they trick you, then mentally kill you
And use technologies, to rebuild you
This whole plan was a perfect scam
See that’s why they called it, the Six Million Dollar Man
Six is the limitation of the Devil
In the Million square miles of land that he settles
Put you in a three piece suit, give you loot
Chemicals in your head to make you look cute
They use you as a fool to deceive your own people
And fillin' my children head with pins and needles
But I’ll take out the pins you inserted
And I’ll avenge all my mothers that you murdered
And brutalized, by this modern form of slavery
To speak the truth it takes bravery
And no man could stop my flow
Because I know what I speak and I speak what I know
What, becomes of a broken family?
Dreams are crushed and there’s no more family
Yo, as a life can be slowed down 20 frames per second
Seen through Panavision
The inner light inside my mind’s shines expands the prism
A man of wisdom, victorious and the glorious
Sight beyond sight we stand up as Divine Warriors
Who smite with the mighty right hand of God
Yield the holy sword, swings the holy rod
Then bathe in the pond of Nirvana, escape the realm of Karma
Allow the true grace of God to shine through my persona
And build the reconstructional terms that’s constructive
As we destroy the negative germs that’s destructive
Productively, sincerely, we uphold the righteous banner
With the gold touch of Midas, mold the righteous hammer
And anvil, to the sound of Man-drill
Ignite to the speed of light cause time to stand still
Rewrite the script of Egypt, who made the Holy Bible
Or Koran, how long ago, who made the Holy Title?
Of I Self Lord And Master, who control the vital
Parts of your heart, who wrote the wise recitals?
Ruler Zig-Zag-Zig Allah, Arm-Leg-Leg-Arm-Head
Still puzzled like the jigsaw
Songtekstvertaling
Ja, snap je wat ik bedoel?
Want dit hier heet kennis van jezelf.
Als je dat op jezelf toepast, ken je jezelf.
Snap je wat ik bedoel?
Je derde oog gaat open.
Je ziet dingen zoals ze zijn.
En niet wat ze lijken te zijn.
Toen de God mij de kennis gaf
En geef me deze informatie, het is gewoon-
Wat dan ook, de God daar.
Yo Peace, Born Knowledge, Peace God
Hoe gaat het, Bobby?
Yo, yo, noem me niet meer Bobby, man.
Hoe ik je noem?
Mijn naam is Prins Rakeem, begrijp je wat ik bedoel?
Wat is de wiskunde van vandaag?
Ik zie dat de wiskunde van vandaag wijsheid is.
Laat me je dit uitleggen, God, hoe ik het zie.
Sinds mijn geboorte (maak je geen zorgen!)
Ik heb niemand gehad om om om te geven (bezorgd alles wat ik weet... Ja!)
Zij zeggen wijsheid, is de wijze woorden gesproken
Door een broer
De graven van deze mentaal dode slaven.
Die al tientallen jaren verloren zijn aan een kruis.
En eeuwen, op zoek naar de Vrijheid
Maar ontvang niets, behalve ellende.
En moeilijke tijden, en dingen van die aard
Door de duivel in een volkerenmoord
Kleine jongen Peep, heeft zijn schapen verloren
Maar ik vond ze, in een diepe lange slaap
Negenduizend mijl van huis.
Leven in het leven van een moderne Flintstone
Wij de mensen, verondersteld gelijk te zijn
Maar de mannen die dat schreven, waren slecht.
Slavenbezitters, zonder ons erbij.
Ze hebben ons gebruikt en misbruikt.
Eerst bedriegen ze je, dan vermoorden ze je mentaal.
En technologieën gebruiken om je te herbouwen
Dit hele plan was een perfecte zwendel.
Daarom noemden ze het de Man van zes miljoen.
Zes is de beperking van de duivel
In de miljoenen vierkante kilometer land dat hij neerzet
Stop je in een driedelig pak, geef je buit
Chemicaliën in je hoofd om je er schattig uit te laten zien.
Ze gebruiken je als een dwaas om je eigen mensen te misleiden.
En mijn kinderen met spelden en naalden bespringen
Maar ik haal de spelden eruit die je hebt ingebracht.
En Ik zal al mijn moeders wreken die jij hebt vermoord.
En mishandeld door deze moderne vorm van slavernij.
Om de waarheid te spreken is moed nodig.
En niemand kon mijn stroom stoppen
Omdat ik weet wat ik spreek en ik spreek wat ik weet.
Wat, wordt van een gebroken gezin?
Dromen zijn verpletterd en er is geen familie meer
Yo, als een leven kan worden vertraagd 20 frames per seconde
Gezien door Panavision
Het innerlijke licht in mijn geest straalt het prisma uit.
Een man van wijsheid, zegevierend en glorieus
We staan op als goddelijke krijgers.
Die met de machtige rechterhand zal slaan.
Geef het heilige zwaard, zwaait met de Heilige staaf
Dan baden in de vijver van Nirvana, ontsnappen aan het rijk van Karma
Laat de ware genade van God schijnen door mijn persona.
En bouw de opbouwtermen die constructief zijn
Als we de negatieve bacteriën vernietigen die destructief zijn
Productief, oprecht, houden we de rechtvaardige vlag hoog.
Met de gouden aanraking van Midas, maak de rechtvaardige hamer
And anvil, to the sound of Man-drill
Ontsteek de lichtsnelheid zodat de tijd stilstaat.
Herschrijf het script van Egypte, die de Heilige Bijbel heeft gemaakt.
Of de Koran, Hoe lang geleden, Wie maakte de Heilige Titel?
Of I Self Lord And Master, who control the vital
Delen van je hart, Wie schreef de wijze recitals?
Heerser Zig-Zag-Zig Allah, Arm-Been-Arm-Hoofd
Nog steeds verbaasd als de puzzel