Ryu — I Did It to Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Did It to Myself" van Ryu.
Songteksten
I coulda spent less time whining and more time grinding
Coulda spent less time wyling and more time rhyming
Concentrate less on Ryu and more on Ryan
Spent checks on my family and less on diamonds
But I’m only human, I’m consumed by some fucked up habits
Unfortunately life don’t come with an instruction packet
I really wish it did, I put this on my kids
If I knew then what I know now I’d be filthy rich
I shoulda listened to my momma; got a scholarship
Got a job and go to college like my father did
Who knows what coulda been? Maybe I let it slip
Because I was too focused on getting into stupid shit
A little stupid kid, shoulda been locked away
I coulda been a doctor, but who’s to say?
The only doctor I wanted to be was Dr. Dre
Uh, I did it to my goddamn self
I never needed help I was gunning for the gold
I was raps Michael Phelps see
That was how i felt then they put us on a shelf, We Thought we had advantages from standing next to LP
But it wasn’t helping, if anything it hurt more
When the people handling your biz are on a world tour
I ain’t got the words for the things I wanna say
Coulda spared a little air while you watching us deflate
But I coulda spent less time bitching and more on business
Coulda spent less time dying and more time living (I'm alive!)
Shoulda shown solidarity instead of division
I coulda learned how to drive instead of just getting driven
But I thought I found my direction but still couldn’t read it Apparently IKEA had them printed up in Swedish
Please believe it, I can’t complain, Jesus, you know why?
I did it to my goddamn self!
For delf, for dolo, the wealth, the fame, the shows, the planes, the photos,
the fans that still with me see me on DeSoto
Never heard of Fort Minor but they love Marco Polo
Fish outta water guess I would never learn to swim
Either I was outta breath or had a shorter fin
I know what the problem is, maybe it’s the cigarettes (cough)
Maybe its the booze, the free food, the women, yes
Yes, maybe everyone’s right maybe I don’t get it yet
Maybe it’s my own fault I don’t got a blingy neck
I’m just trying to get a check, not the one that Jiggy gets
Just enough to save up so I guess I gotta spend
Less time fussing and more on busting
Less time talking shit and do songs with substance
'Cuz 2012 is coming and I’m like 'fuck it'
IMMA DO IT BY MY GODDAMN SELF!
Songtekstvertaling
Ik had minder kunnen janken en meer tijd kunnen slijpen.
Je had minder tijd kunnen besteden aan wyling en meer tijd aan rijmen.
Concentreer je minder op Ryu en meer op Ryan.
Betaalde cheques aan mijn familie en minder aan diamanten.
Maar ik ben maar een mens, Ik word verteerd door een paar rare gewoontes.
Helaas komt het leven niet met een instructiepakket.
Ik wou echt dat het zo was, ik heb dit op mijn kinderen gedaan.
Als ik toen wist wat ik nu Weet, zou ik stinkend rijk zijn.
Ik had naar m ' n moeder moeten luisteren.
Ik kreeg een baan en ging studeren, net als mijn vader.
Wie weet wat het had kunnen zijn? Misschien liet ik het glippen.
Omdat ik te gefocust was op het krijgen van stomme shit
Een klein dom kind, had opgesloten moeten worden.
Ik had dokter kunnen zijn, maar wie zal het zeggen?
De enige dokter die ik wilde zijn was Dr. Dre.
Ik heb het mezelf aangedaan.
Ik had nooit hulp nodig. ik had het op het goud gemunt.
Ik was raps Michael Phelps zie
Zo voelde ik me toen ze ons op een plank zetten, we dachten dat we voordelen hadden om naast LP te staan.
Maar het hielp niet, als er iets meer pijn deed.
Wanneer de mensen die uw zaken afhandelen op een wereldtournee zijn
Ik heb de woorden niet voor de dingen die Ik wil zeggen.
Je had wat lucht kunnen besparen terwijl je ons zag leeglopen.
Maar ik had minder tijd kunnen besteden aan zeuren en meer aan zaken doen.
Je had minder tijd kunnen besteden aan sterven en meer tijd om te leven(Ik leef!)
Je had solidariteit moeten tonen in plaats van verdeeldheid.
Ik had kunnen leren rijden in plaats van rijden.
Maar ik dacht dat ik mijn richting vond, maar ik kon het nog steeds niet lezen. blijkbaar had IKEA ze in het Zweeds laten drukken.
Geloof het, Ik mag niet klagen, Jezus, Weet je waarom?
Ik heb het mezelf aangedaan.
Voor delf, voor dolo, de rijkdom, de roem, de shows, de vliegtuigen, de foto ' s,
de fans die nog bij me zijn, zien me op DeSoto.
Nooit gehoord van Fort Minor, maar ze houden van Marco Polo.
Vis uit het water ik zou nooit leren zwemmen
Of ik was buiten adem of had een kortere vin
Ik weet wat het probleem is, misschien zijn het de sigaretten (hoesten)
Misschien is het de drank, het gratis eten, de vrouwen, Ja.
Ja, misschien heeft iedereen gelijk. misschien snap ik het nog niet.
Misschien is het mijn eigen schuld dat ik geen dunne nek heb.
Ik probeer gewoon een cheque te krijgen, niet degene die Jiggy krijgt.
Net genoeg om te sparen, dus ik denk dat ik
Minder tijd en meer op de busting
Minder tijd praten en liedjes doen met inhoud
Want 2012 komt eraan en ik zeg: 'fuck it'.
IK DOE HET ZELF.