Rytmus — Nehladám songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nehladám" van Rytmus.
Songteksten
Už ťa nikde vobec nehladam,
už sa ničiť tebou nenechám,
čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde, prejde.
Ja idem ďalej už ťa vôbec nehľadám.
Pred rokom som ešte lúbil,
s tebou decko som mať túžil.
Bola si všetko v mojom živote,
ty vieš, že som dodržal čo všetko som ti sľúbil.
Ty si nebola tou pravou,
všetko si to hrala predo mnou.
Otvorila si mi oči, ja som skončil, je to za mnou,
odišla si už aj z mojich snov.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehladám, už ťa nehľadám,
možno pamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Ja som rád, že ťa už nepoznám,
už ťa nikde vôbec nehľadám.
Čakal som dlho nato, kedy mi to hlavou všetko prejde,
idem ďalej už ťa vôbec, vôbec, vôbec.
Nechápem, že som to nevidel,
nechcel som sa pozreť na veci keré sú pravdivé.
Zachovala si sa zle,
keď slúbili sme vernosť, ja tebe a ty mne.
Najhoršie dny máme za sebou,
nemusíš sa hanbiť predo mnou.
Podviedla si, ja som skončil, konečne je to už za mnou,
odišla si už aj z mojich snov.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to keď som ťa zo srdca tak miloval,
všetky moje myšlienky som obetoval.
Už ani s tebou sny ne nemám,
Už nechcem sa vrátiť.
Už ťa nehľadám, už ťa nehľadám,
už nepamätám, už nechcem sa vrátiť.
Na to, jak som sa pred tebou ponižoval,
litujem že niekedy som otravoval,
musel som nato prísť úplne sám.
Songtekstvertaling
Ik zoek je niet meer.,
Ik laat je niets meer doen.,
Ik heb lang gewacht tot dit allemaal weg zou gaan met mijn hoofd.
Ik zoek je niet meer.
Een jaar geleden hield ik nog steeds van,
Ik wilde een kind met je.
Je bent alles in mijn leven geweest.,
je weet dat ik me aan mijn belofte heb gehouden.
Je was niet de juiste.,
je speelde het allemaal voor me.
Je opende mijn ogen, Ik ben klaar, het is voorbij.,
je hebt mijn dromen ook verlaten.
Ik zoek je niet meer. Ik zoek je niet meer.,
Ik weet het misschien nog, Ik wil niet terugkomen.
Want toen ik zoveel van je hield vanuit het hart,
Ik heb al mijn gedachten opgeofferd.
Ik heb zelfs geen dromen meer met jou.,
Ik wil niet terug.
Ik zoek je niet meer.,
Ik weet het misschien nog, Ik wil niet terugkomen.
Hoe heb ik mezelf voor jou vernederd?,
Het spijt me dat ik soms moeite deed.,
Ik moest het zelf uitzoeken.
Ik ben blij dat ik je niet meer ken.,
Ik zoek je niet meer.
Ik heb lang gewacht tot dit met mijn hoofd weg zou gaan.,
Ik ga je op de been houden, nooit, nooit.
Ik begrijp niet dat ik het niet gezien heb.,
Ik wilde niet kijken naar dingen die waar zijn.
Je hebt het mis.,
toen we trouw beloofden, beloofde ik jou en jou aan mij.
De ergste dagen zijn voorbij.,
je hoeft je niet voor me te schamen.
Je hebt vals gespeeld, Ik ben er klaar mee, het is eindelijk voorbij.,
je hebt mijn dromen ook verlaten.
Ik zoek je niet meer. Ik zoek je niet meer.,
Ik weet het niet meer.Ik wil niet terugkomen.
Want toen ik zoveel van je hield vanuit het hart,
Ik heb al mijn gedachten opgeofferd.
Ik heb zelfs geen dromen meer met jou.,
Ik wil niet terug.
Ik zoek je niet meer. Ik zoek je niet meer.,
Ik weet het niet meer.Ik wil niet terugkomen.
Hoe heb ik mezelf voor jou vernederd?,
Het spijt me dat ik soms moeite deed.,
Ik moest het zelf uitzoeken.
Ik zoek je niet meer. Ik zoek je niet meer.,
Ik weet het niet meer.Ik wil niet terugkomen.
Want toen ik zoveel van je hield vanuit het hart,
Ik heb al mijn gedachten opgeofferd.
Ik heb zelfs geen dromen meer met jou.,
Ik wil niet terug.
Ik zoek je niet meer. Ik zoek je niet meer.,
Ik weet het niet meer.Ik wil niet terugkomen.
Hoe heb ik mezelf voor jou vernederd?,
Het spijt me dat ik soms moeite deed.,
Ik moest het zelf uitzoeken.