Ryszard Rynkowski — Czas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Czas" van Ryszard Rynkowski.
Songteksten
Czas, niewyspany, zdyszany,
Czas przeklinany co rano, blady,
Czas — chudy sknero bez duszy,
Ten Twój czas, to jest wszystko, co masz.
Twój przyjaciel na dobre i złe,
I Twój wróg, co wydziela Ci tlen,
Na Twym czole on znaczy swój ślad
By być zawsze na czas
Czas w kąt wagonu wciśnięty,
Czas wciąż spóźniony, zgoniony, święty,
Czas — Twe powietrze i wodo,
Ten Twój czas, to jest wszystko co masz.
Twój przyjaciel na dobre i złe,
Biciu serca odmierza wciąż kres,
Uwięziony w klepsydrze Twój Pan,
Co na ustach ma piach.
Czas, czyjeś oczy nad ranem,
Czas, najpiękniejszy kochanek. Amen.
Czas — twe ostatnie pytonie:
— Więc to już? Tylko tyle dał czas.
Songtekstvertaling
Tijd, niet genoeg slaap, verstikkend,
De tijd vervloekt elke ochtend, bleek,
Tijd Skaro zonder ziel,
Dit is jouw tijd, Dit is alles wat je hebt.
Je vriend voor goed en slecht,
En je vijand, die je zuurstof geeft,
Op je voorhoofd markeert het zijn teken.
Om altijd op tijd te zijn
De tijd in de hoek van de auto wordt ingedrukt,
De tijd is nog steeds te laat, verloren, Heilige,
Tijd-lucht en water,
Dit is jouw tijd, Dit is alles wat je hebt.
Je vriend voor goed en slecht,
De hartslag is nog niet gestopt.,
Gevangen in een zandloper is je meester,
Hij heeft zand op zijn lippen.
Tijd, iemands ogen in de ochtend,
Tijd, de mooiste minnaar. Amen.
Tijd is je laatste Python.:
Is dat het?"Dat is alles wat hij gaf.