Рычаги машин — Пятница 13 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пятница 13" van Рычаги машин.
Songteksten
Пусть говорят, но мы не верим в сказки,
Что в лесу живёт чувак в хоккейной маске.
У него характер очень гадкий
И с головой не всё в порядке
Пятницу 13ое мы отмечаем каждый год
Все наши пацаны «ЗА», а вот подруг это не прёт
Ведь пишут газеты, что в лесу нашем где-то
Какой-то шизик топором насмерть замочил деда
Вспорол его брюхо и развесил его кишки на Ели
Долго на это зрелище грибники потом смотрели
Пока милиция всё это дело не сняло
И в лес потом запретили ходить кому попало
Страшно?! Ещё бы, ведь какой-то нарик
Направо и налево топором в лесу людей хуярит,
Но мы не испугались. Собрались ближе к ночи
Взяли баб, бухла, травы — поехали, короче…
Ночью дорогу плохо видно, кто-то воет
Девушки визжат — боятся, все хотят домой,
Но мы-то не лохи — мы захватили биты и кастеты
Щемись, казёл! Наши тачки в твой лес едут!
Заглохли двигатели на обеих наших тачках
Ох и страшно было, пока водку не открыли
Палатки разбили, погромче музыку включили
Бухаем дальше, но измена всё равно
Ночью в лесу холодно, мы развели костёр,
А в лесу там кто-то бродит и рычит, как ягуар
Стопудово этот псих — наверное, хочет крови
Подожди, сейчас! Нажрёмся — тогда начнём буровить
Крадётся так, как рысь — хуй заметишь эту блядь
В темноте глаза горят — хочет жертву присмотреть
Прячется за ёлками, гад! В руках сверкает нож
Кто его пойдёт глушить? добровольцев хуй найдёшь!
Водку допили, вдруг чё-та так хреново стало
Приколотили плана и вот тут всех поменяло:
С пацанами палатки мы собрали очень быстро,
Понабились в тачки, лес покинули со свистом
Всё из-за вас, кошёлки — жути это вы нагнали
Всю нам party обломали, нахуя вообще вас звали?
Мы-то не испугались — за вас волновались, дуры!
Не хуй было так орать! Блять, никакой культуры…
В следующий раз с собой возьмём стволы и больше водки
Чтобы нам посмертно не оказаться в криминальной сводке
Ведь кто его знает, что на уме у маньяка-гада,
А пока тусуйся там — хуй ты нас получишь, падла!
Songtekstvertaling
Laat ze praten, maar we geloven niet in sprookjes.,
Dat een man met een hockeymasker in het bos woont.
Hij heeft een erg slecht humeur.
En er is iets mis met mijn hoofd.
We vieren vrijdag de 13e elk jaar.
Al onze jongens zijn "voor", maar vrienden zijn niet pret
De kranten zeggen immers dat ergens in ons bos
Een of andere gek heeft m ' n opa vermoord.
Scheurde zijn buik open en hing zijn ingewanden aan een dennenboom
Lang op dit spektakel champignonplukkers keken toen
Terwijl de politie niet al deze zaak heeft verwijderd
En toen verboden ze iedereen naar het bos te gaan.
Bang?! Toch wel, na al wat narik.
Rechts en links met een bijl in het bos mensen huyarit,
Maar we waren niet bang. Dichter bij de nacht verzameld
Vrouwen, drank, kruiden.…
'S nachts is de weg moeilijk te zien, iemand huilt
Meisjes schreeuwen-ze zijn bang, iedereen wil naar huis,
Maar we zijn geen sukkels — we hebben vleermuizen en boksbeugels gevangen
Hou vol, kazel! Onze auto ' s gaan naar uw bos!
De motoren van beide auto ' s zijn kapot.
Oh, en het was eng totdat de wodka werd geopend
De tenten werden opgezet en de muziek werd luider opgevoerd.
Verder bonken, maar nog steeds verraad.
Het is koud in het bos ' s nachts, we bouwden een vuur,
En in het bos loopt er iemand rond en gromt als een Jaguar
Stopudovo deze psycho-wil waarschijnlijk bloed
Wacht, nu! Als we dronken worden, gaan we boren.
Rondsluipen als een lynx.
In het donker branden de ogen. hij wil voor het slachtoffer zorgen.
Je verstopt je achter de bomen, klootzak! Een mes glanst in zijn handen.
Wie gaat het blokkeren? je zult vrijwilligers vinden!
Wodka klaar, plotseling, dat was zo klote.
Hier is alles veranderd.:
We zetten snel tenten samen met de jongens.,
Neem mijn auto ' s, verlaat het bos met een fluitje
Allemaal door jou, Handtassen.
Het hele feest was afgebroken, wat was verdomme je naam?
We waren niet bang — we waren bezorgd om jullie, dwazen!
Je had niet zo moeten schreeuwen. Geen cultuur.…
Volgende keer nemen we vaten en meer wodka met ons mee.
Zodat we niet postuum in het strafrapport belanden.
Immers, wie weet wat er in de gedachten van een maniak-bastaard,
In de tussentijd, blijf daar-je zult de fuck uit ons, klootzak!